— Князь ди Челламаре — см. примеч. к с. 16.
… он хотел похитить Филиппа Орлеанского и заточить его в Толедскую цитадель или Таррагонскую крепость… — Толедо — древний город в центральной части Испании, на реке Тахо, административный центр одноименной провинции; до переноса столицы кастильских королей в Мадрид служил одной из королевских резиденций. Старинная Толедская крепость (Алькасар), находящаяся в верхней части города и перестроенная в XVI в. по проекту архитектора Алонсо де Коваррубиаса (1486–1570), в 1710 г., во время войны за Испанское наследство, сильно пострадала от пожара; ныне она служит библиотекой и музеем.
Таррагона — город на северо-востоке Испании, в Каталонии, в 100 км к юго-западу от Барселоны, основанный римлянами в 27 г. до н. э., административный центр одноименной провинции.
… обеспечит великое герцогство Тосканское, которое вот-вот останется без властителя вследствие пресечения рода Медичи, второму сыну короля Испании… — Неудержимое падение рода Медичи, правившего во Флоренции с 1434 г., происходило при Фердинандо II Медичи (1610–1670; великий герцог с 1621 г.), его сыне Козимо III Медичи (1642–1723; великий герцог с 1670 г.) и его внуке Джованни Гастоне Медичи (1671–1737; великий герцог с 1723 г.), последнем Медичи, правившем в великом герцогстве Тосканском. После смерти бездетного Джованни Гастоне герцогство унаследовал Франц I Стефан (1708–1765), герцог Лотарингии, зять Карла VI, будущий император (с 1745 г.).
… возвратит Комаккьо папе… — Комаккьо — город на северо-востоке Италии, в области Эмилия-Романья, в провинции Феррара, в дельте реки По, у берега Адриатического моря; с 1598 по 1866 г. входил в папские владения.
24 мая 1708 г., в ходе войны за Испанское наследство, в которой Климент XI (1649–1721; папа с 1700 г.) выступал на стороне Бурбонов, этот небольшой в ту пору рыбацкий городок был занят имперцами и оставался под оккупацией вплоть до 1725 г.
83… Служащего звали Жаном Бюва. — Бюва, Жан (1660–1729) — французский мемуарист, в 1697–1729 гг. писарь Королевской библиотеки, автор весьма подробного "Дневника Регентства" ("Journal de la Rigence"), охватывающего период 1715–1723 гг. и впервые опубликованного в 1865 г. французским историком и архивистом Эмилем Кампардоном (1837–1915).
… Сводню звали Ла Фийон. — Никаких биографических данных об этой особе (La Fillon) найти не удалось.
… мнимый принц де Листне, который был не кто иной, как камердинер князя ди Челламаре… — В ходе заговора Челламаре роль принца де Листне (Listhnay, или Listenai), фламандского сеньора, исполнял Авранш, камердинер герцогини Менской.
… Привлечь на свою сторону гарнизон Байонны… — Байонна — город на юго-западе Франции, в соврем, департаменте Атлантические Пиренеи, в 30 км от испанской границы.
… Карантан — весьма важный укрепленный пункт в Нормандии… — Карантан — городок в Нижней Нормандии; в средние века сильная крепость (была снесена в 1853 г.).
85… в главных городах провинций, таких, как Нант, Байонна и пр. — Нант — город в Западной Франции, крупный порт в эстуарии реки Луара, впадающей в Бискайский залив Атлантического океана; древняя столица Бретани; административный центр департамента Атлантическая Луара; в IX — сер. XII вв. столица самостоятельного графства; затем вошел в состав герцогства Бретань, а в XV в. — в состав Французского королевства.
… Следует не допустить выезда из Испании французского посла… — Французским послом в это время, в 1714–1718 гг., был дипломат Поль Ипполит де Бовилье, второй герцог де Сент-Эньян (1684–1776), член Французской академии (1726); сын Франсуа Онора де Бовилье (1607–1687), первого герцога де Сент-Эньяна, и его второй жены (с 1680 г.) Франсуазы Жере де Ранее (1642–1728); он был отозван в ноябре 1718 г., но задержался с отъездом и по приказу Альберони был выдворен из Мадрида 13 декабря 1718 г.
… аббат Порто-Карреро отбыл в Испанию… — Аббат Порто-Карреро — вероятно, имеется в виду Висенте Портокарреро (1697—ок. 1723), младший сын Кристобаля Портокарреро де Гусмана (1638–1704), четвертого графа де Монтихо, дальний родственник кардинала Портокарреро.
… молодой аббат Порто-Карреро был племянником кардинала, носившего это имя… — Портокарреро-Боканегра и Москосо-Осорио, Луис Мануэль Фернандес де (1635–1709) — испанский политический и церковный деятель, кардинал (1669); с 1677 г. государственный советник и архиепископ Толедо; в 1677–1678 г. вице-король Сицилии; в последние месяцы царствования Карла II способствовал назначению Филиппа V наследником испанского престола и стал председателем совета регентства, а затем одним из членов триумвирата, правившего при юном короле; в 1703 г. в результате дворцовых интриг был отстранен от власти.
86… если бы в Пуатье его почтовая карета не опрокинулась, переезжая через какой-то брод. — Пуатье — город в центральной части Франции, в 340 км к юго-западу от Парижа, столица исторической области Пуату; ныне административный центр департамента Вьенна; стоит на плато, омываемом с севера, востока и юга рекой Клен, а с запада речкой Буавр.
87… он явился к Ле Блану, государственному секретарю по военным делам… — Ле Блан — см. примеч. к с. 53.
