– Не курю.
Чертовски хотелось курить и унять дрожь в теле, но я побрезговал затянуться после Адама и Кэмерона. Неизвестно, что они принимали и чем болели.
– Давай без фокусов, – сказал Кэмерон, подгоняя меня.
– Почему мы сюда приехали? – спросил я, когда мы двинулись за Адамом.
– Одно дело есть. Там, – он указал вперёд, – люди Тони нас ждут.
Я остановился.
– Зачем?
– Скоро всё узнаешь. Не парься, просто молчи и со всем соглашайся. Тогда, думаю, тебя не тронут.
Я шёл медленно, но Кэмерон чуть сильнее похлопал меня по плечу, поторапливая.
– Ну что ты сразу пересрался?..
Он полез в карман джинсов и протянул мне таблетку в прозрачной упаковке.
– Держи, – дружелюбно произнёс Кэмерон. – Что-то типа трубки мира.
– Это вис, – заключил я, не отрывая взгляда от таблетки. – Откуда?
– Занимаюсь продажей. Можешь покупать у меня.
– У меня есть заначка, – соврал я.
Если меня поймают с висом в Центральном районе, то посадят в тюрьму.
– Это мой щедрый подарок. – Он взял мою руку и вложил таблетку в ладонь. – И цена ниже. Обращайся.
– Ты недавно приставил мне пистолет к виску. Не лучшее начало сотрудничества.
– Нам нужно было срочно сюда, а ты начал орать, – усмехнулся Кэмерон. – Что ещё оставалось?
– Ты бы тоже кричал, если бы Адам влез в твою машину.
Внезапно Кэмерон рассмеялся. Я непонимающе уставился на него.
– Вы чего плетётесь! – прокричал впереди Адам.
Мы ускорились, но я всё время осматривался по сторонам, ища пути отхода. Бесполезно – один выстрел, и я покойник.
– Мистер Эн хочет от меня избавиться? – осторожно спросил я.
Таблетка, зажатая в ладони, напрягала не меньше, чем встреча с людьми мистера Эна. Я нерешительно опустил вис в карман. Может, следовало сразу отказаться и вернуть Кэмерону? Будь здесь Скэриэл, я бы спросил, что мне делать, но сейчас приходилось выкручиваться самому.
– Про тебя он даже и не помнит.
– Тогда зачем я здесь?
– Все вопросы к нему. – Кэмерон указал на Адама.
– Он ничего не отвечает мне, если ты не заметил.
Кэмерон пожал плечами.
В кармане завибрировал телефон. Я достал его – на дисплее высветилось сообщение от Скэриэла.
«Планы меняются. Повёз Готье к закрытым заводам».
– Твою ж…
– Что там? – напрягшись, спросил Кэмерон, пытаясь заглянуть в мой смартфон. – Проблемы?
Я помотал головой.
Это не проблемы, это катастрофа.
XXXVI
Адам выстрелил в голову стоявшему перед ним на коленях парню. Низший с разбитым носом, связанными руками-ногами и с дыркой промеж глаз завалился на бок, словно в замедленной съёмке, под громкие, искажённые в общем гуле одобрительные крики людей Тони. Они, как гиены, обступили тело – глумились, громко смеясь, кричали, дразнили друг друга и подначивали Адама осквернить труп первым.
– Разденем его? Оставим собакам.
– Ты можешь обоссать его, чувак!
– Это нужно сфоткать, а то не поверят!
Во всём этом многообразии звуков я отчётливо слышал только гулкое биение собственного сердца. Казалось, что каждый в радиусе десяти метров в курсе, как громко я сглотнул, когда Адам размозжил голову несчастному; как сердце ухнуло от страха при виде этой картины; как ноги стали ватными, когда низший упал наземь и слова мольбы застряли у него во рту. Что-то подсказывало, что я закончу именно так: стоя перед кем-нибудь на коленях, слёзно умоляя не убивать и дать ещё один шанс.
Кто-то смачно плюнул на труп, чем рассмешил остальных. Один из них со всей силы пнул тело, и низший нелепо уткнулся лицом вниз, выставив напоказ истекающую кровью дыру, – все вокруг вновь разразились хриплым, лающим смехом. Нахмурившись, Адам убрал пистолет в кобуру и окинул немигающим взором распростёршегося перед ним низшего.
«Казнь предателя» – так они это назвали.
– За что его? – тихо спросил я у Кэмерона. Губы пересохли, я торопливо облизнул их и вытер тыльной стороной руки.
На лице Кэмерона читалось отвращение, и я задался вопросом, а не испытывает ли он подобного же ужаса, что и я.
– Хер его знает. Вроде сливал кому-то мистера Эна, – холодно выдал он, пряча руки в карманах. – Даже Жак здесь, – прошептал Кэмерон, повернувшись ко мне. – Значит, всё серьёзно.
Я накинул капюшон и поёжился, сам не зная, от чего именно: от холодного ветра или от вида трупа в десяти шагах.
Один из людей Тони, тот, что казался главным – Жак, если я правильно понял, на вид чуть старше Эдварда, – наклонившись к трупу, пару раз сфотографировал простреленную голову, затем, схватив за куртку, перевернул тело и щёлкнул крупным планом лицо.
– Мистер Эн оценит, – ухмыльнулся он, поднимаясь. – А где Лоу? Разве можем мы веселиться без него?
Два парня, судя по всему из его банды, широко заулыбались.
– Лоу прячется, – процедил Адам, кивая в мою сторону. – Я привёл его напарника.
Они оглянулись на меня.
– Что? – выдохнул я, испуганно повернувшись к Кэмерону.
