Подробность о любовной связи юного Дюбуа и Пьеретты, горничной президентши де Гург, Дюма почерпнул, вероятно, из апокрифических "Мемуаров кардинала Дюбуа" (1829), автором которых был французский литератор, историк и книговед Поль Лакруа (1806–1884).
38… Установить сношения Дюбуа с Версалем взялся отец Ла Шез… — Ла Шез, Франсуа д’Экс, сеньор де (1624–1709) — французский иезуит, с 1675 г. духовник Людовика XIV, наряду с госпожой де Ментенон имевший сильное влияние при дворе.
39… не желая вступать в совет после аббата Биньона, простого священника… — Биньон, Жан Поль (1662–1743) — французский священник и писатель, с 1693 г. проповедник Людовика XIV, член Французской академии (1693), член Королевской академии надписей и медалей (1701), с 1718 г. хранитель Королевской библиотеки.
V
41… Кольбер в 1681 году заявляет: "Дальше так жить нельзя". — Кольбер, Жан Батист (1619–1683) — французский государственный деятель, с 1665 г. генеральный контролер финансов и фактический глава правительства; проводил в жизнь собственную экономическую политику, заключавшуюся в протекционизме торговле Франции, поощрении ее промышленности, увеличении государственных доходов и достижении активного торгового баланса; сыграл большую роль в создании французского флота.
… В 1698 году герцог Бургундский просит предоставить ему докладные записки интендантов… — Герцог Бургундский — см. примеч. к с. 9.
… в 1707 году нормандец Буагильбер вспоминает о 1698 годе как о счастливом времени. — Буагильбер, Пьер Ле Пезан (1646–1714) — французский экономист и писатель, родоначальник французской классической политической экономии; с 1689 г. глава судебного округа Руана; автор сочинения "Подробное описание положения Франции, причина падения ее благосостояния и средство восстановить его, за один месяц доставив королю все деньги, в которых он нуждается, и обогатив все население" ("Le D6tail de la France, la cause de la diminution de ses biens et la facilit6 du rem6de en fournissant en un mois tout l’argent dont le Roi a besoin et enrichissant tout le monde"; 1695), в котором он изобразил картину всеобщего обнищания страны, и ряда других трудов.
… А что говорит архиепископ Камбре, наставник внука Людовика XIV? — Имеется в виду Франсуа де Салиньяк де Ла Мот-Фенелон (1651–1715) — французский писатель и церковный деятель; с 1689 г. воспитатель герцога Бургундского, с 1695 г. архиепископ Камбре; автор романа "Приключения Телемаха" ("Les Aventures de T616maque"; 1699).
42… Последний генеральный контролер, Демаре, творил чудеса… — Демаре, Никола (1648–1721) — французский финансист, племянник Кольбера, генеральный контролер финансов в 1708–1715 гг., отправленный в отставку сразу после смерти Людовика XIV.
44… Весьма любопытно проглядеть список лиц, подвергнутых денеж ному взысканию… — Список деловых людей, оштрафованных вновь учрежденной судебной палатой на протяжении 7 ноября 1716–2 января 1717 гг., содержится в первом томе сочинения "Частная жизнь Людовика XV, или Основные события, подробности и анекдоты его царствования" ("Vie privde de Louis XV, ou principaux 6v6nemens, particular^ et anecdotes de son regne"; 1781), автором которого был французский адвокат и литератор Барте-леми Франсуа Жозеф Муффл д’Анжервиль (1728–1795). Всего в этом списке содержится 726 имен.
… В нем есть некий Ферле… Франсуа Обер, бывший управляющий у канцлера Фелипо… Жан Жак Даралли… Пьер Маринг… Гийом Юро де Бероль… Романе… Гужон, бывший интендант Руана… Антуан Крозй… Жан Пьер Шайу… Жан Реми Эно, внук хлебопашца и отец президента Парламента… Дюшоффур, десять лет спустя колесованный на Гревской площади… — Ферле (Ferlet) фигурирует в упомянутом списке под № 7. Возможно, имеется в виду Никола Ферле, казначей швейцарской гвардии короля.
Франсуа Обер, богатый откупщик, секретарь канцлера Фелипо и его интендант, стоит в этом списке под № 29.
Канцлер Фелипо — Луи Фелипо (1643–1727), граф де Поншар-трен, французский государственный деятель, генеральный контролер финансов (1689–1699), государственный секретарь по делам военно-морского флота (1690–1699), канцлер Франции в 1699–1714 гг.
Жан Жак Даралли (Darally; у Дюма ошибочно d’Availly — д’Авайи) упомянут под № 43.
Пьер Маринг — под № 50.
Гийом Юро де Бероль (Hurault de Вёго1е; у Дюма ошибочно Hureau de ВёгаПу) — под № 61.
Романе — Клод Романе, финансист, казначей Франции в Орлеане, шурин драматурга Жана Расина, женатого на его сестре Катрин Романе (1652–1732); упомянут под № 158.
Гужон (Goujon; у Дюма ошибочно Gourgon — Гургон) — имеется в виду Жан II Гужон (ок. 1660–1730), барон де Шатонёф, откупщик, генеральный сборщик налогов в Меце, отец Жана Проспера де Гужона (1684–1755), сьера де Гасвиля, интенданта Руана в 1715–1732 гг.; упомянут под № 188.
Антуан де Крозй (1655–1738) — маркиз дю Шатель, французский финансист и работорговец; в списке фигурирует под № 221.
