– А остальные слова?
– «По солнцу от Ирбара», – перевела она. – Погоди-ка…
Баринова задумчиво почесала кончик носа:
– Ирбар – это старое название Ирбранда, помнишь такой полузаброшенный рудник на севере от заставы? Так… «По солнцу» – это, стало быть, на запад… Сейчас.
Она снова отправилась к книжным шкафам и вскоре вернулась с большущим атласом, который тут же разложила на столе прямо поверх словаря. Удивительно, сколько полезных и нужных книг можно отыскать в ее домашней библиотеке!
Глядя на изображенную в атласе карту, Ударник поначалу не узнал Центрум. Очертания материка казались вроде бы привычными и хорошо знакомыми, вот только все остальное… Континент был испещрен густой паутиной дорог и сетью железнодорожных путей, тут и там его пересекали многочисленные реки, а между ними виднелась густая россыпь городов и населенных пунктов поменьше. Иван с большим трудом отыскал Антарию, а западнее, там, где теперь раскинулись безжизненные пустоши, на карте была обозначена богатая лесами и озерами равнина, посреди которой располагалось несколько десятков городков со странными и непривычными уху названиями: Магор, Аррод, Туригол, Ордон… Все они бесследно растворились во времени, всех их слизнула с лица планеты и похоронила в песках прокатившаяся по Центруму Катастрофа. Атлас, похоже, демонстрировал состояние дел за несколько десятков лет до явления «высокомолекулярной чумы». По крайней мере современный ландшафт Центрума на фоне этого великолепия выглядел будто план марсианской поверхности в сравнении с нынешней картой Европы.
– Смотри, – ткнула пальцем в карту Ведьма, – вот он, твой Лифанейл.
Палец указывал на небольшой город, лежавший когда-то на северо-западе от Антарии: судя по обозначению, оставленному древним картографом, он был гораздо меньше столицы, но больше Гранца. Приглядевшись, Иван откопал в собственной памяти схему маршрутов патрулирования, которую Бобриков в свое время велел ему заучить наизусть.
– Помню! – воскликнул он. – Сейчас это место отмечено на картах как «урочище». Старик предупреждал, что в пустошах имеется множество таких руин и развалин, и категорически не советовал туда соваться. Говорил, были случаи, когда люди исчезали там бесследно.
– Были, – охотно подтвердила Ведьма, – заброшенные города – не самое лучшее место для экскурсий. Поэтому подумай хорошенько, нужно ли тебе туда.
Ударник и вправду крепко задумался. Первоначальный план попасть в Марине, судя по всему, окончательно провалился: кратчайший путь отрезан наступающими сурганскими войсками, поэтому попытка прорваться сквозь этот узкий перешеек может стать весьма небезопасной. Остается обходная дорога через Хеленгар, отделенный от Клондала непроходимой горной грядой, преодолеть которую можно либо пешком через перевалы, либо исключительно по воздуху. Можно, конечно, открыть портал напрямую в Марине, но для этого придется сначала перебраться в Шанхай, Баварию или Эквадор, такая вот странная получается география… А если попытаться уйти в Центрум из Москвы, вновь неминуемо окажешься в предместьях Антарии. Вот только…
Иван снова взглянул на карту древнего Центрума. В наши дни границу между Сурганом и Клондалом надежно защищал Разлом – глубокая пропасть, возникшая вскоре после Катастрофы. Атлас гласил, что в былые времена тут росли непролазные джунгли, сквозь которые тянулся с севера на юг широкий, петляющий меж холмов овраг, а по дну его струилась безымянная река. Можно ли перебраться на ту сторону через нынешний гигантский каньон? Однажды ему это удалось, однако хлипкая железнодорожная ветка, некогда связывавшая противоположные стороны обрыва, с тех пор навсегда канула в Лету. Помнится, покойный Ашот рассказывал, что его однажды выбросило из портала там, в самом низу… А вот что конкретно он тогда говорил? Нет, не вспомнить…
– Ирина Игоревна, а вы что-нибудь знаете о Разломе? – осторожно поинтересовался Иван.
– Что ты задумал, Ударник? – с тревогой в голосе спросила Ведьма, пристально глядя ему в глаза.
Информации о Центруме в Интернете не сыщешь: не помогут ни всезнающий «Яндекс», ни многомудрый «Гугл». Привычные к осмотрительности и скрытности проводники умеют хранить свои тайны. Чтобы добраться до сокровенного знания, нужно нырнуть глубже, в самый омут, туда, где водится наиболее скользкая и опасная рыба.
Достав с полки старенький пыльный ноутбук, Ударник воткнул в розетку шнур питания: аккумулятор давным-давно сдох, и компьютер соглашался работать только от сети. По большому счету, престарелую машину следовало заменить чем-нибудь поновее, но Ивану она была дорога как память: именно на этом лэптопе он осваивал когда-то азы и премудрости современных высоких технологий. Как иронично заметил его старый знакомый, опытный компьютерщик, а ныне – успешный бизнесмен по прозвищу Чингиз, «каждый учится на своих «тошибках». С этой «тошибкой» расставаться было жалко до слез.
