Будто наяву Юми услышала саркастическое замечание Джени:
«От новичков всегда одни проблемы. Интересно, что случится на этот раз?»
Она создала не просто проблему, а настоящую катастрофу планетарного масштаба! «Что будет с другими поварами? – ужаснулась Юми. – Из-за меня они лишатся достойной работы! Я-то думала, что через полгода все разрешится… Как же так?»
– Увольте только меня. Не трогайте других, – попросила Юми дрожащим голосом.
– Это мне решать.
– Ну знаете ли! Вам не кажется, что вы переходите границы?
Юми с неприязнью посмотрела на Чинука. В ее глазах читалось отчаяние.
– Перехожу границы?
– Да, именно. Вы генеральный директор, как вы можете так поступать?
– Кто тут еще перешел границы… Именно так ты поступила со мной. Не припоминаешь?
«О чем он говорит? Я-то ему что сделала? Не было ничего такого».
– Не понимаю, – сказала Юми с обидой в голосе, – я чем-то обидела человека, который протаранил меня тележкой, а потом потребовал извинений? Еще и вино… Ай!
Осознав, что именно она сказала, Юми быстро закрыла рот ладонью, испуганно глядя на директора. От волнения слова сами вылетели.
– Наконец-то призналась.
Он улыбнулся с видом победителя.
Юми не знала, что делать. Она так долго держалась, а теперь сама проговорилась. От досады ей хотелось откусить себе язык: «Все кончено. Слово не воробей, как говорится».
– Меня действительно нелегко забыть. – Чинук с торжествующей улыбкой скрестил руки на груди.
Его гордость, которой изрядно досталось из-за этой девушки, наконец-то вернулась в полной мере.
В глазах у нее стояли слезы. Она держалась, но в конце концов заплакала.
Раздражение Чинука улетучилось, и он почувствовал укол совести. Да, она сильно его разозлила, однако никто на полном серьезе не собирался из-за этого расторгать договор с надежным подрядчиком и увольнять всех сотрудников кухни. Это был просто блеф. А Юми, похоже, восприняла все слишком серьезно. «Плакать-то зачем?!»
Чинук неловко откашлялся и отвернулся от Юми. Он просто не мог посмотреть ей в глаза. Вдруг девушка низко поклонилась:
– Мне очень жаль, пожалуйста, простите меня, господин директор.
Это было настолько неожиданно, что Чинук тут же повернулся обратно. Продолжая стоять в поклоне, она продолжила:
– От волнения я не заметила, что взяла пальто. Это звучит как оправдание, но именно так все и было.
Ее голос дрожал, однако говорила Юми подчеркнуто вежливым тоном. Она превратилась в подчиненного, который извинялся за свою ошибку перед руководителем. Чинук не был готов к этому. Он растерянно моргнул.
– Пожалуйста, пересмотрите свое решение о расторжении контракта с компанией-подрядчиком, – продолжала твердить Юми, – потому что другие не должны пострадать из-за моей ошибки. Прошу вас.
– Хорошо. Я не буду менять подрядчика…
– Благодарю. Я верну вам пальто.
«Да не в пальто дело, просто…» – хотел ответить Чинук, но будто онемел. Холодный официальный тон сбил его с толку, не давая сделать и шага в ее сторону.
Не получив ответа, Юми поклонилась еще раз:
– Мне правда очень жаль. До свидания.
Она развернулась и пошла к двери.
«Я не хотел… не хотел ее извинений. И пальто мне не нужно. Я лишь… – Чинук почти сделал шаг, чтобы поймать ее за руку и остановить, но застыл на месте. – А чего я хотел?» Он не смог ответить на вопрос, бессильно наблюдая, как за Юми закрывается дверь.
Юми вышла из кабинета на трясущихся ногах и прислонилась спиной к двери, не в силах идти дальше. «Как же я облажалась! Он застал меня врасплох! Хотя держалась вроде бы хорошо. Ох… – Она смеялась сквозь слезы. – И все же… После признания мне стало легче. Пусть увольняет хоть завтра».
Чинук остановился у ворот дома и быстро ввел пароль. Прошел через стеклянную входную дверь, миновал просторный сад и оказался внутри своего тихого двухэтажного особняка. Дом можно было фотографировать и помещать на обложку модного журнала, однако внутри было пусто и холодно, будто здесь никто не жил.
Чинук лег на диван, даже не включив свет. Он меланхолично уставился в потолок, который был залит струящимся через окно гостиной лунным светом. Через некоторое время вздохнул, вспоминая разговор с Юми:
«Мне очень жаль, пожалуйста, простите меня, господин директор».
«От волнения я не заметила, что взяла пальто. Это звучит как оправдание, но именно так все и было».
«Почему она наконец сдалась, а страдаю я?!» – Чинук расправил плед и накрылся им с головой. Посмотрел на пушистое старое одеяло, которое совсем не подходило к минималистичному интерьеру, и горько улыбнулся.
«Что ж…»
Он глубоко вздохнул и уткнулся лицом в одеяло. Казалось, чувства, застрявшие глубоко в груди, вот-вот вырвутся наружу. И выразить их всё никак не получалось.