Он приоткрыл было рот, чтобы что-то сказать, но не издал ни звука. Казалось, Кэмерон тоже был удивлён не меньше меня. Адам уверенно направился к нам, и я в последний момент понял, что нужно бежать, да только Кэмерон вцепился в мою куртку и прошептал:
– Не надо. Будет хуже.
– Хуже выстрела в голову? Серьёзно? – зашипел я, вырываясь.
Адам выдернул меня, как игрушку, из лап Кэмерона – я чуть не споткнулся о корягу, торчавшую из-под земли, – и, грубо поймав за грудки, с размаху подтянул и больно приложил о ствол ближайшего дерева. Я ударился затылком и зажмурился от резкой боли.
– Сукин сын, – выдохнул я, вцепившись в его запястье, и попытался высвободиться.
Он мёртвой хваткой прижал меня к дереву, надавив локтем на шею, да так, что я сразу начал задыхаться. Запаниковав, я принялся брыкаться и хрипеть, но Адам не сдвинулся. Было ощущение, что он сейчас сломает мне шею и я так и умру здесь, даже не успев ничего сказать. Ни тебе пламенной речи перед смертью, ни угроз, ни мольбы – всё, что я мог, это втягивать со свистом воздух, кашлять и биться в судорогах. Я ничего не видел, кроме угрюмого выражения лица Адама.
– Выживи, – прошептал он, приблизившись ко мне. – Соглашайся со всем, что я скажу.
– Что? – прохрипел я, не понимая, о чём он говорит. Адам отпустил меня. Ноги подкосились, и я упал, громко закашлявшись.
Не дав ни секунды, он поднял меня, заломил руку и подтолкнул в сторону людей мистера Эна. Те верещали, улюлюкали и кричали:
– Нагни этого сосунка!
– Смотрите, он сейчас обделается! Это что, шестёрка Скэриэла?
– Да он еле ногами передвигает!
Кэмерон торопливо шёл чуть поодаль – я видел его ноги, но не мог поднять голову. Адам не давал ни единой возможности выпрямиться. Он толкнул меня, и я упал рядом с трупом, продолжая кашлять. Слюна попала не в то горло, и я всё никак не мог унять спазмы. Руки и колени испачкались в грязи, смешанной с кровью. Меня чуть не стошнило, когда я учуял металлический запах и осознал, что лежу рядом с мертвецом. Я судорожно вытер руку о джинсы и попытался встать, но ноги разъезжались из-за слякоти.
– Лежать! – грозно выплюнул Адам, толкая меня ногой. Теперь я уже полностью завалился на труп, за что получил шквал насмешливых криков.
Кто-то из людей мистера Эна закурил и предложил сигареты остальным. Когда я вновь поднял голову и сумел снять упавший так не вовремя капюшон, Адам стоял передо мной с бейсбольной битой на плече. В свободной руке он держал сигарету.
– Джером, верно? – спросил Жак; это был худощавый лысеющий мужчина средних лет, с аккуратной бородкой. Он опустился на одно колено и выдохнул сигаретный дым мне в лицо. – Где Скэриэл?
– Да не знаю, – рявкнул я в ответ.
– Какие мы злые. – Он сжал мои волосы, приподнимая голову, отчего я тяжело выдохнул, чуть ли не скуля. – И планами своими с тобой не делится? – сочувственно спросил он.
Я промолчал, желая только одного: чтобы Жак ослабил хватку. Шея напряглась, я пытался приподняться, потому что он продолжал настойчиво тянуть за пряди вверх, будто наслаждаясь гримасой боли на моем лице.
– Дело в том, что Скэриэл обманул многих, и мы больше не можем закрывать на это глаза. Ты должен понимать, что мистеру Эну не нравится, когда его обманывают.
– Я ничего не делал, – заверил я, хотя лучше бы молчал.
– Я так не думаю, – задумчиво проговорил он, отпуская меня. – Адам, а ты что скажешь?
Жак бросил беглый взгляд на него.
– Лоу его кинул, – уверенно объявил Адам.
Что?!
– Правда? – спросил Жак у меня.
Теперь я уже точно не знал, что отвечать и как быть. Чего добивался Адам?
– Он пришёл ко мне недавно. Сказал, что хочет войти в мою банду и сдаст Скэриэла, – продолжил Адам. – Что скажешь, Жак? Можем его здесь прикончить, мне всё равно, а можем пойти против Лоу его же приёмами. Я решил, что тебе это будет интересно. Он давно работает со Скэриэлом.
– Любопытно, – протянул Жак, туша сигарету о тыльную сторону моей руки. Я скривился, но не отдёрнул её. – И много ты знаешь о делах Скэриэла?
– Он рассказал о том прокуроре, Уинстоне Бойле. Скэриэл должен был с ним разобраться, но так и не сделал этого. – влез Адам.
– Закрой рот, Шерр. Я не тебе задал вопрос, – вспылил Жак и вновь обратился ко мне спокойным голосом: – Что там с Бойлом?
Я приподнял голову и посмотрел на Адама. Что он несёт? Пытается меня спасти? Адам смотрел с непроницаемым выражением лица.
– Скэриэл не тронул прокурора, – хрипло подтвердил я.
– Почему я должен тебе верить? – елейным голосом спросил Жак. – Может, это очередная уловка?
– Я не знаю… но я не вру насчёт прокурора.
Тут внезапно вмешался Кэмерон:
– Джером на днях спас меня от полицейских.
Что они оба творят?!
– Надо же. И как же это вышло? – Жак выглядел так, словно заранее знал, что всё это сплошная ложь.
– Я тусовался на границе с Центральным районом и толкал вис. Нагрянули копы. Джером находился поблизости и перехватил товар. Около пятидесяти таблеток виса чуть не попали к полицейским. Когда меня выпустили, Джером всё вернул. За это я дал ему таблетку. Проверьте карманы. Там есть одна от меня.