Комментарии
1
Tylor 1881: 179.
2
См.: Платон 1968: 221–224.
3
Pope 1975: 30–31.
4
См.: Pope 1975: 17.
5
Pope 1975: 19.
6
Pope 1975: 21.
7
При описании карьеры Афанасия Кирхера я опирался на работы Дж. Годвин и М. Поупа (Godwin 1979; Pope 1975: 28–33).
8
Цит. по: Pope 1975: 31–32.
9
Gardiner 1957: 11–12.
10
Sampson 1985, 26–45 и Fig. 3.
11
См.: Hill 1967.
12
Ascher and Ascher 1981.
13
Basso and Anderson 1973.
14
Trager 1974: 377.
15
North 1939.
16
DeFrancis 1989: 9.
17
Kramer 1963: 40–42.
18
Morley 1946: 259–260.
19
Gelb 1952.
20
Diringer 1962: 149–152.
21
Лучший анализ китайской письменности см в книгах Дж. Сэмпсона и Дж. Дефрэнкиса (Sampson 1985: 145–171; DeFrancis 1989: 89–121).
22
DeFrancis 1989: 99.
23
DeFrancis 1989: 111.
24
О японской письменности см. у Дж. Сэмпсона (Sampson 1985: 172–193).
25
Wang 1981: 231.
26
Pope 1975: 9. См. также: Robinson 2007; 2009.
27
Kahn 1967: 21–22; в этой книге множество ссылок на карьеру Фридманов.
28
История Шампольона и дешифровки египетских иероглифов хорошо описана Морисом Поупом (Pope 1975: 60–84) и Аланом Гардинером (Gardiner 1957:9–11).
29
Ray 1986: 316.
30
Gardiner 1957: 7–10. Хорошее описание структуры египетской письменности см.: Ray 1986; Schenkel 1976.
31
Gelb 1952: 79–81.
32
Полную биографию Шампольона см.: Hartleben 1906.
33
Полное и ясное описание Розеттского камня см.: Quirke and Andrews 1989.
34
Stephens 1841 (1): 160.
35
О ранней шумерской письменности см.: Powell 1981.
36
Pope 1975: 136–145; Hawkins 1986.
37
Pope 1975: 159–179; Чэдуик 1976. Биографию Вентриса см.: Robinson 2002.
38
Я адаптировал и расширил список из книги Игнаса Гельба (Gelb 1952: 115).
39
О хараппском письме см.: Mahadevan 1977; Parpola 1993.
40
Хорошее описание языков майя можно найти в: Morley, Brainerd, and Sharer 1983: 497–510.
41
Thompson 1950: 16.
42
Campbell 1984: 7–11.
43
Kaufman and Norman 1984.
44
Мое описание грамматики и глагольной морфологии майя основано на следующих работах: Schele 1982; Bricker 1986; Morley, Brainerd, and Sharer op. cit., а также на курсе юкатекского, читавшегося Полом Салливаном в Йельском университете в 1989–1990 годах.
45
Очень длинный список классификаторов приведен у Пио Переса (Pío Phrez 1898), но большинство из них вышло из употребления.
46
Turner 1978.
47
White and Schwarz 1989.
48
MacNeish, Wilkerson, and Nelken-Turner 1980.
49
Thompson 1941.
50
Coe and Diehl 1980.
51
Marcus 1983.
52
Earle and Snow 1985.
53
См.: Coe 1976a.
54
Matheny 1986.
55
Это стела 29 (см.: Morley, Brainerd, and Sharer 1983: 276 и fig. 4–6).
56
Haviland 1970.
57
Schele and Freidel 1990: 171–183. Книга Саймона Мартина и Николая Грюбе (Martin and Grube 2008) является самым свежим и подробным исследованием по политической истории майя.
58
Это в деталях было рассмотрено Л. Шили и М. Миллер (Schele and Miller 1986).
59
Росписи Бонампака опубликованы в: Ruppert, Thompson, and Proskouriakoff 1955.
60
Trik 1963.
61
Harrison 1970.
62
Coe 1988.
63
Гипотезы о коллапсе майя рассмотрены Т. П. Калбертом (Culbert 1973). Более свежий обзор на эту тему см: Webster 2002.
64
Это стелы 8, 9, 10 и 11 (J. Graham 1990: 25–38).
65
Здесь я следую за аргументами Томпсона (Thompson 1970).
