165
One Woman, Two Lives // Time. 1961, November 3. P. 68.
166
Bunting M. I. A Huge Waste: Educated Womanpower // The New York Times. 1961, May 7.
167
Eisenmann L. Higher Education for Women in Postwar America, 1945–1965. Baltimore, 2006. P. 44.
168
Ibid. P. 5
169
Согласно изустным историям из бумаг Бантинг-Смит, Бантинг впервые использовала эту фразу на заседании Американского совета в 1957-м.
Она часто использовала ее и после: например, в речи AWA 17 февраля 1960 года.
170
Yaffe Е. Op. cit.
171
Raushenbush Е. Occasional Papers on Education. Bronxville, 1979.
Bunting-Smith M. I. Oral History. Bunting Personal Papers. Schlesinger Library. Radcliffe College. P. 87.
173
Ibid.
174
Ibid.
175
Ibid. Р. 88.
176
Ibid.
177
Yaffe E. Op. cit.
178
Down-to-Earth College President: Mary Ingraham Bunting // The New York Times. 1969, April 29. P. 28.
179
Олсен К. Интервью автору. 16 июня 2016 года.
180
Radcliffe Institute for Research or Radcliffe Center for Continuing Scholarship. Пресс-релиз. Ноябрь 1960 года. Архив Рэдклиффского института.
181
The Radcliffe Institute for Independent Study. Буклет. Ноябрь 1960 года.
182
U. S. Census Bureau, Current Population Survey, 1961 to 2009 Annual Social and Economic Supplements.
183
Giddings P. When and Where I Enter: The Impact of Black Women on Race and Sex in America. New York, 2006. P. 245–246.
184
Ibid. P. 251.
185
Чемберлен Д. M. Письмо M. Бантинг от 21 января 1961 года. Рабочие документы Бантинг. Архив Рэдклиффского института.
Хэйнер Л. Письмо М. Бантинг от 22 ноября 1960 года. Архив Рэдклиффского института.
187
Eisenmann L. Op. cit. P. 44.
188
Секстон Э. Заявка на поступление в Рэдклиффский институт независимых исследований. 7 марта 1961 года. Архив Рэдклиффского института.
189
Кумин М. Заявка на поступление в Рэдклиффский институт независимых исследований. 29 февраля 1961 года. Архив Рэдклиффского института.
190
Интервью с Барбарой Свон. 13 июня 1973 года — 12 июня 1974 года. Архив американского искусства. Смитсоновский институт.
191
Там же.
192
Для описания Цербе, Музейной школы и фигуративного модернизма как движения я обратилась к: Bookbinder J. Boston Modern: Figurative Expressionism as Alternative Modernism. Durham, 2005.
193
Greenberg C. Avant-Garde and Kitsch // The New York Intellectuals Readers / Ed. N. Jumonville. New York: Routledge, 2007. P. 146.
194
Adlow D. Barbara Swan Shows Group Show of Portraits // Christian Science Monitor. 1947, November 6. P. 4.
195
Bookbinder J. Boston Modern: Figurative Expressionism as Alternative Modernism. Durham, 2005. P. 221.
196
Ibid. P. 219–220.
Ibid. P. 221.
Adlow D. Artist's First Solo Display at the Boris Mirski Gallery // Christian Science Monitor. 1953, March 23. P. 7.
199
Driscoll E. J. This Week in the Art World: Barbara Swan's Exhibit Humanistic Shot in the Arm // Boston Globe. 1957, November 10.
200
Swan B.The Premier Cru // Radcliffe Quarterly. 1986, June. P. 17.
201
Свон Б. Письмо Мэри Бантинг от 22 ноября 1960 года. Архив Рэдклиффского института.
202
Свон Б. Заявка на поступление в Рэдклиффский институт независимых исследований. 24 февраля 1961 года. Архив Рэдклиффского института.
203
Там же.
204
Kumin M. The Pawnbroker's Daughter: A Memoir. New York, 2015. P. 39.
205
Кумин М. Интервью Э. Райерсон и М. Уайт. 30 января 1962 года. Архив Рэдклиффского института.
206
Там же.
207
Кумин М. Заявка на поступление в Рэдклиффский институт независимых исследований. Февраль 1961 года. Архив Рэдклиффского института.
208
Рединник Ф. А. Рекомендательное письмо, приложенное к заявке Кумин. Архив Рэдклиффского института.
209
Смит К. Записки к собеседованию М. Кумин. 29 апреля 1961 года. Архив Рэдклиффского института.
210
Розен Б. Л. Письмо М. Бантинг от 18 мая 1961 года. Рабочие документы Бантинг. Архив Рэдклиффского института.
211
Павоне Р. Письмо М. Бантинг от 23 июля 1961 года. Рабочие документы Бантинг. Архив Рэдклиффского института.
212
Бланшард М. Т. Письмо М. Бантинг от 23 июля 1960 года. Рабочие документы Бантинг. Архив Рэдклиффского института.
213
Hollenberg D. A Poet’s Revolution: The Life of Denise Levertov. Berkeley, 2013. P. 173.
214
Брайант P. Письмо M. Бантинг от 30 декабря 1960 года. Архив Рэдклиффского института.
215
Eisenmann L. Op. cit. Р. 44.
216
The Married Woman Goes Back to Work // Women’s Magazines, 1940–1960: Gender Roles and the Popular Press / Ed. N. A. Walker. Boston, 1998. P. 87.
