Примечания
1
Имеется в виду портативная рация. Сленговое образование от сокращения Си-би – «гражданский диапазон» (англ. CB, Citizen’s Band).
2
Каждому личному транспортному средству присваивается радиопозывной протектората. Соответственно и «тойота» имеет такое имя – сокращение от «личный вездеход» плюс номер.
3
В протекторате хватает обозначений ситуаций, которые знают все. «Ветер» – ситуация напряженная, но не требующая немедленного вмешательства.
4
Легкий наркотик и зеленый чай.
Стр. notes из 83