о. – Чинук не заметил, как заговорил вслух.
– Что, простите?
– Я про того парня, который стоял рядом с тобой.
– А, вы про Хёнтхэ. Ну, он действительно милый. Но все же не смазливый.
Юми тепло улыбнулась, и Чинуку показалось, что она подумала о чем-то очень личном.
«Да ты прямо с ума сходишь, просто думая о нем! Хёнтхэ! Милый! И вообще, у него дурацкое имя». – Чинук раздраженно ослабил галстук, ставший вдруг слишком тесным.
«Как же его описать?» – Юми задумалась и начала рисовать что-то в воздухе.
«Прямо извелась вся!» – Чувствуя еще большее разочарование, Чинук расстегнул еще и верхнюю пуговицу рубашки, но противное удушье не проходило.
– Хёнтхэ, скорее, как ангел, только крыльев не хватает.
– Улетит и никогда не вернется?
– Совсем нет. – Юми удивленно посмотрела на босса. – Почему сразу не вернется? Наоборот…
– Вечно достает?
– Да нет же! Я говорю, что он милый, как ангел! – уже громко сказала она.
«Посмотрите, как нахваливает! С ума сойти! Совсем от любви ослепла!» – Чинук не мог успокоиться.
– Он был первым, кто заговорил со мной, когда я пришла в новую школу.
– Получается, со старшей школы?! – Чинук не мог поверить, неужели они встречались так долго.
Юми же подумала, что вопрос о том, как давно они знакомы.
– Ага.
«Тогда если они встречаются со школы, то со мной она?.. Так вот почему сбежала?! Получается, изменяла со мной? Я виноват? Но откуда мне было знать, что у нее все это время был парень? – Чинук нахмурился. – Почему тогда она расплакалась на пляже, когда я спросил, все ли у нее в порядке? Парень, который даже не знает, в каком состоянии находится его девушка… и не парень вовсе!» – От всех этих мыслей у Чинука разболелась голова. Погрузившись в себя, он быстро пошел вперед, забыв, что идет не один.
– Извините… Можно немного помедленнее? – попросила Юми.
Чинук был гораздо выше, и она не могла догнать его, как ни старалась.
Чинук шел впереди, и, глядя на его спину, Юми вспомнила, как он вел ее за руку этим утром. Тогда ей хотелось убежать – так крепко держал директор ее за запястье. А теперь… Конечно, она не хотела снова идти с ним за руку, но чувствовала себя странно.
«Та красотка из клуба точно его девушка. Может, они просто поссорились? Подождите-ка, а что тогда они делали с Хэри в его кабинете? Даже если она для него как сестра, не слишком ли это все?.. Ах да, он ведь весь из себя красавчик! Вечно вокруг него кто-то вертится! Вот ведь Казанова!» – Юми вспыхнула и нахмурилась, будто речь шла о ее собственном парне.
В это время Чинук остановился. Он нагнулся к асфальту, что-то поднял и зажал в кулаке. Дождался, пока Юми догонит его, и протянул к ней сжатый кулак.
– Это тебе. Возьми.
– Что там?
– Узнаешь, когда протянешь руку.
Юми послушалась Чинука, и он вложил в ее ладонь монету в пятьсот вон.
– Зачем? – спросила Юми, глядя то на монету, то на Чинука.
– Монетка на удачу. Она выпущена в год моего рождения. Мне и правда сегодня повезло?
Ничего не понимая, Юми медленно моргнула. Она не могла поверить в то, что говорил ей Чинук.
– Выпущена в год моего рождения. Значит, сегодня удачный день.
Вот подарок. На удачу. У тебя печальный взгляд.
Чинук в точности запомнил все, что она сказала ему тогда на пляже. Юми только что называла его про себя Казановой, но теперь была тронута до глубины души. Чинук поступил искренне, не как ее начальник, а как человек.
– Спасибо. – Юми мягко улыбнулась, осторожно погладила монету, которую он ей протянул.
Когда она положила монету в карман, Чинук небрежно бросил:
– Выглядишь подавленной. Может, просто устала. Хочешь, скажу, что ты похожа на кролика, который потерял маму и свесил ушки? – Он помнил их разговор на пляже до мельчайшей мелочи.
– Я больше похожа на кролика, который внезапно прыгнул куда-то, не глядя, и теперь не знает, что делать!
– Что?
– Да так, ничего… – пробормотала Юми.
Вопрос Чинука отрезвил ее, и она улыбнулась. Чинук посмотрел на ее улыбку и с серьезным видом пошел дальше.
За время поездки он не проронил ни слова. Юми отвернулась к окну, любуясь ночным городом.
Дороги давно опустели, и они доехали меньше чем за полчаса. Возле паба «Книги & Пиво» Чинук остановил машину и выключил двигатель.
– Забыл сказать. В понедельник я уеду в командировку на неделю.
– А, хорошо.
– Эта неделя не будет считаться.
Таким образом, у нее все еще оставалось две недели на то, чтобы впечатлить его.
– Да, поняла. Спасибо, что подвезли.
Юми кивнула на прощание, быстро распахнула дверь и пошла к пабу.
Вдруг водительская дверь открылась. Чинук вылез из машины и последовал за ней.
– Ли Юми, – негромко позвал он.
Она остановилась, не дойдя до двери, и обернулась.
– Да?
– Ты ничего не хочешь мне сказать?
– В каком смысле?..
Юми непонимающе посмотрела на Чинука. Тот добавил:
– Я уезжаю на неделю… Что ты об этом думаешь?
– А…
«Зачем спрашивать о таком? Напугал!» – Юми попыталась улыбнуться.