217
Высказывания этих выпускниц приведены в служебной записке от Р. Брайант к М. Бантинг анонимно. 2 декабря 1960 года. Архив Рэдклиффского института.
218
Гамильтон Б. М. Письмо М. Бантинг от 23 марта 1961 года. Архив Рэдклиффского института.
219
Линн Гайне Л. Письмо М. Бантинг от 13 января 1961 года. Архив Рэдклиффского института.
220
Гамильтон Б. М. Указ. соч.
221
Смит К. Письмо М. Кумин от 27 мая 1961 года. Архив Рэдклиффского института.
222
В интервью, хранящемся в Архиве Рэдклиффского института, Секстон довольно откровенно говорила о своем разочаровании и энтузиазме, поэтому я использовала его, чтобы описать ее чувства по поводу того, что она не получила, а затем все-таки получила грант.
Middlebrook D. Op. cit. P. 145.
224
Интервью Э. Секстон. Январь 1962 года. Архив Рэдклиффского института.
225
Nurturing Relationship. Op. cit.
226
Интервью Э. Секстон. Январь 1962 года. Архив Рэдклиффского института.
227
Ages of Children of Affiliate and Associate Scholars, 1961–1962. Архив Рэдклиффского института.
228
Wang W., Parker K. Record Share of Americans Have Never Married. Pew Research Center’s Social & Demographic Trends Project. 2015, January 14.
229
Pfizer B. Six Rude Answers to One Rude Question // Women’s Magazines, 1940–1960: Gender Roles and the Popular Press / Ed. N. A. Walker. Boston, 1998. P. 142.
230
Lawlor M. «Do Dishes? No, Rather Paint» // Boston Traveler. 1963, May 13.
231
Смит К. Письмо Б. Свон от 26 августа 1961 года. Архив Рэдклиффского института.
232
Stendahl В. On the Edge of Women’s Liberation // Radcliffe Quarterly. 1986, June. P. 16.
233
Miller N. K. Remembering Anne Sexton: Maxine Kumin in Conversation with Diane Middlebrook // Publications of the Modern Language Association. 2012. Vol. 127. № 2. P. 292–300.
234
Portrait accompanied Elizabeth Barker. «Typically Atypical» Radcliffe Quar-
terly // 1986, June. № 6.
236
Swan В. Op. cit. 17–18.
237
Ibid.
238
Forman I. Motherhood End Career? Not with Radcliffe’s New Baby // Boston Morning Globe. 1961, June [2?].
239
Lawlor M. Op. cit.
240
One Woman. Op. cit. P. 68.
241
Wang W. Breadwinner Moms. Pew Research Center. 2013. May 29; Glynn S. J. Breadwinning Mothers Are Increasingly the US Norm. Center for American Progress. 2016. December 19; Black Women and the Wage Gap. National Partnership for Women and Their Families. April 2019.
242
Nadasen P. Household Workers Unite. Boston, 2016. P. 65.
243
Эти и другие детали взяты из Women of Talent //Newsweek. 1961. 23 Oct.
244
Ibid. P. 2.
245
The Gender Wage Gap by Occupation 2017 and by Race and Ethnicity. Report. Institute for Women’s Policy Research. 2018, April.
246
Women of Talent // Newsweek. 1961, October 23.
247
Интервью с Э. Секстон. Январь 1962 года. Архив Рэдклиффского института.
248
Middlebrook D.Op. cit. P. 150–151.
249
Ibid. P. 51.
250
Women of Talent. Op. cit.
251
Линда, старшая дочь Секстон, предлагает другую точку зрения на то, как Кайо и его мать (свекровь Энн) относились к поэзии Секстон. По воспоминаниям Линды, и ее отец, и бабушка поддерживали работу Энн, даже если они ее и не понимали. Линда не помнит, чтобы Рэдклиффский грант сильно повлиял на их мнение. См.: Middlebrook D. Anne Sexton: A Biography. Boston, 1992. Р. 152.
252
Middlebrook D. Op. cit. P. 152, 161.
253
Kumin M., Sexton A.On Poetry. Seminar for Radclife Institute. 1962, February 13, Radclife College Sound Recordings
254
Sexton A. The Complete Poems. Boston, 1981. P. 66–67.
255
Ibid. P. 57.
256
Интервью Э. Секстон. Январь 1962 года. Архив Рэдклиффского института.
257
Там же.
258
Там же.
259
Макракис Л. Интервью автору. Май 2016 года.
Roiphe A. Op. cit. P. 73.
Ibid.
Макракис Л. Интервью автору. Май 2016 года.
263
Women of Talent. Op. cit.
264
Макракис Л. Интервью автору. Май 2016 года.
265 Интервью Э. Секстон. Январь 1962 года. Архив Рэдклиффского института.
266
Макракис Л. Интервью автору. Май 2016 года.
267 Кумин М. Интервью Э. Райерсон и М. Уайт. 30 января 1962 года. Архив Рэдклиффского института.
268 Интервью Э. Секстон. Январь 1962 года. Архив Рэдклиффского института.
269
Там же.
270
Там же.
271
Секстон Э. Письмо Т. Олсен. Ноябрь 1961 года. Личный фонд Секстон.
272
The American Female: A Special Supplement // Harper's. 1962, October.
273
Макракис Л. Интервью автору. Май 2016 года.
274
A Literary Woman ‘at Home' in Newton // Newton Times. 1972, November 15. P. 12–14.
275
Stendahl B. Op. cit. P. 16.