Но я хочу, чтобы вы знали. Я никогда этого не говорил, сегодня мне важно вам это сказать. Боль каждого из вас отзывалась болью во мне, в моем сердце. Бессонные ночи, мучительные переживания: что надо сделать, чтобы людям хотя бы чуточку, хотя бы немного жилось легче и лучше? Не было у меня более важной задачи.
Я ухожу. Я сделал все, что мог. И не по здоровью, а по совокупности всех проблем. Мне на смену приходит новое поколение – поколение тех, кто может сделать больше и лучше. В соответствии с Конституцией, уходя в отставку, я подписал Указ о возложении обязанностей президента России на председателя правительства Владимира Путина. В течение трех месяцев в соответствии с Конституцией он будет главой государства.
А через три месяца, также в соответствии с Конституцией России, состоятся выборы президента. Я всегда был уверен в удивительной мудрости россиян. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор вы сделаете в конце марта 2000 года. Прощаясь, я хочу сказать каждому из вас: будьте счастливы. Вы заслужили счастье. Вы заслужили счастье и спокойствие.
С Новым годом! С новым веком, дорогие мои!
Стив Джобс «Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными»
Стэнфордский университет, 12 июня 2005 года
Стив Джобс (1955–2011), американский предприниматель, один из пионеров эры компьютерных технологий, основатель компании Applе. В конце 1970-х гг. участвовал в разработке и внедрении на рынок первого массового персонального компьютера. В 1985 г. покинул Applе и основал компанию NеXT, занимавшуюся разработкой компьютерной платформы для учебных заведений и бизнеса. В 1986 г. на основе приобретенного им подразделения компьютерной графики одной из кинокомпаний создал студию Pixar. В 1997 г. снова возглавил корпорацию Applе. Умер после нескольких лет борьбы с болезнью.Мне повезло: я почти сразу нашел то, что мне нравится делать в жизни
Стив Джобс стал культовой личностью еще при жизни. Этому способствовали не только его успехи в мире информационных технологий и бизнеса, но и необыкновенная харизма. Его называют человеком, перевернувшим мир, самым успешным менеджером всех времен, провидцем, гением, великим фантазером, авторитарным перфекционистом и одним из лучших ораторов современности. Не он придумал персональный компьютер, но он стал тем, кто блестяще воплотил существовавшую идею в реальность.
Для описания мощи его харизмы и силы влияния на сотрудников, слушателей и покупателей был придуман термин «поле искажения реальности», обозначающий способность Джобса верить в невозможное самому, заставлять поверить других и тем самым способствовать созданию этого невозможного.
Выступая перед публикой, он всегда проявлял необыкновенный энтузиазм по поводу предмета своей речи и заражал им слушателей. Его выступления, бо́льшую часть которых составляли презентации новых продуктов возглавляемых им компаний, всегда становились яркими шоу, которых ждали с нетерпением. При этом манера общения Джобса была непринужденной и открытой, он не произносил традиционных официальных речей, а просто разговаривал с аудиторией.
Впервые Стив Джобс увидел компьютер в тринадцатилетнем возрасте, посетив научно-исследовательский клуб одной из передовых компаний. Впечатление, произведенное на подростка умной машиной, было огромным. Через семь лет он принял активное участие в работе «Клуба самодельных компьютеров» – группы фанатов-энтузиастов, мечтавших о компьютерной революции. Джобс, одним из первых осознавший коммерческий потенциал компактных персональных ЭВМ, вместе со своим другом Стивом Возняком основал в 1975 году предприятие Applе Cоmputеr. Через десять лет компания, начинавшаяся как кустарное производство в гараже, стала международным лидером в сфере информационных технологий.
Об этом Стив Джобс рассказывает в своей знаменитой речи перед студентами Стэнфордского университета в начале второй истории. Первая история посвящена поворотам судьбы, роли интуиции и предопределенности, которые «соединяют точки», создавая неповторимый рисунок жизни. В третьей истории говорится о смерти, тем не менее она звучит исключительно жизнеутверждающе.
Выступление Джобса в университете Стэнфорда построено по всем правилам ораторского и драматического искусства. В нем присутствуют элементы захватывающего сюжета, тонкий юмор, философский подтекст. В этой речи, как и во многих других, Стив Джобс использовал «правило трех» – научный постулат о способности человека адекватно воспринять только три пункта любого перечня. Он рассказал три истории, вкратце описывающие его жизнь и воплощение его мечты в реальность.
Эта речь признана одной из самых вдохновляющих и мотивирующих речей современности. Она произвела впечатление не только на студентов Стэнфорда. Распространенная через СМИ и Интернет, она сохраняет лидирующие позиции во всех рейтингах популярности и, по многочисленным отзывам, помогает слушателям и читателям разобраться в себе и принять важные решения.