– Желаю вам счастливого пути.
– Что с лицом? – нахмурился Чинук.
Очевидно, ответ Юми чем-то его не устроил.
– А что с ним не так?
– Выглядишь слишком довольной!
«Чего ты добиваешься? Да, я улыбнулась, ну и что? Лучше скажи, почему сам мрачнее тучи?» – Юми пыталась понять, что испортило директору настроение, но у нее никак не получалось. Все вокруг считали его трудоголиком, так что очевидно, что он должен был радоваться недельной командировке.
– Вам не нравится, когда я улыбаюсь?
– Не замечал за тобой этого раньше.
– Я просто рада, что не буду готовить целую неделю.
Действительно, приезд Михи и Тонгу добавил ей забот, и недельная передышка была как нельзя кстати.
– Рада? – Чинук нахмурился еще сильнее.
«Ой! Не стоило говорить так прямо?» – Юми осознала свою ошибку. Чинук все еще был ее начальником, нельзя говорить ему все что вздумается. Она торопливо поклонилась, извиняясь за промах.
– Я буду упорно искать блюдо, которое вас впечатлит.
Чинук скрестил руки на груди. Он все еще хмурился.
– Изо всех сил…
Юми осторожно посмотрела на директора: «Какой же он обидчивый, да и дуться может целую вечность. Лучше мне просто молчать». Она опустила голову, не желая встречаться с ним взглядом.
– Еще в детстве мне рассказывали сказку о храбром кролике, который бросил вызов тигру, потому что не знал, что тот существует, – сказал он наконец.
Юми подняла голову.
– Храбрый кролик?
– Ладно, до встречи.
Чинук хотел что-то добавить, но не решился. Он развернулся, сел в машину, завел двигатель и вскоре скрылся в темноте.
– Что это с ним? – пробормотала Юми, глядя ему вслед.
«Неужели мои слова так его задели?..»
Было утро воскресенья, и Юми хотела выспаться. Впервые за долгое время у нее была такая возможность.
– Ма, я голодный, – потряс ее за плечо Тонгу.
– М… – Юми с трудом открыла глаза. – Тонгу… десять минут. Попроси маму, она тебя накормит.
– Мамы нет, ма.
Эта фраза окончательно разбудила Юми.
– Что? Как это «нет»?
Юми вскочила с кровати и подбежала к шкафу с одеждой. «Неужели сбежала, бросив Тонгу? Нет, невозможно, но Михи вполне могла устроить себе незапланированное путешествие, чтобы развеяться!» – подумала она, распахивая дверцу шкафа. Вычурные наряды матери висели на месте. Повернув голову, Юми увидела, что и дорогой чемодан никуда не делся, все так же стоял рядом со шкафом.
Она облегченно выдохнула. Мама точно никуда не уехала. Но из-за нервов сердце колотилось как сумасшедшее. «Так и до еще одного обморока недалеко!»
– Ма. – Тонгу обхватил ногу Юми.
Михи ушла, поэтому мальчик ластился к старшей сестре. «Почему он такой милый? – Юми немного растерялась. – Мы с мамой так похожи?»
Она погладила брата по голове:
– Тонгу, а куда пошла мама?
– Нинаю, ма.
«Удивительно, я прекрасно его понимаю! Вот что значит одна кровь», – поразилась Юми.
– Она тебе ничего не сказала?
– Нисазала.
Всю субботу мать разбирала вещи, раскладывала их, присматривала за Тонгу, лишь чудом сохраняя хладнокровие. Как и опасалась Юми, Михи хватило ненадолго, и уже в воскресенье она исчезла, не сказав никому ни слова.
– И куда тебя понесло?
Не выпуская брата, Юми свободной рукой набрала номер Михи. Та не брала трубку, звонок каждый раз попадал на автоответчик.
– Мама, ты где? Ушла, никого не предупредив? Оставила Тонгу на меня? Это уже ни в какие ворота… – пробормотала Юми, дождавшись гудка. Возможно, мать прослушает сообщение.
– Ма, я голодный. – Тонгу уткнулся лицом в шею Юми, совсем как голодный котенок.
– Тонгу, почему ты и маму называешь «ма», и меня? Путаница получается. Я – Юми, твоя сестра.
По глазам брата Юми поняла, что «ма» нравится ему больше, чем «сестра» или «Юми», но… Вдруг ее и в самом деле посчитают матерью Тонгу?
Она посадила Тонгу себе на колени и заглянула ему в лицо.
– Я твоя сестра. Повтори: «Се-стра».
– Ма.
– Нет, не «ма». Давай, попробуй: «Се-стра».
Тонгу уставился на нее круглыми глазами и старательно проговорил:
– Ма.
– Ладно, попробуй сказать «Юми». Ю-ми.
– Ма.
Тонгу явно не понимал, что не так.
– Что же мне с тобой делать?..
Возможно, братик был еще слишком мал для фонетических упражнений – все же ему было только два года.
– Попробуй сказать «папа»?
– Па.
– А брат?
– Блат.
Что ж, неидеально, но Юми могла разобрать каждое слово. «Тогда почему именно меня он зовет «ма»?» – удивилась она.
– Тонгу, ты же так хорошо говоришь! Почему ты не можешь сказать «Юми»?
– Ма!
Мальчик весело рассмеялся и потерся своей щекой о щеку Юми. Этому он точно научился у Михи. Но Юми и не хотела сопротивляться уловке. Тонгу был ее единственным младшим братом, и она как старшая сестра должна была позаботиться о нем. Да и он уже не младенец, так что ей не придется все время сидеть возле кроватки.