66
Diehl 1983.
67
Pollock et al. 1962.
68
Fox 1987.
69
Два основных и хорошо выполненных английских перевода «Пополь-Вуха» см.: Tedlock 1985; Christenson 2003. (Русский перевод выполнен Р. В. Кинжаловым в 1959 году. — прим. науч. ред.)
70
Книга Р. Брунхауса (Brunhouse 1973) содержит великолепное описание истории ранних исследований в области майя. Экспедиция дель Рио в Паленке описана К. Кабельо (Cabello Carro 1983).
71
Некоторые из его рисунков воспроизведены у К. Кабельо (Cabello Carro 1983), но полное факсимильное издание еще не издано.
72
Del Río 1822.
73
G. Stuart 1992: 8.
74
О деталях карьеры Галиндо см: I. Graham 1963; Brunhouse 1973: 31–49.
75
О жизни Вальдека см: Cline 1947; Brunhouse 1973: 50–83. Вальдек заслуживает полноценной биографии.
76
Цит. по: in Cline 1947: 282.
77
Cline 1947: 283.
78
Waldeck 1838.
79
Coe 1989b.
80
Coe 1989b: 1.
81
Перевод в: Coe 1989: 4.
82
Coe 1989b: 4–5.
83
История Дрезденского кодекса дана в: Thompson 1972: 16–17.
84
Coe 1963.
85
Humboldt 1810.
86
Kingsborough 1830–48.
87
Norman 1843: 198.
88
Биографические и библиографические детали об этой экстраординарной фигуре могут быть найдены в: Rafinesque 1987; G. Stuart 1989.
89
Rafinesque 1954.
90
G. Stuart 1989: 21.
91
Rafinesque 1832: 43–44.
92
Rafinesque, ibid.
93
Stephens 1841 (1): 9.
94
Лучшая, хотя иногда не совсем аккуратная биография Стефенса написана В. фон Хагеном (Von Hagen 1947).
95
G. Stuart 1992: 15.
96
Stephens 1843.
97
Stephens 1841 (1): 137.
98
Stephens 1841 (1): 159.
99
Stephens 1841 (1): 152.
100
Von Hagen 1947: 187–188.
101
Stephens 1841 (2): 442–443.
102
Stephens 1841 (2): 343.
103
Norman 1843.
104
Stephens 1841 (2): 457.
105
Haggard 1896.
106
Kidder 1950: 94.
107
В работе Р. Брунхауса (Brunhouse 1973: 113–135) дано прекрасное описание карьеры Брассёра. Также см.: Escalante Arce 1989.
108
Brunhouse 1973: 126–127.
109
Brasseur 1864.
110
Ланде могут быть найдены у А. Пэгдена (Pagden 1975: 11–17). Галина Ершова написала русскую биографию Ланды, пока неопубликованную (Биография, подготовленная Г. Г. Ершовой, вышла в 2000 году [Ершова 2000]. – прим. науч. ред.)
111
О францисканской инквизиции на Юкатане см.: Clendinnen 1987.
112
Галина Ершова, личное сообщение.
113
Brasseur 1864; 1869–70, 1: 37–38.
114
Я перевел этот текст с испанского оригинала. Перевод этого важнейшего пассажа Пэгденом (Pagden 1975: 124–126) хороший, но английская версия Тоззера (Tozzer 1941: 169–170) не может считаться надежной, так как основана на французском переводе с испанского.
115
Brasseur 1869–70.
116
Современное факсимильное издание кодекса см.: Codex Madrid 1967.
117
Brunhouse 1973: 130.
118
О жизни Фёрстеманна см: Reichardt 1908 и Tozzer 1907.
119
Анализ достижений Фёрстеманна приведен у Томпсона (Thompson 1950: 29–30).
120
Codex Dresden 1880.
121
Charnay 1887; многие из гравюр в этой книге основаны на собственных фотографиях автора.
122
Brunhouse 1973: 136–165.
123
Rau 1979.
124
Thomas 1882.
125
О жизни Моудсли см.: Tozzer 1931; Graham 2002.
126
Charnay 1887: 435–436.
127
Maudslay 1889–1902.
128
Goodman 1897.
129
Goodman 1905.
130
Thompson 1935.
131
Твен 2014. (Цитата дана по русскому переводу — ред.)
