— Ле Блан, Венсан (1662–1726) — крупнейший биржевой спекулянт, сумевший скупить несколько богатых поместий; после краха системы Ло находился в заключении и обрел свободу лишь в 1723 г., выплатив штраф в семь миллионов ливров.
Господин де Ла Фай — Жан Франсуа Лериже (1674–1731), маркиз де Ла Фай, французский дипломат, поэт и меценат; кабинет-секретарь короля; близкий друг графини ди Верруа; директор объединенной компании Индий, владелец огромного состояния и богатой коллекции предметов искусства; член Французской академии (1730).
Господин де Фарж — Франсуа Мари Фарж (1670–1734), французский предприниматель, разбогатевший на поставках провианта в армию; миллионер, возведенный в 1719 г. в дворянство и в том же году ставший владельцем замка Монфермей.
Господин де Веррю (Verrue) — неясно, кто здесь имеется в виду; в разных источниках имя этого богача пишется по-разному: Verru, Vertue, Verrus, Vernie.
Госпожа де Шомон — Мари Катрин Барре (1673–1762), с 1694 г. жена Пьера Антуана Шомона (1671–1753), врача из Намюра, богатая коммерсантка, которая вместе с мужем разбогатела на военных поставках во время войны за Испанское наследство, а в 1719–1720 гг. сумела составить громадное состояние на спекуляциях с акциями компании Миссисипи, после чего купила поместья Иври-на-Сене (1719) и Ла-Галезьер (1720), а также роскошный особняк Помпонн на парижской площади Побед.
118… к судебной ответственности были привлечены важные государственные деятели: государственный секретарь Ле Блан, граф и шевалье де Бель-Иль, то есть сын и внук Фуке, а также г-н Моро де Сешель. — Граф де Бель-Иль — имеется в виду Луи Фуке (1661–1738), маркиз де Бель-Иль, сын Никола Фуке и его второй жены (с 1651 г.) Мадлен де Кастий (1635–1716).
Шевалье де Бель-Иль — Луи Шарль Арман Фуке де Бель-Иль (1693–1747), внук Никола Фуке, младший сын Луи Фуке и его жены Катерины Агнессы де Леви (1660–1728), французский военачальник и дипломат, генерал-лейтенант (1742).
Фуке, Никола, виконт де Мелён и де Во, маркиз де Бель-Иль (1615–1680) — французский государственный деятель и дипломат, покровитель деятелей искусства; первоначально провинциальный интендант; с 1650 г. — генеральный прокурор Парижского парламента, сторонник Мазарини; в 1653–1661 гг. суперинтендант финансов; его управление сопровождалось большими злоупотреблениями и хищениями государственных средств; в 1661 г. он был арестован и присужден Парламентом к изгнанию; однако Людовик XIV, не удовлетворенный этим решением, приговорил Фуке к пожизненному заключению.
Моро де Сешель — неясно, о ком здесь идет речь; возможно, имеется в виду Жан Моро де Сешель (1690–1761), французский государственный деятель, генеральный контролер финансов в 1754–1756 гг., начавший свою карьеру с должности парламентского докладчика в 1719 г.
… За несколько дней до смерти г-на д’Аржансона умер папа Климент XI… — Климент XI скончался 19 марта 1721 г.
… его преемником был избран кардинал Конти, взявший себе имя Иннокентий XIII. — Кардинал Конти — Пьетро Микеланджело деи Конти (1655–1724), итальянский прелат, кардинал (1706), римский папа с 8 мая 1721 г. под именем Иннокентия XIII; родился в аристократической семье Конти: он был сын Карло Конти (ок. 1613–1688), герцога Поли и Гваданьоло, и его жены Изабеллы Мути (ок. 1625-?).
… одним из них был иезуит Лафито, епископ Систерона… — Лафито, Пьер Франсуа (1685–1764) — французский иезуит, литератор и дипломат, епископ Систерона в 1719–1764 гг., французский дипломатический представитель в Риме в 1720 г.; автор "Истории апостольской конституции Unigenitus" (1737) и "Жизнеописания Климента XI" (1752).
120… ему было дано увидеть, как один за другим умерли его враги: кар динал Джудиче и княгиня дез Юрсен… — Кардинал Джудиче (Giudice; у Дюма опечатка: Gindice) — Франческо дель Джудиче (1647–1725), итальянский прелат и испанский государственный деятель, кардинал (1690), занимавший в течение своей жизни многие важные церковные и светские должности; вице-король Сицилии (1701), архиепископ Монреале (1704), великий инквизитор Испании (1711–1716), утративший свой пост вследствие разногласий с Альберони; декан Коллегии кардиналов (1724); умер в Риме 10 октября 1725 г.
Заметим, что родителями кардинала были Никколо дель Джудиче (1587–1672), первый князь ди Челламаре, и его жена с 1621 г. Ипполита Палагано (1606–1693), и он приходился дядей Антонио дель Джудиче (см. примеч. к с. 16), третьему князю ди Челламаре, организатору заговора, названного в истории его именем. Княгиня дез Юрсен умерла в Риме 5 декабря 1722 г.
… Назначенный легатом Феррары, Альберони умер, продолжая носить это звание, в возрасте девяноста или девяноста двух лет. — Кардинал Альберони занимал в 1730–1740 гг. должность легата Равенны, а затем, смещенный с этого поста, удалился в Пьяченцу, где и умер 26 июня 1752 г., в возрасте восьмидесяти восьми лет.
