– Ты хочешь, чтобы я замолвила за тебя словечко перед мамой? Извини, но я совершенно не собираюсь этого делать. И перед Кейденом тоже.
– Скорее, это их я должен был бы попросить, чтобы они замолвили за меня словечко перед тобой.
– Да ладно, не такая уж я и страшная.
Он так и не решается сказать, в чем дело, и молчит следующие десять, двадцать, тридцать, сто метров.
– Я спросил твою маму, примет ли она меня обратно, – наконец произносит он.
– Да, я понимаю, она ведь уже сказала, что вы попробуете еще раз. Хотя я не понимаю этого и по-прежнему не нахожу это хорошим решением, но что ж.
Джош вздыхает:
– Я имею в виду, что мы хотим снова пожениться.
Внутри меня что-то захлопывается. Он этого хлопка не осознает.
– Она сказала «да», но при условии, что вы с Кейденом придете на свадьбу. И не станете усложнять нам жизнь.
Я борюсь с внутренним возмущением, не даю ему вырваться наружу. Джош просто ждет этого, чтобы потом подумать: как и ожидалось, Клио опять поддалась эмоциям и вышла из себя. Это не моя вина.
– Довольно оскорбительно так выражаться, – говорю я. – Кроме того, это еще и очень иронично, тебе не кажется? Будто это мы с Кейденом собираемся усложнить жизнь тебе или маме.
– Пожалуйста, не клади каждое мое слово на золотые весы. Для меня ситуация непростая, понимаешь?
Ах, ситуация для него непростая. Какая жалость, ведь так важно, чтобы Джошу Хилдьярду было всегда легко и приятно. А все остальные должны делать для этого все возможное.
Мне срочно нужно выпустить пар, иначе я взорвусь. Лучше всего мне сейчас уйти. Однако перед этим я все же должна высказать свою точку зрения, потому что убегать, увы, не намного лучше, чем орать.
– Я вижу это так, – говорю я Джошу в лицо как можно спокойнее. – Ты понял, что теперь из-за своих эгоистических решений ты одинок. Но, к счастью, есть еще Морган из прошлого, которая никогда не подчеркивала, что вы расстались навсегда. Тебе ничего не стоило снова встретиться с ней – так, с мыслью «посмотрим, что получится» и… «о, отлично, эта женщина примет меня обратно!».
Джош хочет прервать меня, но я не позволяю.
– И вот ты решаешь сделать ей второе предложение. Чтобы обезопасить себя и отвлечь внимание от того, что однажды ты уже разрушил семью.
Он молчит, сжав губы, с болью в виноватых глазах.
– Мой ответ – нет, – сообщаю я ему. – Я не вправе оценивать решения своей матери, но ради себя и своей жизни я могу и буду принимать собственные решения. Если вы снова поженитесь, меня в вашей семье не будет.
Джош не бежит вслед и не зовет меня, когда я поворачиваюсь и иду по тропинке большими размеренными шагами. Меня это не удивляет, потому что он никогда не знал, как обращаться с близкими людьми. Характер у меня, может быть, похож на его – но понять меня, несмотря на это, он не способен.
Пожилой джентльмен, идущий мне навстречу, спрашивает, не нужна ли мне помощь.
– Спасибо, нет, все хорошо, – шмыгаю я носом. – Приятного вечера.
Я сдерживаю слезы и пытаюсь понять их причину.
Дело не в Джоше, а в маме. Почему она снова хочет сказать ему «да» спустя такое короткое время? Почему она посылает его рассказать это своим детям?
Наконец я возвращаюсь на стоянку. Мне нужен кто-то, с кем я могла бы сейчас спокойно поговорить, кто позволил бы моим чувствам утихнуть, пока они не улягутся сами собой, и тогда я снова смогу дышать.
Адриан.
– Черт! – ору я, и мать семейства у багажника машины, рядом с которой переобуваются два мальчика, бросает на меня очень неодобрительный взгляд. – Прошу прощения.
Я спешу к своей машине и проезжаю еще несколько улиц, а затем сворачиваю налево. Выключив двигатель, я беру мобильник и набираю номер Кейдена.
– Я этого уже ждал, – сообщает он.
– Значит, Джош принес радостную весть сначала тебе?
– Да, сегодня утром. Я сказал ему, чтобы он приготовился к буре.
– Из-за меня?
Он смеется, и хотя это совершенно неуместно, мне становится немного легче.
– Еще я сказал ему, что хотел бы для мамы чего-нибудь получше и должен хорошо подумать, приходить ли на свадьбу.
– Это все слишком быстро, – говорю я. – Он же не может просто вернуться и тут же жениться на ней во второй раз!
Кейден молчит удивительно долго по его меркам, наверное секунд пять.
– Однако слишком быстрые и резкие действия – отличительная черта нас, Хилдьярдов, – замечает он наконец.
К сожалению, возразить мне на это нечего, не находится даже остроумного комментария. Слишком быстро и слишком резко.
Он прав, именно так мы любим поступать все четверо, особенно я.
