Там, за живым ковром из парализованных крыс, стояла Рэдж. Это была та самая Рэдж, которую я видел в городе рядом с курортом, а потом – в торговом центре, где она оставила мне билет на корабль. Молчаливая, молодая и очень красивая. Выполняющая приказы того мира, не похожая на ту, кого я знал и кого видел в лабиринтах, но все равно моя, не фальшивка. В этом не было никакого смысла, и все равно это было правдой.
По крайней мере, моей правдой. Арсений Батрак, ее отец, воспринял все иначе. Он смотрел на нее так, как я смотрел на чудовищ Внутреннего мира.
– Что ты такое? – пораженно прошептал он.
Она не ответила ему, она начала меняться. Точнее, черты ее остались неизменны, но стали другими цвета – такими, как у человека быть не могут. Ее кожа теперь была чернее ночи, а вот волосы и губы побелели. Непроницаемо белыми, как молоко, стали и глаза, лишившиеся зрачков и радужек, и все же не возникало сомнений, что она прекрасно видит. Она медленно и жутко улыбнулась, обнажая скрытые за белыми губами черные клыки.
Она была Рэдж. Но она же была и девочкой, которая спасла меня в изломанном городе. Во всем этом не было логики, однако меня не покидало ощущение, что все наконец-то идет так, как и должно.
– Он прислал тебя? – спросил Батрак, уже пришедший в себя после первого потрясения. Ему все еще было неуютно, но он определенно верил, что у него все под контролем. – Зачем? Ради этого калеки?
Она не ответила ему. Когда она была ребенком в городе, она говорила со мной, но потом появлялась лишь молчащей. Так что я не был уверен, есть ли у нее голос… А может, она могла с ним говорить, просто не хотела.
Батрак старался держаться от нее подальше, да только выбора у него не было, как не было раньше у меня. Она сама напала на него. Она была ловкой и быстрой, как кошка, а еще – нечеловечески решительной. Когда Батрак атаковал меня, его вела вперед ненависть. Но эта иная, тень Рэдж, она действовала совершенно невозмутимо. Хладнокровно. Как будто так и надо, но надо не ей, а просто – закон бытия.
Казалось, что у нее нет и шанса. Да, она не выглядела человеком, однако не выглядела она и таким чудовищем, как Крысиный Король. Что она могла против него? Как выяснилось – все.
Он попытался призвать крыс, но они оставались бесполезными. Значит, это сделала она… И судьба Тани вызывала у меня все больше вопросов. Ведь она была в изломанном городе, и эта, иная, тоже была. Уж не она ли поставила на Таню метку проклятия, сработавшую в нужный момент?
Но и тогда, и сейчас она спасала меня. Таня и другие охотники пострадали, когда решили мне навредить. Крысиный Король собирался не просто вредить, он готовился меня убить. За это его надлежало уничтожить, именно с таким настроением она исполняла приговор.
Она налетала на Батрака маленьким коршуном, била, потом отступала. А он, такой сильный недавно, не мог ее оттолкнуть и не успевал уклониться. У иной не было когтей, но она в них и не нуждалась: судя по тому, что я видел, ее изогнутые черные пальцы были острее любого лезвия. Сначала она порвала на нем одежду, а потом добралась до того, что крысы оставили от его тела. Мир Внутри преподнес Арсению Батраку дар исцеления, но даже этого сейчас было недостаточно, он восстанавливался медленнее, чем она уничтожала его.
Он и сам понял, что дела его плохи. Он попытался закрыться руками, прекратить бой, он крикнул:
– Перестань! Я сдаюсь, хватит! Я сделаю что угодно!
Но его слова уже не имели значения… Да с самого начала не имели, поэтому она не стала ничего ему говорить. Она пришла его устранить, и она это сделала. Последний удар – прямо по его распахнутым от ужаса глазам, и слышится треск костей, и мир на миг замирает, а потом заполняется черным пеплом.
В пепел превратился Арсений Батрак, давно погибший и истлевший. Пеплом стали верные ему крысы. Черное облако закрыло собой все вокруг, а когда оно наконец опустилось на землю, в лесу остались только я и иная.
Она подошла ко мне, снова возвращая себе облик прежней Рэдж. Я сидел на земле, залитой кровью, потому что подняться попросту не мог. Я посмотрел на нее и спросил:
– Что будет дальше?
Не завидую я хозяевам этого дома. Когда они все-таки вернутся, они обнаружат, что кто-то спер из шкафа одежду, оставив грязные изодранные тряпки, и загадил всю ванную кровавыми бинтами. Ну а что делать? Только так я мог привести себя в норму, насколько она вообще была мне доступна. Раны все еще болели, я чувствовал себя усталым и разбитым, но я не сомневался, что переживу это.
Она все это время молчала и помогала мне ровно столько, сколько было необходимо. Подставляла плечо, когда я не мог идти сам. Вывела нас обоих из леса к какому-то коттеджному поселку. Определила в нем пустой дом и взломала двери. Она делала все, чтобы я не умер, но при этом не проявляла настоящей заботы обо мне.
Вроде как это должно было меня задеть, а я о другом думал. Для меня имело значение лишь то, что она похожа на Рэдж – до дрожи, до боли. Она не только выглядела так же, она так же двигалась, и даже ее запах был знакомым, но с нотками луговых трав и соленого морского ветра… Я хотел заговорить с ней сам, однако у меня попросту не было сил.
