Кн. П.А. Вяземский А.Я. Булгакову.
2 часа дня
– Опустите сторы, я спать хочу, – сказал он сейчас.
А.И. Тургенев А.И. Нефедьевой. ПС, VI, стр. 53.
2 часа 35 минут пополудни
[Пушкин сказал]:
– Нет, мне не жить и не житье здесь. Я не доживу до вечера – и не хочу жить. Мне остается только – умереть.
В.И. Даль. Черновики записки. Новые материалы о дуэли, стр. 112.
Прощаясь с женою, Пушкин сказал ей:
– Vas en campagne, porte mon deuil pendant deux années, puis remaries-toi, mais pas avec un chenapan.
[Отправляйся в деревню, носи траур по мне в течение двух лет, потом выйди замуж, но только не за шалопая.]
Рассказы Вяземских о Пушкине. РА 1888, II, стр. 311.
[Е.А. Долгорукова] слышала, как Пушкин уже перед самою кончиною говорил жене:
– Porte mon deuil pendant deux ou trois années. Tâche qu’on t’oublie. Puis remarie-toi, mais pas avec un chenapan.
[Носи по мне траур два или три года. Постарайся, чтоб забыли про тебя. Потом выходи замуж, но не за шалопая.]
П.И. Б[артенев]. О последних днях Пушкина. РА 1908, III, стр. 295.
По ее [Н.Н. Пушкиной] объяснению, Пушкин на смертном одре сказал ей:
– Если ты вздумаешь выходить замуж, посоветуйся с Нащокиным, потому что это был мой истинный друг.
В.А. Нащокина. Воспоминания о Пушкине и Гоголе. Иллюстр. прил. к «Новому времени». 1898, № 8129, стр. 6.
2 часа 45 минут пополудни
П[ушкин] раскрыл глаза и попросил моченой морошки. Когда ее принесли, то он сказал внятно:
– Позовите жену, пусть она меня покормит…
Наталья Николаевна опустилась на колени у изголовья смертного одра, поднесла ему ложечку, другую – и приникла лицом к челу отходящего мужа. П[ушкин] погладил ее по голове и сказал:
– Ну, ну, ничего, слава богу, все хорошо.
В.И. Даль. Щеголев, стр. 203.
П[ушкин] за 5 минут до кончины призывал жену, чтобы она покормила его морошкой. Она стала на колени, дала ему ложечку. Он погладил ее по голове и проговорил:
– Ну, ничего, ничего, слава богу, хорошо.
В.И. Даль. Черновик записки. Новые материалы о дуэли, стр. 112.
Незадолго до смерти ему захотелось морошки. Наскоро послали за этой ягодой. Он с большим нетерпением ее ожидал и несколько раз повторял:
– Морошки, морошки.
Наконец привезли морошку.
– Позовите жену, – сказал П[ушкин], – пусть она меня накормит.
Он съел 2–3 ягодки, проглотил несколько ложечек соку морошки, сказал:
– Довольно, – и отослал жену…
И.Т. Спасский. «Библ. зап.» 1859, № 18, стр. 558.
Сию минуту я входил к нему, видел его, слышал, как он кряхтит; ему надевали рукава на руки; он спросил:
– Ну что, кончено?
Даль отвечал:
– Кончено, – но после, подумав, что он о себе говорит. Даль спросил его: – Что кончено?
Пуш[кин] отвечал:
– Жизнь.
Ему сказали, что его перекладывали и что кончали надевание рукава.
А.И. Тургенев А.Я. Булгакову. ПС, VI, стр. 55.
…Умирающий несколько раз подавал мне руку, сжимал ее и говорил:
– Ну, подымай же меня, пойдем, да выше, выше! Ну, пойдем!
Опамятовавшись, сказал он мне:
– Мне было пригрезилось, что я с тобой лечу вверх по этим книгам и полкам, высоко – и голова закружилась.
Раза два присматривался он пристально на меня и спрашивал:
– Кто это? Ты?
– Я, друг мой.
– Что это, – продолжал он, – я не мог тебя узнать?
Немного погодя он опять, не раскрывая глаз, стал искать мою руку и, потянув ее, сказал:
– Ну пойдем же, пожалуйста, да вместе!
В.И. Даль. Щеголев, стр. 203–204.
…Забывшись, вдруг спросил:
– Что, кончено?
– Что кончено?
– Жизнь!
– Нет еще.
– О, пожалуйста, поскорее!
В.И. Даль. Черновик записки. Новые материалы о дуэли, стр. 112.
За несколько минут до смерти он попросил приподнять себя и перевернуть на другой бок.
– Жизнь кончена, – сказал он.
– Что такое? – спросил Даль, не расслышав.
– Жизнь кончена, – повторил Пушкин, – мне тяжело дышать.
А.В. Никитенко. Записки и дневник, I, стр. 287.
…Dix [minutes avant d’avoir rendu le dernier soupir, comme il sentait le froid de la mort pénetrer peu a peu ses membres, il a dit: «Все кончено», et comme on n’avait pas compris ce qu’il voulait dire, un de ses amis a demandé: «Что кончено?» – «Жизнь кончена», a-t-il répondu avec une voix claire et distincte.
[Минут за 10 до неизбежного исхода, чуствуя распространявшийся по членам его холод смерти, он сказал: «Все кончено». Не расслышав этих слов, кто-то из друзей спросил: «Что кончено?» «Жизнь кончена», – отвечал он, совершенно внятно и ясно.]
Кн. Е.Н. Мещерская неизвестному. Грот, стр. 259.