… взял в руки небольшую шкатулку работы Буля… — Буль, Андре Шарль (1642–1732) — знаменитый французский мебельщик, придворный мастер Людовика XIV.
… Главными виновниками были признаны: князь ди Челламаре, герцогиня и герцог дю Мен, герцог де Ришелье, маркиз де Помпадур, граф д’Эди, Фуко де Маньи, вводитель послов, аббат Бриго и шевалье дю Мениль. — Маркиз де Помпадур — Леонар Эли де Помпадур (ок. 1650–1732), маркиз де Лорьер, губернатор Перигора.
Граф д’Эди — имеется в виду шевалье Блез Мари д’Эди (1692–1761), второй сын виконта Армана д’Эди де Сен-Мартена де Вогу-бера (ок. 1659–1719) и его жены с 1686 г. Мари де Бопуаль де Сент-Олер (1661–1743), троюродный брат графа де Риона; с 1713 г. рыцарь Мальтийского ордена; участвовал в нескольких военных кампаниях; в 1716 г. — капитан, в 1718 г. — полковник, в 1733 г. — лейтенант королевской гвардии, в 1740 г. уволен в чине генерал-майора; был близок ко двору регента, а затем входил в окружение герцогини Беррийской.
Маньи, Никола Жозеф II Фуко, маркиз де (1677–1772) — интендант в Кане (1706–1709), вводитель послов (1715); оказавшись замешанным в заговор Челламаре, бежал в декабре 1718 г. в Испанию и стал там генерал-лейтенантом.
Бриго, Луи (?—?) — отец-ораторианец, каноник кафедрального собора Камбре, титулярный аббат монастыря Ла Буас в Лионской епархии; участник заговора Челламаре, находившийся в заключении в Бастилии с 9 декабря 1718 г. по 29 сентября 1721 г.
Шевалье дю Мениль — Габриель Огюстен де Ракапе, шевалье дю Мениль (?—?), ординарный дворянин королевских покоев; друг аббата Бриго.
88… считался любовником мадемуазель де Лоне… — Мадемуазель де Лоне — Маргарита Жанна Кордье де Лоне, баронесса Сталь (1684–1750), французская мемуаристка и писательница; фрейлина герцогини Менской, оказавшаяся замешанной в заговор Челламаре и подвергшаяся заключению в Бастилии; в 1735 г., в возрасте пятидесяти одного года, вышла замуж за барона Сталя, командира роты швейцарской гвардии.
… Аббат Бриго после трех или четырех дней поисков был арестован в Монтаржи… — Монтаржи — город в центральной части Франции, в 110 км к югу от Парижа, в соврем, департаменте Луаре.
… Шевалье д’Эди, кузен Риона и его свояк… — Брат шевалье д’Эди, Антуан Арман д’Эди де Сен-Мартен де Вогубер (1690–1764), был женат на сестре графа де Риона — Марии Франсуазе Анжелике д’Эди (1694–1717), придворной даме герцогини Беррийской.
… Это был отец прекрасной г-жи де Курсийон и дед принцессы де Роган. — Госпожа де Курсийон — Франсуаза де Помпадур (7–1736), герцогиня де Л а Валетт; дочь Леонара Эли де Помпадура, маркиза де Лорьера, и его жены Габриель де Монто Бенак (1663–1727); с 1708 г. жена маркиза Филиппа Эгона де Курсийона (1684–1719), сына Филиппа де Курсийона (1638–1720), маркиза де Данжо, автора знаменитых мемуаров.
Принцесса де Роган — Мария София де Курсийон (1713–1756), дочь маркиза Филиппа Эгона де Курсийона и Франсуазы де Помпадур; во втором браке (1732) супруга Эркюля Мериадека де Роган — Субиза (1669–1749), герцога де Роган-Рогана и принца де Субиза; хозяйка великосветского салона.
… в его спальню вошел Дюшеврон, прево верховного военного суда… — Имеется в виду Жан Франсуа Ле До дю Шеврон (?—?) — главный прево верховного военного суда с 1715 г.
… Герцог Менский был арестован в Со лейтенантом гвардейцев Ла Биллардери, препровожден в замок Дуллан в Пикардии и оставлен под охраной Фаванкура, бригадира мушкетеров. — Ла Биллардери — Шарль Сезар Флао (1669–1743), маркиз де Ла Биллардери, французский военачальник, генерал-лейтенант (1734).
Дуллан — городок в Пикардии, в соврем, департаменте Сомма; в описываемое время был сильной крепостью.
Пикардия — историческая провинция на северо-востоке Франции, с главным городом Амьен; ее земли входят в соврем, департаменты Сомма, Уаза, Эна и Па-де-Кале.
Фаванкур — Клод Берне (7–1739), сьер де Фаванкур, бригадир первой конной роты мушкетеров, возведенный в дворянство в 1715 г.; с 1725 г. комендант крепости Дуллан.
… Что же касается герцогини Менской, то ее арестовал герцог д’Ансени, капитан гвардейцев, в особняке на улице Сент-Оноре… — Герцог д’Ансени — Поль Франсуа де Бетюн-Шаро (1682–1759), четвертый герцог де Шаро, барон, а с 1747 г. первый герцог д’Ансени, капитан гвардейцев.
Улица Сент-Оноре, расположенная в правобережной части Парижа, идет от Лувра в западном направлении.
… Герцог д’Ансени препроводил герцогиню в Лион, а оттуда лейтенант и унтер-офицер гвардейцев доставили ее в Дижонский замок. — Лион — главный город исторической области Лионне; расположен при слиянии рек Рона и Сона; ныне административный центр департамента Рона; один из крупнейших городов Франции; в V–XII вв. центр различных феодальных владений; с 1312 г. находился под властью французских корол