Развод в Неаполе

Обложка книги Развод в Неаполе Читать книгу Скачать книгу

«Развод в Неаполе» — это произведение Уильяма Фолкнера, которое погружает читателя в атмосферу классического XX века и затрагивает тему развода.

В книге раскрываются сложные человеческие отношения и эмоциональные перипетии. Она показывает, как развод может изменить жизнь людей и их восприятие мира.

Уильям Фолкнер известен своим мастерством в создании глубоких образов и сюжетов. Его произведение «Развод в Неаполе» не станет исключением.

Вы можете прочитать книгу онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Развод в Неаполе» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,03 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Развод в Неаполе» — читать онлайн бесплатно

Уильям Фолкнер

Развод в Неаполе

Перевод С. Белокриницкой

I

Мы сидели не на веранде, а в зале - Монктон, боцман, Карл, Джордж, я и женщины - три женщины в жалких побрякушках, из тех, кто знается с матросами и с кем знаются матросы. Мы говорили по-английски, а они не говорили совсем. Но именно это позволяло им непрестанно взывать к нам за порогом слышимости наших голосов - выше и ниже - на языке, который древнее человеческой речи, да и самого времени тоже. По крайней мере, времени, только что прожитого нами, - тридцати четырех дней и море. Иногда они перекидывались словом-другим по-итальянски. Женщины - по-итальянски, мужчины по-английски, будто язык был вторичным половым признаком, а в вибрации голосовых связок проявлялось внутреннее напряжение, предшествующее потаенному мигу спаривания. Мужчины по-английски, женщины по-итальянски; видимость двух параллельно текущих потоков, которые пока еще разделены дамбой.

Читать дальше

Книги, похожие на «Развод в Неаполе»