Последние минуты его были, что он сказал доктору Далю перевязать повязку. Пока тот его поправлял, Пушкин сказал: «Готово», на что Даль тоже сказал «готово». «Нет, – возразил Пушкин, – не перевязка, а смерть, она идет». Потом сказал: «Прощайте, друзья, прощай, свет»…
А.П. Языков А.А. Катенину (1 февраля 1837 г.). Описание Пушкинского музея имп. Александровского лицея. СПб., 1899, стр. 453.
Я, по просьбе его, взял его под мышки и приподнял повыше. Он вдруг, будто проснувшись, быстро раскрыл глаза, лицо его прояснилось, и он сказал: «Кончена жизнь». Я не дослышал и спросил тихо: «Что кончено?» «Жизнь кончена», – отвечал он внятно и положительно. «Тяжело дышать, давит», – были последние слова его.
В.И. Даль. Щеголев, стр. 204.
Минут за пять до смерти П[ушкин] просил поворотить его на правый бок. Даль, Данзас и я исполнили его волю: слегка поворотили его и подложили к спине подушку. «Хорошо», – сказал он и потом несколько погодя промолвил: «Жизнь кончена». «Да, кончено, – сказал доктор Даль, – мы тебя поворотили». «Кончена жизнь», – возразил тихо П[ушкин]. Не прошло нескольких мгновений, как П[ушкин] сказал: «Теснит дыхание». То были последние его слова.
И.Т. Спасский. «Библ. зап.» 1859, № 18, стр. 558.
Приложения
Любимые выражения Пушкина
– Очень хорошо! (Любимая его поговорка, когда он был доволен чем-нибудь.)
Н.И. Греч. Биографический очерк Ф.В. Булгарина. PC 1871, № 11, стр. 501.
…Пушкин говорил часто:
– Злы только дураки и дети.
А.П. Керн. Воспоминания. PC 1880, № 1, стр. 144.
Достаточно видно, как много бедный Пушкин настрадался смолоду от своих родных и друзей. Недаром он любил повторять слова французского героя:
– Защити меня, господи, от моих друзей, а врагов я беру на себя.
…П.П. Вяземский. Сочинения, стр. 481.
Пушкин любил… повторять:
– Il n’y a du bonheur que dans les voies communes.
[Счастье бывает только при общности взглядов][454].
П. Б[артенев]. PA 1871, стр. 1882.
«Поэты – сверхкомплектные жители света!» – сказал Пушкин.
П.Л. Яковлев. Публ. И.А. Кубасов. PC 1903, № 7, стр. 214.
«Вот было бы любо», как говорил Пушкин.
Ст. и нов. IV, стр. 61.
«Войди в мое положение» (как любил говаривать… Пушкин).
П.А. Плетнев Я.К. Гроту. «Переписка», II, стр. 484.
Выражение Пушкина про небо с кучерявыми редкими облаками: «Небо простоквашею».
Из записной книжки «Русского архива». PA 1907, III, стр. 619.
Из всего Озерова затвердил он одно полустишие: «Я Бренского не вижу».
Во время одной из своих молодых страстей – это было весною – он почти ежедневно встречался в Летнем саду с тогдашним кумиром своим. Если же в саду ее не было, он кидался ко мне или к Плетневу и жалобным голосом восклицал:
– Где Бренский? Я Бренского не вижу!
Разумеется, с того времени и красавица пошла у нас под прозванием Бренской.
Кн. П.А. Вяземский, I стр. 58.
– Публика – не шестнадцатилетняя девочка, – говорил некогда Пушкин.
Ст. и нов. IV, стр. 211.
Пушкин часто говаривал мне: «Le public a du bon sens!» [Толпа имеет здравый смысл!] и однажды примолвил: «mais en fait de goût assez souvent [но в отношении вкуса] – ни гугу!»
Бар. Е.Ф. Розен. Ссылка на мертвых. «Сын Отечества» 1847, июнь, отд. III, стр. 27–28.
Ал. Львовича Давыдова… Пушкин так удачно назвал: «Рогоносец величавый».
И.Д. Якушкин. Записки. М., 1905, стр. 49.
…Дурно, дурно, брат Александр Андреевич, как говорил Пуш[кин][455].
А.Н. Вульф. Дневник. ПС, XXI–XXII, стр. 96.
У Ралли, или Земфираки (прозвище, производное от Земфиры), кроме трех сыновей… было две дочери: одна Екатерина Захарьевна, лет 22, была замужем за колл. сов. Апостолом Константиновичем Стамо, имевшим более 50 лет. Пушкин прозвал его «bélier conducteur» [вожатый баран], и действительно, физиономия его как-то схожа была с бараньей.
Прим. ред. к Воспоминаниям Ралли-Арборе. «Минувшие годы» 1908, № 7, стр. 6.
Любила она [кн. В.Ф. Вяземская] вспоминать о Пушкине, с которым была в тесной дружбе, чуждой всяких церемоний. Бывало, зайдет к ней поболтать, посидит и жалобным голосом попросит: «Княгиня, позвольте уйти на суденышко» и, получив разрешение, уходил к ней в спальню за ширму.
Ст. и нов. VI, стр. 331.
Княгиню Е.К. Воронцову Пушкин звал la princesse bel vetrille. Это оттого, что однажды в Одессе она, глядя на море, твердила известные стихи:
Не белеют ли ветрила,
Не плывут ли корабли?
О подробностях своего одесского житья Пушкин не любил вспоминать, но говорил иногда с сочувствием об Одессе, называя ее «летом песочница, зимой чернильница»…