Примечания
1
Дальнее радиолокационное обнаружение.
2
Святая святых (лат.).
3
Внезапный удар (фр.).
4
Мыслю, следовательно, существую (лат.).
5
Сладостно и почетно за родину и т. д. (лат.) — Уоверли благоразумно опускает слово «умереть».
6
Шотландская кожаная сумка мехом наружу.
7
Шотландский фермер, герой множества анекдотов, персонаж одноименной повести в стихах Роберта Бернса.
8
С отличием (лат.).
Стр. notes из 17