Для меня большая честь быть с вами сегодня на вручении дипломов одного из лучших в мире университетов. Я не стал выпускником вуза. Если честно, сейчас я ближе к выпуску, чем когда-либо бывал. Я хочу рассказать вам три истории из моей жизни. Вот и всё. Ничего особенного. Просто три истории.
Первая моя история – о соединении точек.
Я оставил Рид-колледж через полгода после начала обучения, но «гостил» там еще около полутора лет, пока не ушел окончательно. Так почему я оставил колледж?
«Полагайтесь на свою натуру, судьбу, жизнь, карму – все равно. Такой подход ни разу не подвел меня и полностью изменил мою жизнь»
Все началось, когда я еще не родился. Моя биологическая мать – молодая незамужняя аспирантка – решила отдать меня на усыновление. Она требовала, чтобы у усыновителей было высшее образование, и все шло к тому, что сразу после рождения меня усыновят юрист с супругой. За исключением того, что когда я вылез, в последнюю минуту они решили, что все-таки хотят девочку. Поэтому среди ночи позвонили моим родителям, которые были в списке ожидания, и сказали: «У нас есть незапланированный новорожденный мальчик. Возьмете его?» Они ответили: «Конечно». Когда позже моя биологическая мать узнала, что моя мать не окончила колледж, а мой отец – школу, она отказалась подписать согласие на усыновление. И сдалась только через несколько месяцев, когда мои родители пообещали, что я непременно пойду в колледж.
И семнадцать лет спустя я пошел в колледж. Но необдуманно выбрал почти такой же дорогой, как Стэнфорд, и все сбережения моих родителей, не имевших высшего образования, ушли бы на оплату моего обучения в колледже. Через полгода я перестал видеть в учебе смысл. Я не знал, чем хочу заниматься в этой жизни, и не понимал, как колледж поможет мне это узнать. А так я просто тратил то, что мои родители накопили за всю жизнь. Поэтому я решил оставить учебу, надеясь на лучшее. Поначалу меня многое тревожило, но, глядя в прошлое, я понимаю, что это было мое лучшее решение за всю жизнь. С тех пор как я оставил учебу, я смог перестать заниматься тем, что меня не интересует, и начать заниматься тем, что мне кажется интересным.
Не все было так уж романтично. У меня не было комнаты в общежитии, поэтому я спал на полу в комнатах друзей, сдавал бутылки из-под колы по пять центов, чтобы купить еду, а по воскресным вечерам проделывал семимильный путь через весь город, чтобы хоть раз в неделю нормально поесть в храме кришнаитов. Мне это нравилось. И многое из того, с чем я сталкивался благодаря своему любопытству и интуиции, позже оказалось бесценным. Позвольте привести пример.
Рид-колледж в то время предлагал, пожалуй, лучшее в стране обучение каллиграфии. Во всем кампусе все плакаты, все метки на всех выдвижных ящиках были написаны от руки каллиграфическим почерком. Поскольку я бросил учебу и не должен был посещать обычные занятия, то решил записаться на курс каллиграфии, чтобы узнать, как это делается. Я узнал о шрифтовых гарнитурах с засечками и без засечек, об изменении расстояния между буквами в их различных комбинациях, о том, что делает великолепную типографику великолепной. Это было так красиво, дышало историей и поражало художественной тонкостью, что не поддавалось научному описанию, и меня это увлекло.
«Увольнение из Applе оказалось лучшим из того, что когда-либо со мной случалось»
Нечего было и думать, что я смогу когда-либо применить это на практике. Но через десять лет, когда мы разрабатывали первый Макинтош, все это мне пригодилось. Мы использовали все это в разработке Мака. Он стал первым компьютером с красивой типографикой. Если бы мне не пришло в голову записаться на тот курс в колледже, у Мака никогда бы не было нескольких шрифтовых гарнитур или пропорциональных[20] шрифтов. А поскольку для Windоws их просто скопировали у Мака, то у персональных компьютеров, скорее всего, их бы вообще не было. Если бы я не бросил учебу, то никогда не записался бы на тот курс каллиграфии, и персональные компьютеры могли остаться без столь поразительной типографики, какую они предоставляют сейчас. Конечно, невозможно было соединить эти точки, когда я был в колледже. Но через десять лет это стало совершенно очевидным.
Повторяю: вы не сможете соединить точки, глядя в будущее; их можно соединить, только оглядываясь на прошлое. Так что просто верьте, что эти точки каким-нибудь образом связаны в вашем будущем. Полагайтесь на свою натуру, судьбу, жизнь, карму – все равно. Такой подход ни разу не подвел меня и полностью изменил мою жизнь.
Вторая моя история – о любви и утрате.
Мне повезло: я почти сразу нашел то, что мне нравится делать в жизни. Когда мне было двадцать, мы с Возом[21] основали Applе в гараже моих родителей. Мы упорно работали, и через десять лет из двух человек в гараже Applе выросла в компанию стоимо