Оливер? Ой нетнетнетнетнет. Оливер плохой он украл Элис у меня мамули и Барни где мама я хочу мамулю Оливер сделал мне больно он щипнул меня за руку и сжимал и сжимал у меня был большой фиолетовый синяк. Элис приходит приносит пирожные и читает сказки она говорит что это Оливер сделал принца Блестяшку он его написал но я знаю он этого не делал он этого не делал потому что Оливер злая королева переодетая мужчиной.
Где Барни? Я скучаю по Барни где моя мамочка теперь я помню она мертвая лежит в коробке в глине ей не нравится когда грязно я не хочу быть мертвым почему все мертвецы в глине мой папа тоже в глине но я видел его на фоточках и Элис сказала что он прекрасный чиловек.
Я все время все забываю но я помню как жил в своем доме с мамулей Элис и Барни который навещал меня и рассказывал всякие штуки. Барни рассказал что хочет жениться на Элис и я мог бы жить с ними но это секрет поэтому я никому не говорю и хочу чтобы он торопился потому что Оливер плохой чиловек уже женился раз на Элис и теперь очередь Барни. Элис уехала когда Оливер женился и они жили в квартире в которую я ходил в гости два раза но мне разрешили только в комнату Элис а у Оливера есть запертая зеленая коробка для его сачинений и нам с Элис туда заглядывать нельзя. Мне интиресно что в коробке но Элис говорит что это личное дело Оливера. Однажды я посмотрел на коробку и Оливер накричал на меня только потомушто я смотрел а я думаю что в коробке монстр. После этого мне было нельзя в гости к Элис и было грустно но Барни пришел и почитал мне сказки и мы поехали в его машине и мне было нельзя на переднее сиденье потому что я не могу перестать сигналить Барни думает это смешно но плохие чиловеки в других машинах очень злые очень злые и я должен сидеть сзади.
Мамуля заболела и попала в больницу. Мамуля мертвая. После того, как мамуля ушла в глину Элис вернулась домой жить и это было здорово, я скучаю по мамуле где мамуля ах да мертвая в глине.
Оливер тоже приехал жить в наш дом он злой и обзывает меня нехорошими словами и это мой дом и дом Элис а не Оливера. Я ненавижу Оливера он ударил меня когда Элис не смотрела а потом соврал он назвал меня большой жирной свиньей да я большой и толстый но чиловек сам он свинья которая ворует дом который элисин и мамулин. Еще он сказал что я должен кушать на кухне и теперь это его дом и он главный но мне нравится кухня и мне нравится мамуля и Элис и мой дом но не когда Оливер главный. Оливер взял мое летающее кресло и унес куда-то я не знаю и теперь Барни больше не приходит и не летает меня потомушто он не может без кресла. Оливер однажды упал в саду и я смеялся и смеялся это было весело. Он пошел в больницу а когда Элис вернулась Оливер сказал что это я сделал ему больно у него уже нос длинней некуда у этого Оливера. И он запер меня в комнате и я кричал всю ночь пока Элис не выпустила она плакала и было уже не смешно и мне стало жаль что я смеялся когда Оливер сделал себе больно.
Потом еще раз было я сидел за столиком Элис и причесывал волосы ее серебряной расческой которая была мамулина а мамуля сейчас в глине и вошел Оливер разбил зеркало и перевернул столик. Я испугался и прибежала Элис и большой жирный врун сказал что это я сделал а это не я вот вам крест и мне прямо хотелось помереть а потом у меня день рождения, у меня есть торт с деньрожденческими свечками и я задуваю их и загадываю желание чтоб Оливера тут не было но Оливер на мой день рождения добрый и разрешает мне поиграть в сарае в саду с его зажигалкой в виде самолета но происходит несчастный случай и я очень плохой мальчик, потому что я устроил пожар и помогите! помогите! как в Джейн Эйр одной из любимых книжек Элис. Оливер говорит, что он боится меня и не хочет жить со мной в одном доме ура, счастлив и танцую потому что Оливер уходит но он не уходит должен уйти я и я ненавижу его.
Оливер сказал я должен уехать и жить здесь в Святой Екатерине я не знал что такое Святая Екатерина и я думал там живет святая и сказал «да» если Элис тоже поедет. Он соврал и сказал что Элис тоже поедет и Элис тоже сказала эту большую жирную ложь а потом плакала плакала и это я ее расстраиваю и Оливер тоже говорит что это я ее расстраиваю и я должен идти в церковь Святой Екатерины один. Без мамули.
Я тут с самого начала испугался где святая Екатерина нет никаких святых одни сумасшедшие я знаю что я тоже немного сумасшедший Барни сказал мне что я немного сумасшедший в хорошем смысле но люди которые здесь они настоящие сумасшедшие гораздо сильней сумасшедшие чем я и некоторые из них кричат только не словами а просто шумом а я не люблю кричать и некоторые из них похожи на мертвецов пристегнутых к коляскам и их кормят как младенцев с нагрудниками и везде телевизоры громко еще громче.
