Клио
Ха, это супер!
– Что, собственно, происходит? Ты пытаешься меня соблазнить, потому что я сейчас одинок и уязвим?
Тьфу. Если бы я задал один из тех двух триллионов вопросов, и то было бы лучше.
Теперь все было наоборот – уже Вайолет уставилась на меня пронзительным взглядом:
– Тебя только это беспокоит? Мы просто зашли поесть.
– И исполнить маленькую миссию «я спасу Ноя»?
– Я не собираюсь тебя спасать. Постепенно я даже теряю уверенность, что это вообще можно сделать, даже если бы я и захотела. Но сейчас ты действительно вызываешь жалость.
Клио
Задай ему! Здесь я на ее стороне.
У меня вытянулось лицо, и она рассмеялась:
– Ну, теперь ты больше не считаешь, что я хочу соблазнить тебя, верно?
Мозг у меня явно еще не восстановил свою полную производительность. Поэтому я провел рукой по ее плечу:
– И что же тогда это означает?
Она в недоумении нахмурилась и посмотрела на свое плечо. На бретельку, выглядывающую из выреза. Она делала Вайолет невероятно соблазнительной.
Клио
Ну уж нет, я не позволю тебе упомянуть об этом вскользь. Тебе придется описать этот бюстгальтер. Цвет, стиль, предположения, какое на ней может быть остальное нижнее белье – а ну-ка, давай!
Вайолет фыркнула:
– Ты же не думаешь всерьез, что я специально тебе это показала? О, Ной. Все это действительно грустно.
Клио
Кстати, это действительно так. Если ты не будешь осторожен, читатели станут сочувствовать Вайолет и возненавидят Ноя.
К сожалению, в этом я мог с ней только согласиться.
Клио
Хорошо, всякий раз, когда я начинаю думать о нем плохо, он проявляет такое глубокое понимание самого себя. Это очень хорошо.
Грустно, что я вообще обратил на это внимание. Грустно, что я был разочарован, потому что бретелька бюстгальтера не имела ко мне никакого отношения.
Я встал и больно ударился коленом о ножку стола.
– Спасибо тебе за твою странную, но все же в некотором роде полезную… помощь. Но на этом мы должны остановиться. Это все.
Клио
Ууу, он просто сбежал. Очень на него похоже.
Кому: Сперлинг, Брин
От: Хилдьярд, Клио
Тема: Re: Свидание
Сочувствую, что выходные прошли не очень хорошо, но, похоже, раздражение приводит тебя в то писательское состояние, которого я от тебя жду. ㋡
Я не могу сказать, что ты ужасный писатель… Но восхищаться тобой не моя задача.
В пятницу все было странно. Не так плохо, как я ожидала. Похоже на робкое начало чего-то, что при этом может быстро закончиться. Сейчас я на самом деле сама не понимаю, чего хочу.
Спасибо, что ты обо мне думал!
Клио
Свидание_Первая часть. doc
Я колеблюсь. Не слишком ли это сухо? Если он действительно сомневается в себе, может, стоит написать что-нибудь более приятное?
Я мысленно формулирую несколько предложений, но все они звучат как грубая лесть, и я просто отправляю написанное. Что-то мне подсказывает: Брин теперь прекрасно знает, как понимать мои слова.
Глава 18Чтение может высечь искры
– Мне действительно нужно еще немного подумать. Прости… я надеюсь, что не выгляжу в твоих глазах неблагодарной.
– Нет-нет, я понимаю, – быстро успокаиваю я Марселлу, хотя такая мысль у меня действительно мелькнула.
Тем не менее я разочарована. Я представляла этот разговор иначе – что автор будет в восторге от нашего предложения заключить контракт и с энтузиазмом примется за переработку книги. Вместо этого мне приходится иметь дело с человеком, для которого написанное им очень много значит. Конечно, Марселла рассматривает «Сюжетный поворот» как возможного партнера, но у нее нет (по крайней мере, пока нет) уверенности в том, что после изменений этой книги мы получим наилучший из возможных вариантов. Я это понимаю, ведь нежелание идти на компромиссы с собой иногда важнее, чем желание опубликовать книгу.
Однако возражения Челси против концовки и высказанная мной критика по поводу некоторых мест сюжета и сюжетной линии обоснованны, и мы предлагаем хорошие решения. Но Марселла пока не может себе представить, как она будет в сотрудничестве с кем-то сильно менять свой текст.
Она хотела стать писателем, нашла хорошую идею, с восторгом и волнением печатала на ноутбуке, а потом отправилась на поиски агентства и добилась успеха. Она не рассматривает книгу как проект, тем более как потребительский товар. Это ее ребенок, ее достижение, ее гордость. И она хочет, чтобы родившиеся у нее персонажи и их истории сохранились. Конечно, это можно понять. Но если я начну с ней работать, она увидит, что я не собираюсь подходить к книге как учительница с красным карандашом. Я покажу ей тот взгляд, который ей недоступен, хоть она и писательница, – взгляд со стороны профессионального читателя.