Теперь силы появились. Нельзя сказать, что я вот так взял и восстановился, но у нервного возбуждения были свои плюсы: сейчас оно отодвигало усталость на второй план.
Она ждала меня на кухне, еда и вода ее не интересовали, она просто коротала время до моего прихода. Раз она не напала на меня до сих пор, то уже и не нападет, это ясно. Надеюсь, хоть поговорит.
– Почему ты спасла меня? – спросил я. – Тебя послал тот мир? Он снова затеял со мной какую-то игру?
Она отрицательно покачала головой. Значит, нет.
– Ты – Рэдж?
Опять нет. Но это я и так знал. Она точная копия Рэдж, и все-таки чего-то не хватает… Пожалуй, души.
– Она жива?
Нет. Сердце болезненно сжалось, и продолжать разговор уже не хотелось, но я заставил себя.
– Так кто же ты такая?
Она подошла к окну, стала так, чтобы свет дня остался у нее за спиной. И на какой-то миг она, эта девушка, похожая на мою Рэдж, вдруг стала полупрозрачной – словно была сделана из янтаря или мутного стекла. В этом видении ее тело было странным, однородным, и лишь одна деталь сразу привлекала внимание, темное пятно на уровне грудной клетки.
Ребро. А точнее, осколок ребра. Тот самый, которого не было у мертвой старухи, названной именем моей жены… Или все-таки у моей настоящей жены?
Я понимал все меньше, а она не хотела объяснять. Она стала прежней, она казалась нормальной, но нормальной не была. Она достала из кармана плаща небольшой диктофон и включила воспроизведение записи, не сводя с меня равнодушных глаз.
Как только я услышал голос, ее взгляд перестал меня волновать. Потому что обращалась ко мне Рэдж, однако она сильно изменилась. Ее голос стал… старческим? Возможно ли такое? Но возможно или нет, а запись была, и мне оставалось только слушать.
– Ник, привет… Надеюсь, ты получишь это послание. Я ведь знаю тебя, понимаю, как тяжело тебе жить без ответов. Прости, что так мало объяснила при нашей последней встрече. Я же не знала, что эта встреча будет последней! Все произошло так быстро, а еще… Никто не теряет надежду, только не в юности. Я ее до конца не потеряла, все надеялась непонятно на что, а потом как-то разом почувствовала: пора. Финал.
Она замолчала, на записи остался только технический шум, а я даже дышать боялся. Как будто я мог спугнуть ее там, в прошлом!
– Кое-что ты уже знаешь, – продолжила Рэдж. – Мой отец запер меня в том мире, надеясь на мою неизбежную смерть. А мир взял и пощадил меня… Поиграться захотел! Теперь, думаю, ты догадался и о том, что время здесь идет не так, как в нашем родном мире. Оно не быстрое и не медленное, Ник, оно скачет, прошлое и будущее иногда меняются местами, а то и вовсе существуют одновременно. Я не знаю, когда ты получишь это послание. Я знаю только, что моя жизнь уже прошла, а для тебя, может, после нашей встречи миновал всего день! Но лучше по порядку, да, чтобы не сбивать тебя с толку… У меня было две цели: отомстить отцу и вернуться к тебе. Самостоятельно я не преуспела бы ни в одной. Самостоятельно в этом мире можно только умереть!
Я невольно вспомнил все, что знал о том мире… Меня пара визитов чуть не добила, а она выживала там год за годом! Но я ведь всегда знал, что Рэдж сильная. Я просто хотел сделать все, чтобы ей не приходилось быть настолько сильной.
– Думаю, своим упрямством я и заинтриговала тот мир. Он кое-что захотел от меня. Этот мир может многое, очень многое, но есть и то, что ему недоступно. Он не может создавать разумных людей. А ведь это высшая форма жизни на Земле! Он завидует, он хочет, да никак не получается. Ты был в лабиринтах… Ты видел дно морей? Ту жуткую яму, где ползают твари?
О, это я помнил! Я б забыть не смог, даже если бы захотел.
– Это попытки мира создать людей, – пояснила Рэдж. – Неудачные, как ты понял. До меня дошел слух, что однажды у него получилось создать полноценного разумного человека, но по какой-то причине мир его потерял. Это лишь увеличило его желание преуспеть. Он решил использовать меня и потребовал помочь ему, отдав часть моего тела. Я, разумеется, отказалась – по многим причинам. И тогда он привел тебя… Он дал мне понять, что, если я соглашусь помочь, он отпустит тебя и подарит мне шанс отомстить отцу. А ты дорог мне, Ник… Ты всегда был мне дороже, чем моя собственная жизнь.
Она поверила лабиринту, решила, что он меня отпустит. Она просто не знала, что он и с меня взял немалую плату. А может, знала? Ведь именно она позже оставила для меня те подсказки.
– Он использовал материю, из которой сделаны те уродцы на дне морей, и соединил ее с фрагментом моего тела. У него получилось… Что-то. Получился ребенок, и ребенок этот не был ни моей дочерью, ни клоном, ни даже человеком, а был совершенно новым существом. На этом наша сделка не была завершена. Мне было поручено вырастить этого ребенка, и я поняла, что никто меня из этого мира не выпустит.