132
H. Hill 1973: 206.
133
Книга Брунхауса (Brunhouse 1975: 5–28) содержит обзор жизни Малера.
134
Эта важная серия публикация началась с 1901 года (Maler 1901) и продолжалась в течение следующих десяти лет.
135
Pope 1975: 64.
136
Высокую оценку де Рони дал Дэвид Келли (Kelley 1962a: 7). См. также новаторскую работу по эпиграфике майя самого де Рони (de Rosny 1876).
137
Некролог Томаса см.: Anonymous 1911.
138
Thomas 1882.
139
Thomas 1893.
140
Цит. по: Brinton 1890: 234–235.
141
Brinton 1886.
142
Kelley 1976: 4.
143
Valentini 1880.
144
Pío Pérez 1898.
145
Thompson 1950: 31. Краткую биографию можно найти у Л. Хёпфнер (Höpfner 1949) и Ф. Термера (Termer 1949).
146
Höpfner 1949: 63 (перевод мой — прим. авт.).
147
Schellhas 1897.
148
Kelley 1976: 4.
149
См.: Thomas 1892a, 1892b; Seler 1892, 1893.
150
Thomas 1903.
151
Tozzer 1919: 445.
152
О жизни Эрика Томпсона см.: Hammond 1977; I. Graham 1976; Willey 1979. Автобиография Томпсона (Thompson 1963a) освещает его раннюю археологическую карьеру.
153
Thompson 1950.
154
Ruz Lhuillier 1976–77: 318.
155
Эта тема была исследована К. Виллелой (Villela n. d.).
156
Morley 1915.
157
Thompson 1963a: 5–6.
158
Kidder 1950: 93–94. Книга Р. Брунхауса (Brunhouse 1971) является полной биографией Морли.
159
Gordon 1896.
160
Эта знаменитая история хорошо представлена у Брунхауса (Brunhouse 1971: 63–78).
161
Thompson 1963a: 30.
162
Roys and Harrison 1949: 218.
163
Morley 1920.
164
Morley 1937–38.
165
Thompson 1963b.
166
Первая из них вышла в 1925 году (Teeple 1925). Открытия Типла, никогда всерьез не оспариваемые, суммированы в его обзорной работе 1930 года (Teeple 1930).
167
Morley 1910.
168
Thompson 1929.
169
Thompson 1943b.
170
Thompson 1934, 1943a.
171
Teeple 1930: 70–85.
172
Биографический очерк Уорфа можно найти у его душеприказчика Дж. Кэрролла (Carroll 1956: 1–33).
173
Carroll 1956: 17.
174
Morley 1946.
175
Whorf 1933.
176
Teeple 1930: 31.
177
Houston 1989: 15.
178
Long 1935.
179
Whorf 1935.
180
Thompson 1950: 311–313.
181
Thompson 1941.
182
Thompson 1950. Книга претерпела два переиздания, оставшись неизменной за исключением новых предисловий.
183
Анализ дат Чичен-Ицы был опубликован Томпсоном в 1937 году (Thompson 1937).
184
Thompson 1944.
185
Thompson 1950: 295.
186
A. Hill 1952.
187
Thompson 1953a.
188
Morley 1940: 146–149.
189
Beyer 1937.
190
Schellhas 1936: 133.
191
Schellhas 1945.
192
Кнорозов 1952.
193
Кнорозов 1955.
194
Thompson 1953b.
195
Ulving 1955. В это время Ульвинг был главой китайской секции в Гётеборгском университете. Он учился на отделении славистики и читал по-русски (письмо ко мне от 22 августа 1991 года).
196
Barthel 1958.
197
В моем «введении» к книге Л. Шили и М. Миллер (Schele and Miller 1986) эта дата ошибочно приведена как март 1956 года.
198
Knorosov 1954.
199
Coe and Coe 1957; Knorosov 1958a.
200
Мой рассказ о карьере Д. Келли основан на многолетней дружбе и аудиоинтервью, записанном 12 декабря 1989 года.
201
Morris 1931.
202
Knorosov 1958a.
203
Kelley 1962b.
204
Kelley 1976.
205
Thompson 1962.
206
Knorosov 1958b.
207
Thompson 1958: 45.
208
Thompson 1959.
209
Thompson 1962: 29.
210
Thompson 1971a: vi.
211
Thompson 1972a.
212
Кнорозов 1963.
213
Coe 1966: 166–169.