Жан Пьер Шайу (Chaillou; у Дюма ошибочно Chaillon) — под № 294.
Жан Реми Эно (1648–1737) — генеральный сборщик финансов; отец Шарля Жана Франсуа Эно (1685–1770), в 1710–1731 гг. президента первой следственной палаты Парижского парламента, писателя и историка, члена Французской академии (1723); правнук богатого крестьянина; в списке фигурирует под №.355. Дюшоффур — финансист Поль Эдуар Дюшоффур; в списке фигурирует под № 640; однако не он, а Этьенн Бенжамен Дюшоффур (ок. 1690–1726), возможно его родственник, был приговорен к смертной казни за содомию и педофилию и 24 мая 1726 г. заживо сожжен на Гревской площади в Париже.
Гревская площадь (с 1806 г. называется площадью Ратуши), расположенная на правом берегу Сены, перед зданием парижской ратуши, в 1310–1830 гг. служила местом казней.
… Господин де Фуркё, председатель судебной палаты, присвоил себе почти все имущество знаменитого Бурвале… — Господин де Фуркё — Шарль Мишель де Бувар (?—1725), сеньор де Фуркё, советник Парламента (1684), генеральный прокурор Счетной палаты (1701–1716), в 1716 г. ставший генеральным прокурором (а не председателем) судебной палаты, созданной для розыска и наказания лиц, которые совершили финансовые правонарушения.
Бурвале, Поль Пуассон де (7–1719) — французский финансист, откупщик, первый президент парламента Бретани (1677), генеральный контролер финансов (1689).
… г-на де Фуркё называли не иначе как хранителем ведер. — Здесь игра слов: слова garde de seaux — "хранитель ведер" — произносятся точно так же, как название должности хранителя печатей (министра юстиции в дореволюционной Франции) — garde de sceaux ("гард де со").
… Маркиз де Ла Фар, зять Папареля, приговоренного к смерти, прибрал к рукам имения своего тестя… — Маркиз де Ла Фар — Филипп Шарль де Ла Фар (1687–1752), четвертый маркиз де Монклар, французский военачальник, с 1712 г. капитан гвардии герцога Орлеанского и его фаворит; маршал Франции (1746); с 1713 г. супруг Франсуазы Папарель (?—1730), дочери Клода Франсуа Папареля и его супруги Мари Совьон.
Папарель, Клод Франсуа (1659–1725) — французский финансист, главный военный казначей в 1702–1716 гг.; 20 апреля 1716 г. был приговорен судебной палатой к смертной казни, но по ходатайству зятя помилован и сослан в замок Сомюр.
45… каждый день на паперти собора Парижской Богоматери совершалось публичное покаяние… — Собор Парижской Богоматери — кафедральный собор Парижского епископства, построенный на острове Сите в 1163–1345 гг.; один из шедевров французского средневекового зодчества, национальная святыня Франции.
… Мы намереваемся поговорить о шотландце Джоне Ло. — Л о, Джон (1671–1729) — шотландский финансист и предприниматель; в двадцатилетием возрасте перебрался в Лондон, но был вынужден бежать оттуда за границу из-за совершенного им на дуэли убийства; в Голландии проявил интерес к деятельности Амстердамского банка и увлекся идеей создать банк нового типа, принципы организации которого он изложил в своем сочинении "Деньги и торговля, рассмотренные в связи с предложением об обеспечении нации деньгами" (1705); разработав собственную кредитнофинансовую систему, он начал осуществлять ее во Франции, где в 1716 г. им был открыт частный акционерный Всеобщий банк, тесно связанный с государством ив 1719 г. превратившийся в государственный Королевский банк; одновременно, в 1717 г., он организовал открытое акционерное общество — Миссисипскую (или Луизианскую) компанию; в 1720 г. был назначен генеральным контролером финансов, однако уже к концу этого года выпущенные Королевским банком банкноты обесценились, система Ло потерпела крах, а сам финансист, на которого была возложена ответственность за банкротство Луизианской компании, бежал из Парижа в Венецию, где и закончил жизнь в бедности.
… Ло был сыном золотых дел мастера, но баронетом, поскольку его мать владела поместьем Лористон, возведенным в достоинство баронетства. — Родителями знаменитого финансиста были Уильям Ло (7–1684), правнук Джеймса Ло (1560–1632), архиепископа Глазго в 1615–1632 гг., богатый ювелир и банкир, и его жена Джин Кэмпбелл, происходившая из шотландского дворянского рода Аргайлов.
Лористон — замок XVI в. на востоке Шотландии, в Крамонде, предместье Эдинбурга, на берегу залива Ферт-оф-Форт, приобретенный в 1683 г. вместе с титулом баронета Уильямом Ло; перестроенный в XIX в., он сохранился до нашего времени и является теперь собственностью города Эдинбурга.
… поссорился с г-ном Уилсоном и убил его на дуэли… — Уилсон, Эдвард (ок. 1675–1694) — английский дворянин, молодой повеса, убитый Джоном Ло на дуэли в Лондоне 9 апреля 1694 г.
46… Второго мая 1716 года был издан указ об учреждении общего для всего королевства банка, названного банком "Ло и Компания". — Имеется в виду первый во Франции частный акционерный банк, основанный Джоном Ло 2 мая 1716 г. и переименованный 1 января 1719 г. в Королевский банк.
…