Примечания
1
Конец или вся половина рея. Рей (рея) — подвижной поперечный брус на мачте, который служит для крепления прямых парусов.
2
Название волшебного корабля, такого огромного, что, по преданию, на мачтах его помещались большие крестьянские усадьбы. И если матрос поднимался на мачту юношей, то когда спускался на палубу, он был уже глубоким стариком.
3
Имеются в виду скандинавские государства — Дания, Швеция, Норвегия.
4
Вентерь — рыболовная снасть.
5
Юнгфру — барышня, девица (шв.).
6
Старинная мера — четверть метра.
7
Имеются в виду мальчишки с Аландских островов.
Стр. notes из 2