… Привез ему кардинальскую биретту аббат Пассерини, духовник папы. — Биографических сведений о монсиньоре Джузеппе Пассерини (Passerini), посланнике папы, привезшем Дюбуа кардинальскую шапку в Париж, найти не удалось.
121… в комнату вошел Бульдюк, один из королевских аптекарей… — Бульдюк, Жиль Франсуа (1675–1741) — французский химик, с 1712 г. главный королевский аптекарь.
…за ним следовала г-жа де Ла Ферте, сестра герцогини де Ванта-дур, гувернантки короля. — Имеется в виду Мария Изабелла Анжелика де Ла Мот-Уданкур (1654–1726) — младшая сестра герцогини де Вантадур, с 1675 г. супруга Анри Франсуа де Сен-Нектера (1657–1703), герцога де Ла Ферте; в 1709–1710 гг. воспитательница правнуков Людовика XIV, крестная мать короля Людовика XV.
… Гельвеций, самый молодой из них, ставший впоследствии лейб-медиком королевы, отец знаменитого Гельвеция… — Гельвеций — Жан Клод Адриен Гельвеций (Швейцер; 1685–1755), придворный врач, лейб-медик Марии Лещинской (1703–1768), с 1725 г. супруги короля Людовика XV; сын врача Жана Адриена Гельвеция (1662–1727), отец философа Клода Адриена Гельвеция.
Гельвеций, Клод Адриен (1715–1771) — французский философ-материалист и поэт, один из выдающихся просветителей XV1I1 в., критиковавший феодальные порядки и религиозную идеологию; автор философских сочинений "Об уме" (1758) и "О человеке, его умственных способностях и его воспитании" (1772).
… Марешаль, главный хирург короля, заявил… — Марешаль, Шарль Жорж (1658–1736) — французский хирург, сын ирландского дворянина-эмигранта; с 1703 г. лейб-хирург Людовика XIV, сохранивший свою должность при Людовике XV.
… И тогда пригласили городских врачей: это были господа Дюмулен, Сильва и Камиль Фальконе. — Дюмулен, Жак (Молен; 1666–1755) — французский врач, медик-консультант короля.
Сильва, Жан Батист (1682–1742) — французский врач, пользовавшийся большой известностью в Париже.
Фальконе, Камиль (1671–1762) — известный французский врач и эрудит, медик-консультант короля; член Академии надписей и изящной словесности (1716), собравший огромную библиотеку; сын парижского врача Ноэля Фальконе (1644–1734), внук знаменитого лионского врача Андре Фальконе (1612–1691).
122… король, чудесным образом спасенный, отправился возблагодарить Господа за свое выздоровление в собор Парижской Богоматери и церковь святой Женевьевы. — Церковь святой Женевьевы — старинная монастырская церковь в левобережной части Парижа, где хранилась рака с мощами святой Женевьевы (ок. 423—ок. 512), небесной покровительницы Парижа; обветшавшая церковь была закрыта в 1790 г., а в 1802–1807 гг. снесена, уступив место проложенной в те же годы улице Хлодвига (от церкви сохранилась лишь ее колокольня, которую теперь называют башней Хлодвига).
… Между тем настал праздник Святого Людовика. — Этот праздник, учрежденный католической церковью в честь канонизированного в 1297 г. короля Людовика IX, отмечается 25 августа.
… сад Тюилъри и дворы Карусели забиты толпой… — Дворы Карусели — три двора (Королевский, Княжеский и Швейцарский) между дворцами Тюильри и Лувр, на которые была разделена эспланада, где 5–7 июня 1662 г. проходила грандиозная карусель, посвященная рождению сына Людовика XIV, дофина Луи; ныне на этом месте находится площадь Карусели, создававшаяся на протяжении 1852–1908 гг.
123… Тем временем в Лондоне на людях, приговоренных к смерти, был проведен опыт оспопрививания. — Речь идет о вариоляции (прививке натуральной оспы), опыт которой впервые проводился в Лондоне по инициативе английской аристократки и писательницы леди Монтегю (урожденная Мэри Пьерпонт; 1689–1762), с 1712 г. супруги сэра Эдварда Уортли Монтегю (1678–1761), английского посла в Константинополе в 1716–1718 гг.; такая прививка издавна практиковалась на Востоке, и леди Монтегю познакомилась с ней во время своего пребывания в Турции.
125… в Байонне встретились герцог де Осуна и маркиз де Ла Фар… — Герцог де Осуна — здесь: Хосе Мария Теллес-Хирон и Бенавидес (1685–1733), седьмой герцог де Осуна (с 1716 г.), испанский гранд, великий камергер Филиппа V, чрезвычайный посол во Франции в 1722 г.
Маркиз де Ла Фар — см. примеч. к с. 44.
… на Гревской площади колесовали Картуша. — Картуш, Луи Доминик (1693–1721) — главарь разбойничьей шайки, орудовавшей в окрестностях Парижа в течение двенадцати лет; имел много тайных друзей, среди которых были дворяне и светские дамы; был колесован на Гревской площади 28 ноября 1721 г.
… Заключенный вначале в Шатле, а затем препровожденный в Консьержери, Картуш предстал перед судом… — Шатле (Большой Шатле) — средневековый замок в Париже, на северном берегу Сены, сооруженный ок. ИЗО г. для охраны подходов к т. н. Большому мосту (ныне мост Менял), но уже ок. 1190 г. утративший свои оборонительные функции и превращенный в резиденцию парижского прево, управление городского правосудия и главную тюрьму французской столицы; был снесен в 1802–1810 гг. (ныне на его месте находится площадь Шатле).