Глава 28Чтение иногда может вызывать агрессию
Кому: Сперлинг, Брин
От: Хилдьярд, Клио
Тема: Подробная редактура. Часть 1
Доброе утро, Брин, вчера я закончила редактировать первую половину рукописи и только что еще раз после небольшого перерыва пересмотрела несколько последних абзацев. Пожалуйста, отредактируй эту часть не позднее середины следующей недели, чтобы мы могли уложиться в график. Спасибо.
С наилучшими пожеланиями,
Клио
Своего рода государственная измена_Часть 1.doc
Кому: Хилдьярд, Клио
От: Сперлинг, Брин
Тема: Re: Подробная редактура. Часть 1
Привет, Клио,
большое спасибо. Я должен успеть сделать это вовремя. Я немного озадачен тем, как связать с сюжетом сцену поцелуя. Может, нам все-таки лучше ее выбросить? Если ты хочешь ее сохранить, то в начале следующей главы можно дать краткий отрывок (в приложении), чтобы в следующей части книга могла больше сосредоточиться на противостоянии с Дэймоном. Ной и Вайолет могут просто не встречаться до самого конца, и я пока не решил, что будет между ними дальше.
Я думаю, что сейчас там уже и так достаточно искр.
С наилучшими пожеланиями, Брин
Переход после сцены поцелуя. doc
Оживление старых чувств редко бывает хорошей идеей. Мне не стоило приглашать Вайолет домой после этого поцелуя, за которым последовало слишком много других. С самого начала мне надо было держаться на расстоянии, потому что все-таки она сестра Дэймона и часть моего прошлого, с которым я хочу распрощаться.
Похоже, она думала так же, потому что, когда я проснулся на следующее утро, я был один. Никакого сообщения она мне не оставила.
Это вызвало не очень приятное чувство, но как-то успокаивало.
Весь гнев, который Дэймон посеял во мне, все огромное разочарование, которое я испытал, – она заслуживала того, чтобы на нее все это не повлияло.
Каждый момент для того, кто будет на моей стороне, может оказаться чересчур тяжелым.
Пришло время бороться за себя, а не отвлекаться на любовь, у которой нет будущего.
(Здесь хорошо подходит начало предыдущей главы, где ему звонит Дэймон.)
Кому: Сперлинг, Брин
От: Хилдьярд, Клио
Тема: Re: Re: Подробная редактура. Часть 1
Брин, сцена поцелуя остается. Пока я вношу этот абзац, но хотела бы посоветовать тебе не делать этого по нескольким причинам.
Начнем с того, что смена его настроения будет довольно резкой и не очень понятной читателю.
И считаю крайне неромантичным, что эти двое после долгой разлуки оказываются в постели сразу после первого поцелуя. Но даже если и так, Вайолет как персонаж не подходит для того, чтобы после этого тайком уйти, это выглядит неуместным клише. Она слишком сильно привязана к Ною.
Также не очень логично, что он не хочет, чтобы ее касались его проблемы, – в конце концов, она уже в центре всего этого. И почему он теперь так утверждает, непонятно, но поступай, как считаешь нужным. Книга в любом случае выйдет, и у нас в издательстве (к счастью, в данном случае) нигде не указано, кто редактор.
На твой вопрос: почти все можно сделать или почувствовать слишком бурно.
Клио
Он явно ожидал более эмоционального ответа. Но я не собираюсь позволять ему так легко предугадывать мои реакции.
Глава 29Чтение что-то пробуждает
Из комнаты Люка доносится такая громкая музыка, что я сначала не уверена, действительно ли позвонили в дверь. Я откладываю книгу, которая на час позволила мне сбежать из мира, где живут Джош и Адриан, и открываю дверь.
– Надеюсь, ты не очень занята, – приветствует меня мама. – Кейден сейчас тоже подойдет.
– Можно было бы и предупредить, что вы собираетесь зайти.
Она же не думает, что, нагрянув с неожиданным визитом, она сможет уговорить меня прийти на ее свадьбу?
– И не смотри на меня так!
Мама проходит мимо меня в квартиру и сует мне в руку банку, в которой, подняв крышку, я обнаруживаю ее лучшее в мире клюквенное печенье.
То есть она пытается меня еще и подкупить.
– Можно пройти в гостиную? – Она вздыхает. – И, может быть, мне следует спросить молодого человека, настаивает ли он на такой громкости?
– Лучше не надо, – говорю я. – С ним еще молодая дама, и на твоем месте я бы сейчас к ним не заходила.
Я закрываю за ней дверь в кухню-столовую, и музыка начинает звучать немного приглушеннее, чем в моей комнате, которая находится рядом.
– Самое приятное окончание рабочего дня – это говорить о Джоше, – бурчу я.
Мама садится в любимое кресло Кайры и кладет подушку в темно-красном пушистом чехле себе на колени.
– Мы будем говорить в первую очередь не о нем, а обо мне, Кейдене и тебе.
– Тоже не самые мои любимые темы, – шутливо возражаю я.
В этой комнате дверной звонок слышен более отчетливо. Наверное, теперь это мой брат.
– Иду, иду!
Кейден получает от меня, кроме приветствия, укоризненный взгляд.
– А что? Это должно быть интересно, не так ли? – Он вешает свой пиджак мне на руку, как будто я горничная. – Только пожалуйста, не кричите друг на друга, хорошо? А то мне становится не по себе.