Приветливо вспыхнул зеленым светодиод, зашуршал давно не чищенный кулер, и на экране возник кособокий голубой четырехугольник, на котором создатели операционной системы зачем-то поставили крест, символизирующий, видимо, скорый закат ее эпохи. Наконец в недрах жесткого диска неохотно проснулась «винда», и Ударник запустил Tor-браузер.
На прячущемся в «глубоком Интернете» форуме сегодня было многолюдно: завсегдатаи обсуждали события последних нескольких дней. Ударник пробежал глазами по цепочкам сообщений: похоже, заставы горели по всему Клондалу, и зарево этих пожарищ уже отбрасывало свои зловещие тени на Хеленгар. Там, где с поджогами не справлялось местное население, втихомолку подстрекаемое политиками, за дело бралась наступающая сурганская армия. Впрочем, правителям Клондала понемногу становилось не до борьбы с пограничной стражей: судя по долетавшим из Центрума новостям, линия фронта, оттолкнувшись от предгорий Синего Кряжа, уверенно покатилась по направлению к столице. «Они с сурганцами заодно! – вещал анонимный пользователь, скрывающийся под ником Yan. – Армия отказывается нас поддерживать, им вообще плевать на все, что происходит за пределами Антарии». «Министерство иных миров проигнорировало все отправленные Корпусом петиции, – вторил ему другой пользователь, – раньше такого никогда не было!»
Раньше подобного и вправду не случалось. Впрочем, Ведьма, услышав накануне о произошедшем на заставе, только покачала головой и с горечью произнесла:
– А ведь давно следовало ожидать и готовиться тоже надо было загодя, только всем как всегда… Пока гром не грянет. Пограничники, Ваня, местным уже давно оскомину набили, все барыши с торговли нам в карман шли, да и таможенные ограничения, опять же, правителям поперек глотки. На купле-продаже товаров и технологий, а особенно ежели этот процесс грамотно поставить и контролировать, можно за считаные дни такое состояние сколотить, что правнукам хватит. Вот потому власти давно спали и видели, как бы от Корпуса избавиться поскорее. Только раньше нас боялись, потому что мы были силой. А война – прекрасный повод спутать все карты и переделить сферы влияния. Боюсь, Ударник, стража доживает последние дни. Жаль, но что теперь поделаешь? Я ведь на службу эту, считай, полжизни своей положила…
Бежала стража от Синего Кряжа… Только вот куда? Дальше Марине не убежишь. Центрум – мир большой, но в то же время очень маленький, спрятаться, укрыться в нем вроде бы и негде. И вот теперь хорошо бы побыстрее попасть туда, неведомо куда…
Закрыв страничку форума, Иван развернул вкладку со справочными материалами и статьями, написанными в разное время проводниками и пограничниками для таких же частых гостей иномирья, как и он сам. Разлом… Что о нем известно? Да почти ничего. Четыре заметки, два комментария. Пропасть перечеркнула континент с севера на юг широкой и прямой бороздой. От края до края – несколько километров неизвестности. Насколько она глубока, не знает никто. Вниз вроде бы тоже до сих пор никто не спускался, хотя попытки, судя по найденным в сети документам, предпринимались: на ту сторону пытались переправлять грузы и почту, и первыми это пожелали сделать контрабандисты. Не получилось. Из собранных на сайте скудных свидетельств выходило, что до определенного момента склоны Разлома были достаточно пологими, на них росли отдельные деревца и местами даже обнаруживались проторенные зверьем тропы, однако по мере спуска они становились все более крутыми, а тропы – непроходимыми. Кое-где границы гигантского каньона и вовсе представляли собой отвесный скальный обрыв, под которым зияла укрытая туманом пустота. Очень странным туманом – густым, всепроникающим, мрачным. Иван прекрасно помнил свои ощущения от первой и пока что последней встречи с этим про́клятым местом. Про́пасть-про́пасть, да как бы не пропа́сть…
Пошарив в кармане, он достал сотовый телефон, которым вчера тщательно сфотографировал разворот Ведьминого атласа. Присоединил проводом мобильник к ноутбуку, перекинул туда снимки и развернул один из них во весь экран. Вот он, Разлом, вернее, то, чем он являлся до Катастрофы. Каньон шириной в полсотни метров и глубиной в семьдесят – древние геодезисты отлично потрудились, расставив на карте необходимые метки. Вот через него тянется мост – тот самый, построенный Ингилой из Тиаба, если Ударник правильно запомнил имя. А вот еще одна дорога, широкая, прямая, она пересекает каньон немного южнее. Только обозначен проходящий над ущельем участок как-то странно, более тонкой и почему-то прерывистой линией. На мост не похоже. Иван присмотрелся, чуть увеличил картинку, и тут его осенило. Дорога тянулась не над пропастью, а под ней.
Тоннель. Почти прямой, с незначительными изгибами, он был пробит в скальной породе под руслом давно высохшей реки. Судя по карте, на той стороне дорога выходила на поверхность в нескольких сотнях метров от обрыва и тянулась аж до самого Тиаба, а на этом берегу упиралась в Лифанейл. Тот самый покинутый людьми город, куда звала его подброшенная мартышом записка.
Длина тоннеля казалась на удивление большой, и разумно объяснить это явление можно было только одним способом – судя по всему, окружающая низина в прошлом регулярно затапливалась паводковыми водами. Видимо, обитатели тех мест когда-то