И потому, мои собратья-американцы, не спрашивайте, что страна может сделать для вас, – спросите, что вы можете сделать для своей страны.
И вы, мои сограждане по планете, не спрашивайте, что Америка сделает для вас, но что мы вместе можем сделать для свободы человека.
Наконец, кто бы вы ни были – граждане Америки или планеты, – требуйте от нас такого же высокого уровня усилий и самопожертвования, какого мы требуем от вас. Давайте с чистой совестью, единственной несомненной наградой, которую история присудит нам за наши дела, пойдем вперед, чтобы направлять свою любимую страну, прося Его благословения и Его помощи, но зная, что здесь, на земле, дело Божие поистине должно быть нашим делом.
Юрий Гагарин Речь перед стартом
Байконур, 12 апреля 1961 года
Юрий Алексеевич Гагарин (1934–1968), советский летчик-космонавт. 12 апреля 1961 г. провел 108 минут в космосе на борту корабля «Восток», совершившего полет вокруг Земли. После этого события, сделавшего его известнейшим человеком, много занимался общественно-политической работой: посетил с визитами около 30 стран, объездил весь Советский Союз, был депутатом Верховного Совета СССР. Окончил Военно-воздушную инженерную академию имени Жуковского. В 1966 г. начал подготовку к новому полету в космос, входил в экипаж одного из готовящихся лунных кораблей. 27 марта 1968 г. погиб в авиакатастрофе, выполняя учебный полет.
Вся моя жизнь кажется мне сейчас одним прекрасным мгновением
Юрий Гагарин – первый космонавт в истории человечества, первый человек, испытавший чувство невесомости и увидевший Землю из космоса. Сообщение ТАСС о выводе Советским Союзом на околоземную орбиту космического корабля-спутника с человеком на борту стало мировой сенсацией. Все человечество следило за его полетом, ожидая известия об успешном приземлении. День 12 апреля 1961 года стал днем беспрецедентного исторического события, а Юрий Гагарин навсегда вошел в когорту самых известных личностей.
Предстартовое обращение первого космонавта к советскому народу было записано на пленку заблаговременно, причем сделали три варианта записи: в исполнении Юрия Гагарина, его первого дублера Германа Титова и второго дублера Григория Нелюбова. На случай своего невозвращения на Землю Гагарин написал прощальное письмо жене. В 1961 году оно осталось невостребованным. Валентине Гагариной передали его через несколько лет, после смерти космонавта в результате авиакатастрофы.
Для ТАСС также были заготовлены три сообщения, предусматривающих три разных варианта развития событий: благополучную посадку спускаемого аппарата в заданном районе, экстренное приземление – в этом случае Советский Союз обращался к народам и правительствам всех стран с просьбой оказать содействие в поиске и спасении космонавта – и трагическую гибель космонавта во время полета.
Полет космического корабля «Восток» проходил в автоматическом режиме. Космонавт должен был заниматься наблюдениями и проводить простейшие эксперименты: есть, пить, делать записи, следить за своим физическим и психическим состоянием. Поскольку Гагарин был первым человеком, оказавшимся в космосе в условиях невесомости, ученые всерьез опасались за его здоровье и психику. На случай помешательства и попытки в этом состоянии вести космический корабль ручное управление заблокировали. Для его разблокировки следовало вскрыть конверт, прочитать пароль и набрать его на панели управления.
Юрий Гагарин окончил военно-авиационное училище, служил в истребительном авиационном полку. В 1959 году он попал в поле зрения группы специалистов ВВС СССР, занимавшихся отбором будущих космонавтов. После обследования медико-психологической комиссией он был признан годным к полетам в космос, избран одним из 20 кандидатов на участие в первом космическом полете и приступил к занятиям по программе подготовки космонавтов.
После полета в космос Юрий Гагарин стал самым известным в мире человеком. Его портрет вместе с сообщением о полете в космос напечатали все газеты и журналы. Первого космонавта восторженно приветствовали во многих странах, где он успел побывать с «миссией мира». После его гибели в 1968 году в Советском Союзе был объявлен общенациональный траур: впервые такой чести удостоился человек, не являвшийся руководителем государства.
В своей речи перед стартом Гагарин говорит о необыкновенном счастье, которое ему выпало, и об ответственности, которую он чувствует перед советским народом и всем человечеством. Он обещает собрать всю свою волю и сделать все, что от него зависит, чтобы оправдать оказанное ему доверие.
Дорогие друзья, близкие и незнакомые, соотечественники, люди всех стран и континентов!