Чтобы не забыть, на чем мы с Марселлой остановились, я создаю файл и вношу туда несколько заметок о разговоре. И пока я этим занимаюсь, Брин возвращает сцену свидания. Я быстро записываю два последних пункта и открываю его письмо.
Кому: Хилдьярд, Клио
От: Сперлинг, Брин
Тема: Re: Re: Свидание
Поверь, будь я счастливее, я бы писал намного лучше.
Но каждый раз, когда ты снова побуждаешь меня что-то делать и объясняешь это в своих безумно милых письмах, я становлюсь немного счастливее.
Думаю, что даже робкое начало может много значить. Твой отец впервые после долгого перерыва тебя увидел, и он был бы сумасшедшим, если бы не хотел тебя вернуть.
Свидание, первая часть. doc
Наше сотрудничество делает его немного счастливее и меня стоит вернуть? Я трижды перечитала эти фразы, но не нашла никаких других интерпретаций, кроме самых прямых. Однако я уже догадываюсь, что к моему редактированию Брин отнесся менее лестно.
– Помнишь, как мы врезались в грузовик и переворачивались, словно доминошка?
Клио
Это лучшее начало сцены, которое я когда-либо читала! Как ты до этого додумался?
Брин
Какая у тебя низкая планка. ㋡
Но спасибо. Если бы я сказал тебе, откуда берутся мои идеи, мне пришлось бы тебя убить. Ха-ха, это глупая шутка.
Вайолет улыбнулась мне, но все, о чем я теперь мог вспомнить, – это безупречный изгиб ее губ и те моменты, когда ее взгляд был намного, намного ближе.
Клио
Эээ, Брин? Я и не знала, что могу быть НАСТОЛЬКО убедительной.
Ной внезапно просто заболел любовью. 😲
Брин
Очень убедительной. Кроме того, оказалось неожиданно очень весело менять характеры персонажей.
Мне не следовало соглашаться на эту встречу. И все же теперь мы сидим в ресторане, ждем, когда у нас примут заказ, и ведем себя так, будто это не было глупой идеей.
С этого начнется моя гибель.
Впрочем, можно ли вообще погибнуть, если ты уже достиг дна? Возможно ли, что это дно подо мной разойдется и я погружусь еще глубже? Скорее всего, да. Потому что, хотя я сначала и не хотел этого видеть, Вайолет не только с легкостью сломала все мои защитные барьеры, но и смогла перевернуть весь мой мир. Итак, как долго продержится земля под моими ногами, если Вайолет уже привела все в смятение?
Клио
Ты хочешь сделать его мелодраматичным, не так ли?
Брин
Он не мелодраматичен! Ему действительно так кажется.
– Или как мы остановились на клубничном поле?..
– Нет, это я совсем забыл.
Клио
Меня бы это очень заинтересовало.
Брин
Могу себе представить. Дай волю воображению. Честно говоря, я сам не совсем понял, что она хотела этим сказать. И на самом деле не хочу понимать. ㋡
Это была откровенная ложь. Я совсем забыл другое – разницу между ее мягкими летом и хрупкими зимой губами на моих губах, нежную кожу ее бедра под моими пальцами и…
Клио
Становится горячо. Почему бы не развить это сейчас?
Брин
Потому что не каждый человек, читающий книгу, думает о сексе.
(Кстати, ты никогда не увидишь от меня подобных сцен, я серьезно к этому отношусь.)
– Ной, твой пристальный взгляд становится неприличным.
– Я вижу тебя насквозь.
– Нет, не видишь. Хотя на самом деле таким взглядом можно пронзить насквозь.
У меня на языке вертелось два триллиона вопросов, но все они без исключения казались мне нелепыми, поэтому я решил промолчать.
Клио
Естественно.
Брин
Скажи, это нормально, что редактор постоянно комментирует поведение главного героя? Разве ты не должна заботиться о самом тексте?
Однако планы моего рта отличались от планов моего мозга.
Клио
Ха, это супер!
Брин
Тоже так считаю.
– Что, собственно, происходит? Ты пытаешься меня соблазнить, потому что я сейчас одинок и уязвим?
Тьфу. Если бы я задал один из тех двух триллионов вопросов, и то было бы лучше.
Теперь все было наоборот – уже Вайолет уставилась на меня пронзительным взглядом:
– Тебя только это беспокоит? Мы просто зашли поесть.
– И исполнить маленькую миссию «я спасу Ноя»?
– Я не собираюсь тебя спасать. Постепенно я даже теряю уверенность, что это вообще возможно сделать, даже если бы я и захотела. Но сейчас ты действительно вызываешь жалость.