С.Д. Комовский по записи Я.К. Грота. Грот, стр. 282.
Во время общего веселого разговора он вдруг нагнулся ко мне и сказал скороговоркой:
– Ступайте завтра к д’Аршиаку[400], условьтесь с ним только на счет материальной стороны дуэли. Чем кровавее, тем лучше. Ни на какие объяснения не соглашайтесь.
Потом он продолжал шутить и разговаривать, как бы ни в чем не бывало.
…В.А. Соллогуб. Воспоминания, стр. 180–181.
Ср.: РС 1880, № 6, стр. 332.
После 4 ноября
Вот что à peu près ты сказал княгине [В.Ф. Вяземской] третьего дня…: «Je connais l’homme des lettres anonymes et dans huit jours vous entendrez parler d’une vengeance unique en son genre; elle sera pleine, complette; elle jettera l’homme dans la boue; les hauts faits de Rajeffsky sont un jeu d’enfant devand ce que je me propose de faire».
[Я знаю автора анонимных писем, и через неделю вы услышите, как заговорят о мести, единственной в своем роде; она будет полной, совершенной; она бросит человека в грязь; громкие выходки Раевского[401] – детская игра в сравнении с тем, что я намерен сделать] – и тому подобное.
В.А. Жуковский Пушкину.
5 ноября
Вызов[402] Пушкина не попал по своему назначению. В дело вмешался старый Геккерен[403]. Он его принял, но отложил окончательное решение на 24 часа, чтобы дать Пушкину возможность обсудить все более спокойно. Найдя Пушкина, по истечении этого времени, непоколебимым… он попросил новой отсрочки на неделю. Принимая вызов от лица молодого человека, т. е. своего сына, как он его называл, он тем не менее уверял, что тот совершенно не подозревает о вызове, о котором ему скажут только в последнюю минуту. Пушкин, тронутый волнением и слезами отца, сказал:
– Если так, то не только неделю – я вам даю две недели сроку и обязуюсь честным словом не давать никакого движения этому делу до назначенного дня и при встречах с вашим сыном вести себя так, как если бы между нами ничего не произошло.
Кн. П.А. Вяземский вел. кн. Михаилу Павловичу. ИВ 1905, № 1, стр. 178–179.
Середина ноября
*…Пушкин, возвратясь откуда-то домой, находит Дантеса[404] у ног своей жены. Дантес, увидя его, поспешно встал. На вопрос Пушкина, что это значит, Дантес отвечает, что он умолял Наталью Николаевну уговорить сестру свою идти за него. На это Пушкин заметил, что тут не о чем умолять, что ничего нет легче: он звонит, приказывает вошедшему человеку позвать Катерину Николаевну[405] и говорит ей:
– Voila M. Dantès qui demande ta main [Господин Дантес просит твоей руки]. Согласна ли ты?»
Ф.Ф. Матюшкин по записи Я.К. Грота. Грот, стр. 282–283.
Un matin, M. de Heckeren vit entrer dans sa chambre Puchkine, le poête le plus justement populaire de la Russie. – «Comment sa fait-il, monsieur le baron, – lui dit-il, avec un calme apparent, – que j’aie trouvé chez moi ces lettres de votre écriture?» et il tenait à la main des lettres contenantes, en effet, les expressions d’une inclination très vive. – «Vous n’avez pas lieu d’en être offensé, – répondit M. de Heckeren, – madame Pouchkine ne consent à les recevoir que pour les transmettre à sa soeur, que je désire épouser. – «Alors épousez-la&lqduo». – «Ma famille ne m’accorde pas son consentement». – «Obtenez-le!» Ce dialoge créait une situation bien délicate.
[Однажды утром Геккерен увидел у себя в комнате Пушкина, поэта, самого популярного в России. «Как случилось, господин барон, – сказал ему Пушкин с видимым спокойствием, – что я нашел у себя эти письма, написанные вашей рукой?» Он держал в руке письма, действительно содержавшие выражения пылкой страсти. «У вас нет повода считать себя обиженным, – ответил Геккерен, – г-жа Пушкина согласилась их принять у меня только для того, чтобы передать их своей сестре, на которой я хочу жениться». – «В таком случае женитесь». – «Моя семья не дает мне согласия». – «Добейтесь его».
Эта беседа создала очень щекотливое положение.]
Memoires d’un Royaliste par le comte de Falloux[406]. Paris 1888, t. I, p. 187.
За столом подали Пушкину письмо. Прочитав его, он обратился к… Екатерине Николаевне:
– Поздравляю, вы невеста; Дантес просит вашей руки!
Та бросила салфетку и побежала к себе. Наталия Николаевна за нею.
– Каков! – сказал Пушкин Россету про Дантеса.
А.О. Россет по записи П.И. Бартенева. РА 1882, I, стр. 247.
19–20 ноября
…Дантес обратился ко мне со словами:
– Ступайте к г. Пушкину и поблагодарите его, что он согласен кончить нашу ссору. Я надеюсь, что мы будем видаться, как братья[407].
