От: Сперлинг, Брин
Тема: Сначала кое-что другое…
Доброе утро, любимый редактор,
для начала я составил набросок сцены с родителями Ноя. Сцена с бывшей далась мне нелегко еще в первый раз – думаю, мне нужно еще немного поработать, чтобы суметь ее переделать. И, кроме того, по плану мы сначала хотели разобраться со всем, что связано с Вайолет.
Брин
Planung_Elterntreffen.doc
Я открываю вложение, но, прежде чем начать читать, мне нужно разобраться еще с одним вопросом.
Кому: Сперлинг, Брин
От: Хилдьярд, Клио
Тема: Re: Сначала кое-что другое…
Любимый редактор??? С тобой все в порядке?
Кому: Хилдьярд, Клио
От: Сперлинг, Брин
Тема: Re: Re: Сначала кое-что другое…
Да, иногда это случается быстро… Что я должен сказать? То, что ты ведешь себя ужасно, не означает, что ты мне не нравишься…
Кому: Сперлинг, Брин
От: Хилдьярд, Клио
Тема: Re: Re: Re: Сначала кое-что другое…
Хорошо, теперь у меня есть мотивация полностью отредактировать новую сцену в своей обычной ужасной манере.
Кстати, тебе начать кому-то нравиться гораздо труднее, чем мне.
Кому: Хилдьярд, Клио
От: Сперлинг, Брин
Тема: Re: Re: Re: Re: Сначала кое-что другое…
Не могу дождаться. ㋡ И спасибо за комплимент.
Кстати, с трудом могу представить, что смогу писать с точки зрения Вайолет. Но попробую. Потому что всякий раз, когда мне хочется сказать тебе «нет», я понимаю, что да, я напишу все, что ты захочешь…
И я снова улыбаюсь в экран, будто Брин не просто чувствует себя забавным, а является таким на самом деле.
И открываю новую сцену. Интересно, что именно сейчас он выбрал сцену встречи Ноя с родителями.
Но хорошо, скорее читать!
Я просмотрел список людей, которые благодаря Дэймону считали меня сумасшедшим, смотрели на меня свысока или даже меня возненавидели. Кого из них я скорее смогу снова привлечь на свою сторону?
Но проблема была в том, что большинство из них я не хотел рассматривать исключительно из-за гордости.
Я бы не пополз на коленях к Эстель, которую считал своей большой любовью и которую оказалось так легко убедить в том, что я ее предал. Особенно после нашей последней неприятной встречи в городе.
Брин
Как я уже сказал, мне действительно не терпится снова приняться за работу. Есть какие-нибудь мысли по этому поводу? Как ты восприняла сцену с Эстель во время чтения?
Клио
У меня отличная идея! Что, если Вайолет и Ной оба придут на встречу с Эстель? Это будет неприятно для Эстель и идеальная возможность для Ноя заметить, что его бывшая и в подметки Вайолет не годится. ㋡
На самом деле мне эта сцена показалась естественной – она, конечно, ведет себя жестоко, но это соответствует обстоятельствам и тону книги. Однако теперь, когда я вижу способ ее наказать…
И не к Ричардсонам, которые уволили меня не моргнув глазом, несмотря на то что почти пять лет я был одним из их самых надежных членов команды.
Нет, по логике вещей я должен начать с людей, которые были в состоянии любить меня еще совсем несмышленым:
. И хотя мне не хотелось признаваться в этом самому себе, мне нужна была их поддержка.с мамы и папы
Брин
Кстати… Поскольку ты не ответила на мой вопрос (и впредь не делай этого, если не хочешь, – никакого давления! Твой семейный кризис как-то связан с нерешенными проблемами с матерью или отцом?
Клио
К сожалению, да. Совершенно классический случай: он нас бросил, а теперь, после всех этих лет, собирается вернуться. Мама ведет себя так, будто только этого и ждала. Он хочет со мной встретиться, но я с ним встречаться не хочу.
И я впервые набрал номер с визитной карточки.
В последние дни именно Вайолет всегда делала шаг навстречу, а не я. И хотя она, конечно, знала, каким всеми брошенным я бы без нее оказался, я до сих пор не высказывал этого вслух.
Правда сделала меня по-настоящему беззащитным.
Клио
Почти таким же беззащитным, как и ты без своего редактора. ㋡
Вайолет была единственной лампочкой, которая осветила мою теперешнюю по-настоящему мрачную жизнь. Моим лучом света.
Клио
О, Брин! Это так трогательно, что я не уверена, нет ли здесь перебора.
И при этом немного похоже на нашу работу, не так ли? Потому что я добавляю свет в эту совершенно мрачную книгу…
К сожалению, в последний раз, когда я проводил подобные сравнения, у нас все пошло наперекосяк.
Она ответила после третьего звонка.
И произнесла лишь одно слово:
– Привет.
И в нем звучало «Привет, ты хочешь большего?», «Эй, ты больше без меня не можешь?», «Эй, давай рискнем».
