Гелбрайт в душе согласился с ним. Поэтому кажется еще более странным, что Кейт выбрала такого мужа, подумал он.
— Все же довольно необычно, Стив, что вы показываете свои фотографии в обнаженном виде другим мужчинам везде, где только можно. У вас это вошло в привычку? Вы показывали их в яхт-клубе, например?
— Нет.
— Почему?
Хардинг не отвечал.
— Может быть, вы показываете их только мужьям, да? Прекрасный способ убедить мужчину, что вы не претендуете на его жену. Хочу сказать, если он считает вас геем, значит, вы не представляете опасности, правда? Вы делали это именно с такой целью?
— Сейчас не могу вспомнить. Предполагаю, я был пьян и он действовал мне на нервы.
— Вы спали с его женой, Стивен?
— Не будьте глупцом, — сердито буркнул Хардинг. — Я уже сказал, что был едва знаком с ней.
— Значит, наши сведения о том, что она не оставляла тебя в покое и это сводило тебя с ума, неправильные? — подал голос Карпентер.
Глаза Хардинга немного расширились, но он промолчал.
— Она когда-нибудь поднималась на борт этой лодки?
— Нет.
— Ты уверен?
Впервые Хардинг занервничал. Он сгорбился над столом, облизал пересохшие губы.
— Поймите, я действительно не могу догадаться, с чем все это связано. Ладно, кто-то утонул. Я знал ее — не очень хорошо, но я точно знал ее. Могу допустить — то, что я оказался там, когда ее нашли, выглядит странной случайностью, но послушайте, я всегда встречаюсь с людьми, которых знаю. Поэтому и плаваю, сталкиваюсь с парнями, с которыми вместе выпивал, возможно, года два назад.
— Но это и есть суть проблемы, — резонно заметил Гелбрайт. — Из полученной нами информации следует, что Кейт Самнер не выходила в море. И вы сами сказали, что она никогда не была на борту «Крейзи Дейз».
— Это не означает, что она не могла импульсивно принять приглашение. Вчера в бухте Чапмена стояло на якоре французское «Бенето», называемое «Мираж». Я видел лодку в бинокль мальчиков. В конце прошлой недели оно было пришвартовано в Бетоне, мне известно это, потому что у них на борту смышленая крошка, которая хотела узнать код уборных. О Господи! Эти французские парни тоже могли встретиться с Кейт, как и я. Бертон в Лимингтоне, так? Кейт живет в Лимингтоне. Может быть, они взяли ее половить рыбу на спиннинг?
— Возможно, — согласился Карпентер. — Он следил за тем, как Гелбрайт делает заметки. — Ты, случайно, не запомнил имя «смышленой крошки»?
Хардинг покачал головой.
— Известно ли тебе что-нибудь о других друзьях, которые могли бы взять Кейт с собой на субботу?
— Нет. Как уже говорил, я едва знал ее. Но должны же они у нее быть. Здесь каждый знает людей, которые занимаются плаванием.
Гелбрайт кивнул в сторону камбуза.
— Утром в субботу вы ходили в магазин за покупками перед тем, как отправиться в Пул? — спросил он.
— Какое это имеет значение? — В его голосе вновь прозвучали язвительные нотки.
— Это простой вопрос. Вы покупали сыр и яблоки, которые лежат у вас в камбузе, в субботу утром?
— Да.
— Вы встречались с Кейт Самнер, пока были в городе?
Хардинг заколебался, прежде чем ответить.
— Да, — подтвердил он затем. — Она шла по улице около фирмы «Теско» вместе со своей малышкой.
— В какое время?
— Возможно, в девять тридцать. — Он снова схватил бутылку виски, положил ее набок и указательным пальцем стал медленно поворачивать ее. — Я был там совсем недолго, потому что собирался отчалить, а она искала сандалии для своего ребенка. Мы поздоровались и разошлись каждый по своему делу. Вот и все.
— Ты приглашал ее отправиться с тобой в море? — спросил Карпентер.
— Нет. — Хардинг потерял интерес к бутылке и оставил ее так, что горлышко бутылки было направлено прямо в грудь старшего полицейского офицера, как дуло ружья. — Поймите, я не знаю, что вы думаете о том, как и что я мог сделать, — сказал он раздраженно, — но я более чем уверен, что вам не разрешается задавать мне подобные вопросы. Разве здесь не должно быть магнитофона?
— Нет, если люди просто помогают в расследовании, — мягко ответил Карпентер. — Как правило, запись допроса на магнитофон производится после предупреждения подозреваемого об ответственности задачу ложных показаний в связи с заведением уголовного дела по факту произошедшего и с предъявлением обвинительного акта. Такие допросы можно проводить только в полицейском участке. Там, где есть соответствующее оборудование. Офицер полиции вставляет неиспользованную магнитную ленту в магнитофон в присутствии подозреваемого. — Он улыбнулся без всякой враждебности. — Однако если ты предпочитаешь, можешь сопроводить нас в Уинфриз, где мы произведем допрос по всей форме.
— Ни за что. Я не покину лодку.
Он раскинул руки и ухватился за тиковые края дивана, словно подчеркивая свое решение. Во время этого движения его правая рука задела какую-то тряпочку, спрятанную на узкой полке за диваном. Он безразлично посмотрел на нее, затем быстро смял в руке.
Возникла пауза.
— У тебя есть подружка в Лимингтоне? — спросил Карпентер.
— Возможно.
— Назовешь ее имя?
— Нет.