«Это больно. Чем дольше держу все в себе, тем противнее и больнее становится, как будто меня ножом ударили, да еще и лезвие провернули… – Чинук крепко обхватил одеяло руками и свернулся калачиком. – Похоже, сегодня опять не усну».
Сколько бы Юми ни утешала себя тем, что «почувствовала облегчение», дома эмоции снова взяли вверх. Чха Чинуку было отвратительно видеть, как она врет ему прямо в лицо.
«Мне нет оправдания! Он поймал меня на лжи. Генеральный директор ни за что не станет есть пищу, приготовленную человеком, которому не доверяет. Меня наверняка уволят! А я только получила нормальную работу…»
После бессонной ночи Юми начала собираться на работу. Под глазами у нее появились темные круги. «Наверное, уволит меня сразу, как только приду. Может быть, он собрал все мои вещи и ждет? Или их вообще уже вышвырнули из здания…»
«Да, это несправедливо, однако что я могу поделать? Хорошо еще, что я взяла весь удар на себя и никто не пострадал из-за его вспышки гнева. Поэтому буду просто утешать себя тем, что спасла коллег, и делать вид, что ничего не произошло. – Юми склонила голову, чтобы подавить крик. – Чувствую себя даже хуже, чем когда три раза провалилась на экзамене по корейской кухне! Может, к Хёнтхэ поваром напроситься?»
Юми шла к зданию компании, будто на казнь.
– Большое спасибо вам за все.
– Юми, ты чего?
Вместо того чтобы ответить на вопрос Ынби, Юми беспомощно улыбнулась и опустила плечи.
Однако все были заняты приготовлением обеда, поэтому не восприняли всерьез печальный вид новенькой.
Когда коллеги на кухне закончили с готовкой и пошли на перерыв, Юми вернулась к себе в кабинет.
«Странно. Охранник не остановил меня в вестибюле. Наверное, все же решили дать время собрать вещи…»
Юми поставила на стол большую картонную коробку.
«Я и трех недель не проработала, так что брать мне особо нечего. Главное – это оставить им заметки по питанию».
Она уже потянулась за стикерами, но тут кто-то постучал в дверь.
Это был Учжин в ярком клетчатом костюме и с хорошо знакомой корзиной.
– Доброе утро, – поздоровался секретарь и протянул корзинку.
Юми открыла крышку контейнера для еды. Он был практически пуст.
– Он снова все выбросил, не попробовав…
– Директор попросил передать, что ему очень понравилось. В частности, он сказал, что свинина на гриле, маринованная в имбирном соке с соевым соусом и медом, превосходна.
– Что? – Юми удивленно посмотрела на Учжина. – Не может быть, так и сказал?
– Конечно.
«Что, черт возьми, ты задумал? Сначала кричал, что никогда не будешь есть то, что приготовил лжец. Или хочешь польстить напоследок, чтобы завершить все спокойно?
– Еще он что-то говорил?
– Да. У директора встречи за завтраком и обедом, поэтому сегодня нужен только ужин. Я пошел.
Глядя на уходящего Учжина, Юми изо всех сил старалась подавить нарастающее волнение.
«У него созрел очередной коварный план? Что на этот раз? И почему вдруг сейчас такое затишье?»
Юми рухнула на стул и пробормотала что-то себе под нос.
«Он точно этого так не оставит. Может, хочет лично меня уволить? Или… когда я не буду к этому готова? Что он задумал?!» – Юми не понимала, что происходит.
– Ну как?
Учжин вопросительно посмотрел на Чинука.
– Что «как»?
Тот коротко вздохнул, откинув голову:
– Ну… Что диетолог ответила, когда ты принес контейнер и сказал, что мне все понравилось?
– А, это… Да ничего особенного. Хотя…
– Что?
– Выглядела она немного странно. Испуганно, наверное.
– Правда?
Чинук кивнул, словно ему понравился ответ Учжина. Он забеспокоился о Юми и поэтому решил подбодрить девушку, похвалив то, что она приготовила. Но поблажек давать не хотел. «Пусть понервничает!»
– Кстати… – Чинук уже выходил из кабинета, когда Учжин остановил его, – директор Мэн пытается сменить подрядчика, отвечающего за питание. На свою компанию.
– Что? Сменить компанию? Без моего ведома?! – Чинука перекосило от злости.
«Мой мир вот-вот рухнет, а время идет как всегда». – Юми успокоилась, слушая мерное тиканье часов. Чем ближе к ужину, тем больше у нее сохли губы и все внутри холодело.
«Ох!»
Она глубоко вздохнула и еще раз проверила контейнер. «Повезло, что сегодня не было завтрака и обеда. Но все равно стоит быть начеку!»
Открыла дверь кабинета и подошла к столу. Чинук не обратил на это никакого внимания. Он с серьезным лицом уставился в монитор, полностью сосредоточившись на работе. Юми не могла просто оставить контейнер и уйти, поэтому молча ждала.
Она надеялась, что директор будет к ней снисходителен. Прошло немало времени, прежде чем Чинук обратил на нее внимание. Он отвернулся от компьютера и небрежно посмотрел на нее. Его лицо не выражало эмоций.
– Так что с пальто?
«Ой, точно!»
– Извините… – Юми поспешно склонила голову. – Отдам его в химчистку и принесу в ближайшее время. Вчера я поздно ушла с работы, прачечная была закрыта… Поэтому…