214
Demarest 1976.
215
Thompson 1950: figs. 16–19.
216
Персональная информация от Ю. В. Кнорозова. Проскурякова посетила СССР в начале 1970-х годов и была тепло принята Кнорозовым и его коллегами.
217
В деталях биографии Проскуряковой я опирался на работы Дж. Маркус и Я. Грэма (Marcus 1988; I. Graham 1990). Книга Ш. Соломон (Solomon 2002) представляет собой свежую и детальную биографию.
218
Satterthwaite 1947.
219
I. Graham 1990: 2.
220
Proskouriakoff 1946.
221
Proskouriakoff 1950.
222
Proskouriakoff 1960.
223
Proskouriakoff 1961a.
224
Эта тема была в дальнейшем рассмотрена в отдельной статье (Proskouriakoff 1961b).
225
Proskouriakoff 1961a: 16.
226
Bowditch 1901: 13.
227
Kelley 1976: 214.
228
Spinden 1916.
229
Morley 1915: 36.
230
Thompson 1950: 64.
231
Личное сообщение от Питера Мэтьюза.
232
Berlin 1959.
233
Morley 1940: 148.
234
Berlin 1958.
235
Berlin 1963.
236
Berlin 1969.
237
Berlin 1977.
238
Proskouriakoff 1963, 1964.
239
Генезис этого проекта описан Яном Грэмом (I. Graham 1975: 7), но там нет упоминания изначальной роли фонда Гутмана. Продолжающаяся серия «Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions» публикуется музеем Пибоди Гарвардского университета в Кембридже.
240
Griffin 1974: 9.
241
Ruz Lhuillier l954, 1973.
242
Благодарю Илэйн Маркис за биографические данные о Мерл Грин Робертсон.
243
Robertson 1974.
244
Раздел о Флойде Лаунсбери основан на аудиоинтервью, записанном 3 декабря 1989 года.
245
Опубликовано в 1973 году (Benson 1973).
246
Lounsbury 1973.
247
В описании жизни Линды Шили я опираюсь на свои аудиоинтервью, записанные 11 и 28 ноября 1989 года.
248
Это, как мы увидим, была гробница «Пакаля».
249
Эта и последующая информация была предоставлена П. Мэтьюзом по телефону.
250
См.: Berlin 1968.
251
На каменной панели из района Паленке, датирующейся VIII веком и хранящейся сейчас в местном музее в Эмилиано Сапата (штат Чьяпас), именному иероглифу «Чан-Балума» предшествует фонетическое подтверждение ka (T25), что означает, что его имя звучало по-юкатекски Кан-Балам.
252
Kelley 1976: 181. Знак, вписанный в этот иероглиф, свидетельствует, что полное имя должно быть Ханаб-Пакаль.
253
Lounsbury 1974.
254
Информация о Русе была собрана в течение времени и основана на общении с коллегами.
255
Ruz Lhuillier 1981.
256
Ruz Lhuillier 1973.
257
Ruz Lhuillier 1975, 1977a, 1977b.
258
Л. Шили, интервью от 28 ноября 1989 года.
259
Аудиоинтервью от 5 декабря 1989 года.
260
Продолжающаяся дискуссия об этих фигурах рассмотрена Л. Шили и Д. Фрейделем (Schele and Freidel 1990: 470–471).
261
Lounsbury 1976.
262
Lounsbury 1980.
263
Schele 1982.
264
Jones 1977.
265
Schele and Miller 1986: 112, 114.
266
Schele and Freidel 1990: 492.
267
См.: Trik 1963; Jones 1988. Имя этого великого правителя первоначально было ошибочно прочитано как «Ах-Какау» (“Тот, кто от какао”)!
268
Thompson 1950: 161–162.
269
Издание материалов этих семинаров началось в 1978 году (Schele 1978). Они незаменимы для занимающихся майяской эпиграфикой.
270
Morley 1940: 148.
271
Томпсон изложил свое понимание текстов на керамике в предисловии к «Каталогу майяских иероглифов» (Thompson 1962: 14–18).
272
Coe and Diehl 1980.
273
Meyer 1977.
274
Coe 1973.
275
Самые свежие и вызывающие доверие переводы на английский: Tedlock 1985; Christensen 2003.
276
Thompson 1970b.
277
См.: Taube 1989. Эта статья также содержит некоторые подтверждения моего чтения Pawahtun (Павахтун) для имени «Бога N».