Поздравив с своей стороны Дантеса, я предложил д’Аршиаку лично повторить эти слова Пушкину и ехать со мной. Д’Аршиак и на это согласился. Мы застали Пушкина за обедом. Он вышел к нам несколько бледный и выслушал благодарность, переданную ему д’Аршиаком.
– С моей стороны, – продолжал я, – я позволил себе обещать, что вы будете обходиться с своим зятем, как с знакомым.
– Напрасно, – воскликнул запальчиво Пушкин. – Никогда этого не будет. Никогда между домом Пушкина и домом Дантеса ничего общего быть не может.
Мы грустно переглянулись с д’Аршиаком. Пушкин затем немного успокоился.
– Впрочем, – добавил он, – я признал и готов признать, что г. Дантес действовал как честный человек.
– Больше мне и не нужно, – подхватил д’Аршиак и поспешно вышел из комнаты.
Гр. В.А. Соллогуб. Воспоминания, стр. 184–185.
Вечером на бале С.В. Салтыкова[408] свадьба [Дантеса и Е.Н. Гончаровой] была объявлена, но Пушкин Дантесу не кланялся… Свадьбе он не верил.
– У него, кажется, грудь болит, – говорил он. – Того гляди, уедет за границу. Хотите биться об заклад, что свадьбы не будет? Вот у вас тросточка. У меня бабья страсть к этим игрушкам. Проиграйте мне ее.
– А вы проиграете мне все ваши сочинения?
– Хорошо. (Он был в это время как-то желчно весел.)
Гр. В.А. Соллогуб. Воспоминания, стр. 185–186.
21 ноября
– Послушайте, – сказал он мне через несколько дней. – Вы были более секундантом Дантеса, чем моим; однако я не хочу ничего делать без вашего ведома. Пойдемте в мой кабинет.
Он запер дверь и сказал:
– Я прочитаю вам мое письмо к старику Геккерену[409]. С сыном уже покончено… Вы мне теперь старичка подавайте.
…он прочитал мне всем известное письмо к голландскому посланнику. Губы его задрожали, глаза налились кровью.
Гр. В.А. Соллогуб. Воспоминания, стр. 186.
Ноябрь – декабрь
Тем, кто обращался к нему с поздравлениями [по поводу помолвки Дантеса с Е.Н. Гончаровой], он отвечал во всеуслышание:
– Tu l’as voulu, Georges Dandih [Ты этого хотел, Жорж Дандин].
Кн. П.А. Вяземский вел. кн. Михаилу Павловичу. ИВ 1905, № 1, стр. 180.
Раз, выходя из театра, Данзас встретил Пушкиных и поздравил Катерину Николаевну Гончарову, как невесту Дантеса; при этом Пушкин сказал, шутя, Данзасу:
– Ma belle soeur ne sait pas maintenant de quelle nation elle sera: Russe, Française ou Hollandaise?! [Моя свояченица не знает теперь, какой национальности она будет: русской, французской или голландской?!].
Данзас[410], стр. 13.
Декабрь
Был на балу у Е.Ф. Мейендорфа[411]. Он и жена говорили о Пушкине, о данном мне поручении перевесть для государя рукопись генерала Гордона[412]. Я не танцовал и находился в комнате перед залой. Вдруг вышел оттуда Александр Сергеевич с Мейендорфом и нетерпеливо спрашивал его:
– Mais où est-il donc? Où est-il donc? [Но где же он? Где же он?]
Егор Федорович нас познакомил. Пошли расспросы об объеме и содержании рукописи.
Пушкин удивился, когда узнал, что у меня шесть томов in 4° и сказал:
– Государь говорил мне об этом манускрипте, как о редкости, но я не знал, что он столь пространен.
Д.Е. Келер[413]. Дневник. Ефремов, VIII, стр. 586.
25 декабря. На балу у португальского посланника
* Во время танцев я зашел в кабинет, все стены которого были увешаны рогами различных животных, убитых ярым охотником, и, желая отдохнуть, стал перелистывать какой-то кипсэк.
Вошел Пушкин.
– Вы зачем здесь? Кавалергарду, да еще не женатому, здесь не место. Вы видите, – он указал на рога, – эта комната для женатых, для мужей, для нашего брата.
Со слов кн. А.В. Трубецкого[414]. Щеголев, стр. 405. – Ср.: РС 1901, № 2, стр. 261.
28 декабря
В одно из своих посещений г. Краевский[415] застал Пушкина, именно 28 декабря 1836 г., только что получившим пригласительный билет на годичный акт Академии наук.
– Зачем они меня зовут туда? Что я там буду делать? – говорил Пушкин. – Ну, да поедемте завтра.
– У меня нет билета.
– Что за билет! Поедемте. Приезжайте ко мне завтра и отправимся.
Сообщение редакции журнала «Русская старина». РС 1880, № 9, стр. 220.
29 декабря