«Когда это она начала думать обо мне?»
Когда секретарь вышел из кабинета, Чинук неохотно взял контейнер и открыл его.
– Что?..
Внутри была очередная записка от Юми.
Ошибка
1. Ошибка, заблуждение.
2. Отклонение от правильного употребления языковых единиц и форм.
3. Неверное толкование, недопонимание.
Ему показалось, что он уловил намек. После этого резко вскочил и скомкал записку: «Нет! Эта женщина!.. Подшутить надо мной вздумала?!»
Юми уже переоделась, когда Учжин принес контейнер назад. Она открыла его и грустно посмотрела на нетронутый стейк. Учжин сразу ушел, но его властный голос до сих пор раздавался у нее в ушах.
– Директор был очень зол. Что ты написала в записке?
– Что в контейнере стейк, и все… – Юми еле сдерживала слезы.
«Ну и ладно! Зануда без чувства юмора!» – подумала она, но вслух сказала:
– Извините… моя ошибка.
«Ошибка? Ха, решила побольнее меня уколоть? – Вернувшись домой, Чинук стал нервно расхаживать перед столом, на котором стояла треснутая шкатулка. – Да она… Да что она вообще!..» Он внезапно остановился, бросил взгляд на шкатулку и схватился за голову, будто злился не на нее, а на себя. «Зачем оставил ее здесь? Что это, черт возьми, такое!» – В порыве ярости он хотел швырнуть шкатулку в мусорку, но остановился. На него смотрела милая мордашка.
«Это еще что?» – удивленно вздохнул Чинук и сделал шаг назад. Наклонился и поднял какую-то вещь, лежащую между столом и мусорным баком. До этого он много раз проходил мимо, но ничего замечал. А сейчас нашел плюшевого кролика.
«Откуда?..» – Чинук о чем-то задумался и почувствовал, как по спине пробежал холодок.
– О, ты уже здесь? – Уставшая Юми доплелась до Хёнтхэ, который передавал клубничное молоко Тонгу. Братик жалобно плакал.
– А мама где?
– Эм-м… отошла на некоторое время. – Хёнтхэ неловко улыбнулся и взял телефон со стола. – У нее сейчас встреча…
Хотя на самом деле не встреча, а съемки – Михи снималась в рекламном ролике какого-то магазина без ведома Юми. Хёнтхэ быстро спрятал телефон, на котором они с Тонгу смотрели этот ролик.
В кадре Михи с аппетитом пробовала соленого краба, соблазнительно подмигивала в камеру и говорила: «Закажите прямо сейчас!»
Юми покачала головой:
– Она вечно оставляет Тонгу на тебя, извини.
– Не извиняйся, мне теперь без него скучно.
– Спасибо, Хёнтхэ.
Она взяла брата на руки:
– Малыш, иди сюда. Сейчас поднимемся наверх и умоемся.
– Кстати, ты не видела кролика Тонгу? Я все магазины обошел, но такого нигде нет. Он дорожит им больше всего…
– Ма-а, мой клолик… – захныкал Тонгу, уткнувшись в плечо Юми.
– Давай сейчас умоемся и ляжем спать, а завтра вместе найдем его, хорошо? У меня сегодня был трудный день, и я очень устала, – вздохнула Юми и похлопала братика по спине.
Вдруг раздался телефонный звонок.
«Только не этот рингтон… Мистер Привереда!»
Юми вмиг погрустнела, и Хёнтхэ с любопытством посмотрел на нее. Она неловко улыбнулась, отвернулась, глубоко вздохнула и ответила на вызов:
– Алло?..
– Ты где? – перебил ее Чинук.
Его голос звучал страшнее, чем обычно. Юми нервно сглотнула:
– Что? Дома…
– Приезжай. Мне нужно кое-что сказать.
– С-сейчас?
– Да. Прямо сейчас!
Не стоило оставлять Тонгу одного. Скоро в пабе начнется наплыв клиентов, и Хёнтхэ будет занят…
– Может, перенесем разговор на завтра? А то я…
– Хорошо, тогда приеду к тебе сам.
– Что? Нет, там…
Чинук бросил трубку раньше, чем ей удалось сказать что-то в свое оправдание. Обескураженная, Юми плюхнулась в кресло с Тонгу на руках. Хёнтхэ все слышал и обеспокоенно спросил:
– Что случилось? Кто это был?
– Смерть… Смерть с косой пришла за мной… – ответила она, глядя в одну точку.
– Ма-а, мой клолик… клолик, – плакал Тонгу, прижимаясь к сестре.
«Да, малыш, я тот самый кролик, которого съел тигр».
Юми крепко обняла брата и глубоко вздохнула. Если бы могла, то с радостью бы заплакала, как Тонгу.
Глава 13Дело во мне?
«Быстро доехал».
Она ожидала, что Чинук приедет не раньше чем через час, но тот был на месте уже через сорок минут. К счастью, Михи вернулась домой чуть раньше и забрала Тонгу наверх.
Юми напряженно смотрела, как директор переходит дорогу. На нем была удобная домашняя одежда. В любой другой ситуации его можно было счесть симпатичным без привычного строгого костюма. Но для Юми сейчас он выглядел как смерть с косой. Чинук подошел к ней и окинул сверху вниз холодным, злым взглядом.
– Вы хотели поговорить? – осторожно начала она и пожалела, что не взяла с собой что-нибудь успокоительное – сердце колотилось от волнения.
Вместо ответа Чинук протянул то, что прятал за поясом. Это был игрушечный кролик. Тот самый, которого так искал Тонгу! Юми удивилась, и это не укрылось от взгляда Чинука.