278
Coe 1973.
279
Джастин Керр описал свою камеру в моем каталоге (Coe 1978: 138–139).
280
Coe 1978.
281
Coe 1982.
282
Hanson et al. 1991.
283
Coe 1976b.
284
Впоследствии ее фотографии были опубликованы Х. фон Виннингом (von Winning 1963: fig. 333).
285
Coe 1974.
286
Образец был проанализирован «Teledyne Isotopes, Inc.» (Нью-Джерси), престижной коммерческой лабораторией.
287
Thompson 1976.
288
Carlson 1990: 99.
289
Taube and Bade 1991.
290
Некоторые из элементов этого сложного сверхъестественного мира описаны Н. Хельмутом (Hellmuth 1987), в значительной степени опирающимся на иконографию керамики майя.
291
Pope 1975: 68.
292
Моя информация о Д. Стюарте основана на аудиоинтервью, записанном 10 декабря 1989 года.
293
Stuart and Stuart 1977.
294
D. Stuart 1979.
295
Justeson and Campbell 1984.
296
Campbell 1984: 11.
297
Это было сделано для проточоланского языка Т. Кофманом и У. Норманом (Kaufman and Norman 1984).
298
Fox and Justeson 1984.
299
Houston 1984.
300
D. Stuart 1984.
301
Отчет об открытии и исследовании пещеры, иконографии и текстах см: G. Stuart, 1981; Stone 1995: 99–154.
302
Stone 1995: 241.
303
D. Stuart 1985a.
304
Thompson 1943a, 1944.
305
Schele 1991: 71–72. Однако чтение суффикса как — ix в дальнейшем не нашло поддержки.
306
D. Stuart 1987.
307
Seler 1902–23, 1:377.
308
Аудиоинтервью Ф. Лаунсбери, 3 декабря 1989 года.
309
Pendergast 1979.
310
Mathews 1979.
311
Это открытие было описано в статье С. Хаустона и К. Таубе (Houston and Taube 1987).
312
Барбара МакЛауд преподавала юкатекский майя и занималась исследованием юкатекской и чоланской глагольной морфологии.
313
Houston, Stuart, and Taube 1989.
314
MacLeod and Stross 1990.
315
D. Stuart 1988.
316
Это напиток также упоминается на керамике, записанный сочетанием иероглифов sac ha «белая вода» (одно из его современных названий на юкатекском).
317
MacLeod 1990.
318
Alsop 1982.
319
Alsop 1982: 181.
320
Coe 1976b.
321
D. Stuart 1989: 156–157.
322
D. Stuart n. d.
323
Ранние этапы эпиграфического исследования этого проекта описаны С. Хаустоном (Houston n. d.).
324
Книга У. Фэша (Fash 1991) представляет собой популярное, но точное изложение работы Копанского проекта.
325
Schele and Freidel 1990: 311.
326
Fash 1991: 142.
327
Schele and Freidel 1990: 317–319.
328
Schele and Stuart 1985. Изначально этот иероглиф ошибочно читался te tun (“камень-дерево”).
329
D. Stuart 1986a.
330
D. Stuart 1986b.
331
См.: Schele 1991: 42, 56.
332
Schele 1991: 50–53. Полный список эмблемных иероглифов см.: Mathews 1985: 25–26.
333
D. Stuart 1985.
334
Houston and Stuart n. d.
335
Webster 1989.
336
Fash 1991: 136–137.
337
Fash 1991: 106–111.
338
Schele 1985.
339
Furst 1968.
340
Vogt 1971: 33–34.
341
Houston and Stuart 1989.
342
Houston and Stuart 1989: 13.
343
Pope 1975: 11.
344
Stephens 1841 (2): 457.
345
Pope 1975: 136–145.
346
Линда Шили и Питер Мэтьюз регулярно делали это на ежегодных техасских симпозиумах.
347
Томпсон (Thompson 1972) дал хорошее описание структуры этих альманахов и таблиц, хотя, как обычно, совершенно неправильно понимал природу письменности.
348
См. главу «Будущее письма» у Гельба (Gelb 1950: 236–247).
349
Goody 1977: 82–83.
350
Schele and Miller 1986.
351
Paz 1987.
352
Chase and Chase 1987. Николай Грюбе является эпиграфистом Каракольского проекта.
353
Grube 1998.