— Твой агент предполагает, что ее зовут Биби или Диди.
— Это его проблема.
Гелбрайта больше интересовало то, что зажал в руке Хардинг, — он понял, что это.
— У вас есть дети? — спросил Гелбрайт.
— Нет.
— У вашей девушки есть дети?
Ответа не было.
— У вас в руке нагрудник, — указал инспектор Гелбрайт, — таким образом, можно предположить, что у того, кто был на этой лодке, есть дети.
Хардинг раскрыл пальцы, предмет упал на диван.
— Он лежит здесь вечность. Я не большой чистюля.
Карпентер так треснул ладонью по столу, что телефон и пустая бутылка виски подпрыгнули.
— Ты действуешь мне на нервы, мистер Хардинг. Это не бенефис, это серьезное расследование. Сейчас ты подтвердил, что знал Кейт Самнер, а также что видел ее утром перед тем, как она утонула. Но если не известно, каким образом произошло это, в результате чего она лежит мертвая на берегу Дорсета в то время, когда вместе с дочерью должна находиться в Лимингтоне, я советую отвечать на наши вопросы по возможности честно и прямо. Сейчас я перефразирую свой вопрос. — У него сузились глаза. — Ты развлекал подружку с ребенком или детьми на борту этой лодки?
— Возможно, — вновь ответил Хардинг.
— Нельзя отвечать «возможно». Либо да, развлекал, либо нет, не развлекал.
Хардинг изменил позу «распятие», наклонился вперед.
— У меня несколько девушек с детьми, — мрачно признался он, — я развлекал их всех на борту и на берегу. Пытаюсь вспомнить, какая из них здесь была недавно.
— Мне бы хотелось получить имена каждой, — хмуро произнес Карпентер.
— Не выйдет, — решительно возразил Хардинг. — Отвечать на вопросы больше не буду. Только в присутствии адвоката и только с записью разговора на магнитофон. Не знаю, черт побери, что по вашим предположениям я сделал, но я уже устал от того, что вы стараетесь пришить мне это дело.
— Мы пытаемся установить, как Кейт Самнер оказалась в Эгмонт-Байт.
— Без комментариев.
Карпентер поставил пустую бутылку виски на стол и положил палец на нее сверху.
— Почему ты напился прошлой ночью, мистер Хардинг? — спросил он.
Тот уставился на старшего полицейского офицера, но ничего не сказал.
— Ты отъявленный лжец, парень. Вчера заявил, что вырос на ферме в Корнуолле, а на самом деле в Лимингтоне. Сказал своему агенту, что твою подружку зовут Биби, хотя уже четыре месяца Биби встречается с твоим приятелем. Ты уверил Уильяма Самнера, что надежен, хотя все вокруг думают, будто ты настоящий Казанова. Так в чем твоя проблема, а? Неужели жизнь настолько скучна, что тебе приходится постоянно разыгрывать представление, чтобы она стала интересной?
У Хардинга покраснела даже шея.
— Господи Иисусе, да вы просто кусок дерьма! — с негодованием прошипел он.
Карпентер водрузил руки на телефон и посмотрел на Хардинга сверху вниз.
— Не возражаешь, если мы осмотрим твою лодку, мистер Хардинг?
— Не разрешаю, если у вас нет ордера на обыск.
— У нас его нет.
Глаза Хардинга засияли от неописуемой радости.
— Даже и не помышляйте об этом.
Карпентер долго смотрел на него и молчал. Наконец он заговорил:
— Кейт Самнер была зверски изнасилована перед тем, как ее бросили в море умирать, — медленно произнес он, — и все сходится на том, что изнасилование происходило на борту лодки. А сейчас позволь объяснить тебе правила для определения предпосылок к проведению обыска. В случае несогласия владельца у полиции имеется несколько вариантов действий, предусмотренных на этот случай. Один из них: если есть достаточно веские основания подозревать владельца в преступлении, предполагающем его арест, то полиция имеет право арестовать владельца и затем обыскать помещения, которые находятся в его распоряжении, чтобы не предоставить ему возможность избавиться от вещественных доказательств. Ты понимаешь последствия, помня о том, что изнасилование и убийство серьезные преступления, предполагающие немедленный арест?
Хардинг побелел как полотно.
— Ответь мне, пожалуйста, — рявкнул Карпентер. — Ты понимаешь последствия?
— Вы арестуете меня, если я откажусь.
Карпентер кивнул.
— Не могу поверить, что вам разрешено так вести себя. Вы не можете расхаживать повсюду, обвиняя людей в изнасиловании только для того, чтобы получить возможность обыскать их лодки без ордера на обыск. Это злоупотребление полномочиями.
— Ты забываешь о достаточных основаниях. — Карпентер стал перечислять по пальцам: — Первое — ты подтвердил, что встречался с Кейт Самнер в девять тридцать в субботу незадолго до своего выхода в море. Второе — тебе не удалось нормально объяснить, почему тебе потребовалось шестнадцать часов, чтобы проплыть от Лимингтона до Пула. Третье — ты выдаешь противоречивые истории о том, каким образом оказался на прибрежной тропе, проходящей над тем местом, где вчера было найдено тело Кейт Самнер. Четвертое — твоя лодка пришвартовалась в то время и вблизи от того места, где была обнаружена ее дочь, бродившая в полном одиночестве. Пятое — кажется, ты не хочешь или не можешь давать удовлетворительные ответы на прямые вопросы… — Он остановился. — Хочешь, чтобы я продолжил?