– Даже спрашивать не буду. Видно, что твое.
«Он опять загнал меня в угол!» – подумала Юми и отчаянно улыбнулась.
– Ах-ах-ах, вот где он… оказался… Понимаете… – начала выкручиваться Юми, но вдруг опомнилась.
«Так, стоп! Он ни за что не поверит, что это все мой двухлетний брат!» – Юми спешно попыталась придумать оправдание.
– Это все мой щенок… А я-то думала, куда… – Юми потянулась за игрушкой, но Чинук резко отдернул ее.
– Я нашел ее в своем кабинете! – прорычал он. Его глаза метали молнии. – Ты заходила туда?!
На мгновение между ними повисла удушающая тишина. Бежать было некуда.
– Слушайте, я … – Юми еле сдерживала слезы.
«Значит, точно заходила. И шкатулку видела!» – Чинук изменился в лице.
Вдруг гнев перерос в стыд: это ведь его застукали за хранением чужого белья, да еще и в шкатулке на столе по центру комнаты. «Ну что мне с ней делать? Вечно мучаюсь с ней!»
– Расскажи в деталях, что видела.
Юми не знала, о чем думал Чинук, поэтому зажмурилась и поклонилась:
– Мне очень жаль! Я найду шкатулку, как можно более похожую на вашу! Конечно, ваша шкатулка наверняка дорогая, но я хочу загладить свою вину…
«Может, сразу и про пальто сказать? Проще выдержать один сильный удар, чем несколько слабых».
– И еще насчет пальто…
– Ты открывала шкатулку! – закричал Чинук, не дав ей закончить. – Видела, что там внутри?!
«Значит, пальто пока не нашел? Из-за бриллиантового колье так разозлился? – Юми торопливо отвернулась. – Там, наверное, огромные бриллианты… Миллионов на сто…»
– Понимаете… Если они такие большие… – пролепетала она.
От слова «большие» лицо Чинука исказилось еще больше. Работа в компании, производящей нижнее белье, наложила свой отпечаток: он подумал, что речь о вкладышах в бюстгальтер.
«Значит, увидела, точно увидела! Что она тогда подумала?» – Его переполняло чувство, что земля вот-вот уйдет из-под ног. Но остатки гордости сохранить все же нужно.
– Вот как? Повеселилась? Как тебе не стыдно так играть со мной?
Чинук был подавлен. Ему казалось, что Юми бормотала, пытаясь скрыть от него свое презрение. Ей же была непонятна причина, почему директор злился. «Да, виновата – повредила шкатулку… Но это же не специально! И что значит «играть со мной»?! Кто еще с кем играет!»
– Я не понимаю!.. – Юми почти плакала от несправедливости. – Что вообще происходит?.. Ох…
Ее захлестнули эмоции, и на мгновение способность говорить пропала. Но, отдышавшись, девушка продолжила:
– У меня и так столько всего крутится в голове, не только вам было нелегко!
Но Чинук уже не слышал ее. Он не понимал, какие трудности она имела в виду, если все эти годы счастливо провела со своим парнем.
– Это тебе-то тяжело?! – угрожающе процедил Чинук, сжимая челюсть.
– Да, я случайно увидела то, чего не должна была. Но это вы написали мне! В мой выходной! Если бы вам не вздумалось вызвать меня к себе домой, всего этого не случилось бы! – защищалась Юми.
– Хватит! – уже крикнул Чинук. Он чувствовал себя тигром из сказки, которого трижды перехитрил кролик. – Опять пытаешься меня обмануть? Да как ты смеешь?!
Вдруг сзади послышался низкий мужской голос:
– Мужчина, что вы себе позволяете?
Это был парень, который на скутере подвез Юми до работы. Он встал перед ней, закрывая собой, и уверенно посмотрел Чинуку прямо в глаза. Последний нахмурился.
– Ты еще кто? Это не твое дело, уходи.
– А что вы мне сделаете? – дерзко ответил владелец скутера.
Чинук кричал так громко, что даже Хёнтхэ в пабе услышал. Он всегда защищал Юми, будто старший брат, и сейчас не остался в стороне. Она не знала, как объяснить все происходящее, и обеспокоенно потянула его за край рубашки.
– Хёнтхэ…
Тот обернулся и подмигнул Юми. Помимо красивого лица у него был черный пояс по тхэквондо, хапкидо и богатый опыт занятий кикбоксингом. Он всегда мог постоять за себя, когда путешествовал по всему миру, и за своих близких в обычной жизни. Юми знала об этом и беспокоилась больше за Чинука. Если дело дойдет до драки, Хёнтхэ и царапины не получит, а вот директор…
– Юми, кто это? – грозно спросил Чинук. Он прекрасно знал, кто перед ним, но хотел услышать это от нее.
«Нарисовался тут, защитник. Как в клубе ее одну оставлять, так пожалуйста!»
Юми замешкалась, и Хёнтхэ притянул девушку к себе, не отводя взгляда от противника. Она озадаченно посмотрела на друга, но ничего не сделала. Хёнтхэ уверенно сказал:
– Непонятно?
Чинук гневно смотрел на них. Он хотел, чтобы именно Юми подтвердила факт отношений, а ее парень только выбешивал. Хотелось ударить его, но надо было держать себя в руках.
«Все это дико неловко, но придется смириться. Я все-таки генеральный директор крупной компании, и не буду опускаться до драки. Тем более сам ей сказал разделять личное и рабочее. Но почему она вечно бормочет мне что-то?» – Чинук глубоко вздохнул и сказал: