Патрик Фуллер любезно прочел всю рукопись и помог облечь сложные научные выводы в слова, понятные каждому, а Колин Эспи подготовила тест по качеству сна, который находится в приложении А. Я глубоко благодарна Алану Дериксону, Кэт Дафф и Роджеру Экерчу за огромный труд, который они проделали, исследуя историю сна. Я многое узнала и существенно расширила свое понимание вопроса. Отдельное спасибо за то, что они уделили время прочтению моей рукописи и высказали свои предложения.
Я безумно признательно Шерил Сэндберг за то, что она прочла первую черновую версию книги и не только указала мне на возможности улучшения, но и прислала все правки, строка за строкой, попросив добавить в главу про науку сна больше юмора. А также Шерри Теркл за ее тщательные правки, которые значительно улучшили структуру книги, и за намек на то, что я не обязана вставлять сюда каждое исследование сна, проведенное в мире за последнее столетие!
Я особенно благодарна Полу Кэйи, чья мудрость и поддержка помогли мне не только в создании книги, но и в моем собственном пути к тому, чтобы поставить сон на первое место, и Патриции Фитцджеральд, редактору раздела HuffPost по вопросам ЗОЖ, за то, что она посвятила меня в такие темы, как акупунктура, лечение травами, гомеопатия и многие другие натуральные способы спать лучше.
Пэтти Гифт, Джон Монторио, Элейн Липворт, Фэйт Бетеральд, Шелли Рид, Фрэн Ласкеа, Ян Шепард, Тимотеа Стюарт и Джоан Витковски, большое спасибо за все продуманные правки.
Спасибо вам, Дэн Катц, Джефф Своффорд, Кэти Спиэр и Орасио Фабиано, за вашу поддержку! Спасибо великолепной команде, которая распространила книгу по многим странам во всем мире: Моника Ли, Лена Оэрбух, Трейси Фишер, Рафаэлла де Ангелис, Элизабет Шейнкман, Эрик Зон, Кэти Джарла и Элизабет Гудштейн.
И наконец хочу выразить благодарность своей сестре Агапи, которая с самого детства всегда была рядом со мной в нашем совместном поиске полноценного сна. Она тысячу раз читала черновые варианты каждой главы, напоминала мне истории, о которых я забыла, и сделала книгу намного лучше. А также своим дочерям, Кристине и Изабелле, которые, к моей огромной радости, были обращены в веру сна еще в детстве и которые теперь следят за тем, чтобы я высыпалась, когда я куда-нибудь лечу. После того как Изабелла прочла главу о сновидениях, она стала уделять своим снам намного больше внимания и часто пересказывает мне их содержание. Количество увлекательных бесед между нами стало больше, и это один из самых приятных результатов лично для меня.
Я посвящаю эту книгу миллионам людей по всему миру, которые устали уставать и хотят научиться расслабляться и высыпаться. Надеюсь, что «Революция сна» поможет вам в этом.