Я прокашлялся и услышал, как она тихо смеется, будто точно зная, о чем я только что подумал.
– Ты тоже хочешь что-то сказать, Ной? Или обычно ты звонишь, чтобы помолчать?
– Я бы хотел, чтобы ты поехала со мной домой. На чай с моими родителями.
Клио
Ха! Значит, ты англичанин. Твоя биография – это фейк, верно? Ты вовсе не из Австралии.
Снова этот смех. Боже, с ней было так трудно, она была слишком уверенной в себе – но при этом абсолютно
.великолепной
Клио
Надеюсь, это не то, что ты на самом деле имеешь в виду! Сколько тебе лет, чтобы ты называл женщину «великолепной»? «Великолепная» – это бабушка Люсия для дедушки Карла, когда она включает ему телевизор, чтобы ему не пришлось вставать. Давай, скажи, какой он НА САМОМ ДЕЛЕ находит Вайолет. (Спойлер: в описании, которое я жду, нет слова «горячая».)
– Мне понравилась первая часть предложения, а потом я ничего не поняла.
Я засопел:
– Давай ты просто пообещаешь это сделать?
– И зачем мне там быть? – поинтересовалась она. – Как свидетель, который подтвердит, что на самом деле ты не делал ничего из того, что Дэймон о тебе рассказывает?
– Мы можем прийти к ним, будто мы с тобой теперь вместе.
На мгновение в трубке воцарилось молчание.
Клио
Твоя голова, наверное, думала уже о чем-то дальше, да? Или сама идея их свидания так тебя расстроила, что он теперь предлагает ей псевдосвидание? В смысле не может признать, как она ему действительно нравится?
– С чего ты взял, что я готова пожертвовать своей репутацией? – поддразнила она меня. – Ты не можешь просто взять и использовать меня, не предлагая ничего взамен. Итак, что я за это получу?
Она понимала, как мне была нужна ее помощь. Если бы все увидели, что она мне доверяет, это могло доказать, что я не сумасшедший и не преступник. Вайолет Гарднер никогда бы не влюбилась в такого мужчину, каким Дэймон меня выставлял. Это действительно могло бы восстановить мою репутацию.
– Назови свою цену, – предложил я в ответ после недолгих размышлений, ожидая, что она опять засмеется этим своим особенным смехом.
– Я еще подумаю, – только и сказала она, явно понимая, что я у нее в руках. – Я должна с этой мыслью заснуть, а утром решу.
Замечательно, а у меня из-за нее ночь наверняка будет бессонной.
Клио
Ты замечательно передал реальные обстоятельства написания книг. ㋡
Глава 13Чтение объединяет
– Мы получили ответ.
Мелли впервые за несколько часов удалось отвлечь меня от работы с Брином. Печально, но так и есть – я настолько погружаюсь в процесс, что становлюсь невнимательна ко всему остальному.
Я то и дело проверяю почту, но там ничего нет. И даже сейчас, во время перерыва, усевшись на одеяле для пикника, которое мы расстелили в саду издательства, я гадаю, как отреагирует Брин. Замкнется, или я наконец узнаю о нем что-то более личное? И мое предложение о свидании Ноя и Вайолет смогло рассердить его так, как я надеялась?
– Так хочешь узнать, что пишет Джош? – интересуется Мелли, слегка пихнув меня в ногу своим здоровым коленом.
Черт, опять я отвлеклась на мысли о Брине!
– Конечно! Читай скорей.
Мелли откашливается и приближает телефон к глазам, чтобы суметь прочитать сообщение при ярком солнце:
– «Привет, Мелли. Спасибо, что написали мне. Желание восстановить контакт с Клио исходит от меня. Хотя Морган это определенно порадовало бы. Если вы найдете какой-либо способ уговорить дочь меня выслушать, буду вам очень благодарен. Все, чего я хочу, – это хотя бы шанс. Жизнь слишком коротка, чтобы позволить людям, которых мы любим, нас отталкивать».
Я протягиваю руку, и Мелли сразу все понимает. Она кладет мне в руку телефон, чтобы я могла убедиться, что он действительно так и написал.
– Это он не всерьез, – бормочу я. – Я человек, которого он любит? Поздравляю, эта мысль пришла ему в голову очень своевременно.
– Ох, черт. Теперь ты все окончательно испортил. – Мелли качает головой.
Я смеюсь, хотя на самом деле мне этого совсем не хочется.
– Черт, значит. Отлично! Так я и буду его теперь называть.
Я кладу телефон между нами, ложусь на спину и рукой прикрываю глаза от солнца.
– Но он испортил все уже довольно давно, а не сегодня.
Я прекрасно помню, как умоляла его остаться. Потом умоляла, чтобы он вернулся. В конце концов, чтобы он хотя бы сообщил о себе хоть что-то. Все его шансы кончились давно, очень давно.
– Можешь ответить ему, что я сказала: для меня он умер.
– Уверена?
Хотя я не смотрю в ее сторону, я точно знаю, как на меня сейчас смотрит Мелли.