А главная тут леди мисс Норин которая вся такая улыбается и смеется когда звонит Оливеру чтобы сказать ему что я был плохим мальчиком я слышу ее сквозь стену из сестринской комнаты но с нами никаких улыбок смеха болтовни только лицо лорда Задаваки и она никого не видит только кричит на медсестер где же мамуля а вспомнил в глине где Элис она приходила по вторникам с пирожными и мы играли в игры только теперь она тоже не приходит. Вначале я был очень испуган и хотел домой в свою комнату в свою кровать к своему проигрывателю который подарил мне Барни но Элис говорит что теперь я живу с двенадцатью друзьями некоторым я не нравлюсь некоторые любят меня сестра Марион моя любимая мне не нравится когда мисс Норин заставляет меня сидеть поджав руки под ноги а Кристи очень старый он писается как я когда-то и мама говорила что это неприлично и я сказал Кристи но он кричал и мисс Норин сказала иди в свою комнату но это не моя комната это всех наша комната потомушто там Кристи Билли Мэлаки Конэл а остальных я забыл как зовут мы живем в одной большой комнате и никаких разговоров когда выключен свет и никаких сказок перед сном и никаких бутербродов с вареньем в постели я помню бутерброды с вареньем которые делал Барни и истории про великана Жадину и ту где Алиса спускается в нору с кроликом но моя история это где есть Смешнорож а я принц вот это моя любимая история Кристи вчера ушел в глину больше не писается слава богу.
Он лежал мертвый в кровати и я попросил его присматривать за мамулей там в глине медсестра Марион моя любимая она бывает днем и угощает меня сладостями это наш секрет. Элис не приходила вчера и на прошлой неделе и еще много недель. Я вижу как мисс Норин и сестра Марион ругаются. Мисс Норин довела сестру Марион до слез сестра Марион спросила меня о Барни и где он живет потомушто я сказал сестре Марион что Барни мой друг и она позвонила ему и теперь он навещает меня каждый день он рассказал что Элис в счастливой стране рисует картинки и летает на стуле. Она не в глине. Он поклялся мне а Барни всегда говорит правду. Барни говорит мы сможем навестить Элис когда я вырасту но я думаю что я уже вырослый. Барни говорит что я должен вырасти еще больше.
12. Оливер
Мой кабинет – комната с высоким потолком в левом дальнем углу дома. Когда отец Элис был жив, он, возможно, использовал ее в качестве конторы или как берлогу, в которой можно уединиться от домашних, но, когда мы переехали, она стала комнатой для игр Юджина. Там хранились его мягкие игрушки, книжки с картинками и старый проигрыватель. Она была грязной и захламленной. В центре комнаты, на старом, дурно пахнущем ковре, стоял стул в стиле шейкер, который, думаю, уместней смотрелся бы на кухне, со спинкой из продольных планок и подлокотниками. За прошедшие годы его много раз красили, и несколько слоев синей, красной и желтой краски шелушились под засаленным налетом. Очевидно, это и было то самое «летающее кресло» Юджина. Полагаю, я должен был быть польщен тем, что моя первая книга вдохновила на создание летающего кресла, но вообще-то это совсем не то, на что я рассчитывал.
Комната оказалась светлой и просторной, с двумя высокими створчатыми окнами, занимающими большую часть стен, одно из которых выходило на лужайку за домом, а другое – на огибающую дом дорожку. Стены оклеены обоями в цветочек и увешаны диснеевскими плакатами, постерами «Дюран Дюран» и обложками альбомов Майкла Джексона.
Это была единственная в доме комната с надежным медным замком, и я настоял на том, что смогу работать только в ней. Элис сначала сопротивлялась, но я убедил ее, что мы можем оборудовать для Юджина другую комнату – ту, что когда-то служила ее спальней (мы переехали в спальню родителей).
Однажды, когда они с Юджином ушли куда-то после обеда, я ободрал комнату до голых стен, разломал там всё и оттащил обломки на костер в конце сада. Последовавший за этим переполох, на мой взгляд, казался преувеличенным. Больше всего Юджин расстроился из-за этого проклятого стула. Будто дом не был полон стульями, гораздо лучшими, чем этот. Юджин рыдал как ребенок, и я понял, что не смогу жить в таком бедламе.
Я переделал комнату под себя. Получилась комната джентльмена с тиковыми панелями, книжными шкафами вдоль внутренних стен и окнами, обрамленными тяжелыми бархатными шторами. Я расчистил давно заброшенный камин и поставил антикварный стол из красного дерева под углом к окнам. Позже на аукционе я купил библиотечное кресло с кожаной обивкой, торшер, который поставил за креслом, а также настольную лампу с зеленым абажуром. Неяркое освещение очень важно. В одной британской компании я приобрел тетрадь для записей в кожаном переплете, а у продавца старинных книг – несколько первоизданий для заполнения моих книжных шкафов. Через пару месяцев комната стала выглядеть кабинетом писателя, и в тех немногих случаях, когда я давал интервью дома, журналисты всегда отмечали, насколько атмосферна эта комната и что именно так они и представляли себе кабинет маститого литератора. Будто для того, чтобы слова потекли рекой, достаточно создать правильную обстановку.
Элис знала, что меня нельзя беспокоить. Мне льстило ее убеждение, что мой гений требует одиночества и тишины. Чем я и воспользовался, когда этот маленький придурок захотел узнать, что находится в зеленой деревянной коробке. Элис никогда не проявляла особого любопытства, но ее брат не таков. Он был одержим. В тех редких случаях, когда я впускал Юджина и Элис в свою комнату, он сразу ковылял к книжному шкафу и начинал смотреть на верхнюю полку, куда я ее положил.