«Все, что прожито, что сделано прежде, было прожито и сделано ради этой минуты»
Через несколько минут могучий космический корабль унесет меня в далекие просторы Вселенной. Что можно сказать вам в эти последние минуты перед стартом? Вся моя жизнь кажется мне сейчас одним прекрасным мгновением. Все, что прожито, что сделано прежде, было прожито и сделано ради этой минуты. Сами понимаете, трудно разобраться в чувствах сейчас, когда очень близко подошел час испытания, к которому мы готовились долго и страстно. Вряд ли стоит говорить о тех чувствах, которые я испытал, когда мне предложили совершить этот первый в истории полет. Радость? Нет, это была не только радость. Гордость? Нет, это была не только гордость. Я испытал большое счастье. Быть первым в космосе, вступить один на один в небывалый поединок с природой – можно ли мечтать о большем?
Но вслед за этим я подумал о той колоссальной ответственности, которая легла на меня. Первым совершить то, о чем мечтали поколения людей, первым проложить дорогу человечеству в космос… Назовите мне большую по сложности задачу, чем та, что выпала мне. Это ответственность не перед одним, не перед десятками людей, не перед коллективом. Это ответственность перед всем советским народом, перед всем человечеством, перед его настоящим и будущим. И если тем не менее я решаюсь на этот полет, то только потому, что я коммунист, что имею за спиной образцы беспримерного героизма моих соотечественников – советских людей. Я знаю, что соберу всю свою волю для наилучшего выполнения задания. Понимая ответственность задачи, я сделаю все, что в моих силах, для выполнения задания Коммунистической партии и советского народа.
Счастлив ли я, отправляясь в космический полет? Конечно, счастлив. Ведь во все времена и эпохи для людей было высшим счастьем участвовать в новых открытиях.
Мне хочется посвятить этот первый космический полет людям коммунизма – общества, в которое уже вступает наш советский народ и в которое, я уверен, вступят все люди на земле.
Сейчас до старта остаются считанные минуты. Я говорю вам, дорогие друзья, до свидания, как всегда говорят люди друг другу, отправляясь в далекий путь. Как бы хотелось вас всех обнять, знакомых и незнакомых, далеких и близких!
До скорой встречи!
Мартин Лютер Кинг «У меня есть мечта»
Вашингтон, 28 августа 1963 года
Мартин Лютер Кинг (1919–1968), лидер движения за гражданские права чернокожих в США. Вступил в организацию, борющуюся с расизмом, еще в колледже. Тогда же узнал, что за равноправие людей независимо от цвета кожи выступают не только черные, но и белые. В 1954 г. стал пастором баптистской церкви и начал произносить знаменитые проповеди, призывавшие к всеобщему братству людей. Своей политической деятельности придавал религиозный характер, считал ее продолжением пастырского служения. Он всегда оставался человеком, верящим в христианскую любовь. В 1964 г. ему была присуждена Нобелевская премия мира. Был убит расистом.
Наш созидательный протест не должен выродиться в насилие
Речь Мартина Лютера Кинга, произнесенная в 1963 году со ступеней Мемориала Линкольна во время Марша за рабочие права и свободу, считается шедевром ораторского искусства и многими специалистами признана лучшей речью XX века. Эта речь напоминала проповедь, в которой оратор обращался к чувствам и эмоциям слушателей. В ней не было политических лозунгов и призывов, а был очень личный и очень трогательный рассказ о мечте. Кинга слушали со слезами на глазах, он смог проникнуть в человеческие сердца и заставить людей осознать весь драматизм ситуации, сложившейся в межрасовых отношениях Америки.
В пятнадцать лет Мартин Лютер Кинг победил на конкурсе ораторов, организованном афроамериканской организацией его штата. Сын пастора баптистской церкви, сам впоследствии ставший проповедником, Кинг умел говорить интересно и убедительно. Возглавив движение за гражданские права цветного населения, он использовал свой дар оратора, чтобы изменить отношение общества к расовой дискриминации и сегрегации. Благодаря его ярким, мотивирующим выступлениям, в которых он призывал к ненасильственной борьбе за равенство, в 1950—1960-е годы по стране прокатилась волна мирных акций неповиновения: маршей, митингов, демонстраций, экономических бойкотов, массовых уходов в тюрьмы и так далее.
Поводом к началу массового протестного движения послужил инцидент, произошедший с негритянкой Розой Паркс: она была арестована за то, что не уступила место в автобусе белому пассажиру. Ее негодование было понятно всем афроамериканцам, включая Кинга, который вспоминал, как в школьные годы после получения премии за ораторское искусство возвращался домой в автобусе, где ему пришлось стоять все 140 километров рядом со свободными местами. Этот случай был одним из многих, заставивших подростка мечтать о равенстве всех людей и отмене постыдных законов.
К речи, которую ему предстояло произнести во время Марша 1963 года, Кинг готовился очень тщательно. Он знал, о чем и как будет говорить. В его голосе звучала необыкновенная уверенность, передававшаяся всем присутствующим. Он использовал цитаты из источников, которым одинаково доверяли как его сторонники, так и противники. Его выступление наполнено аллюзиями на Конституцию США, Манифест о независимости рабов, Декларацию независимости и Библию.