— Я знал, что ты убежишь. — У Ника появилась пена в уголках рта. — Ты получила неубиваемую карточку «выход из тюрьмы». Рэйчел, ты взяла себе имя демона? Зачем?
У меня перехватило дыхание от этого хриплого обвинения, злость схлынула, сменившись стыдом. Да, у меня есть имя демона. И он меня дважды по нему вызвал.
— Отпусти его.
Дженкс развернулся в воздухе ко мне лицом:
— Рэйч…
— Отпусти! — гаркнула я, и Айви убрала пальцы с его горла.
Ник привалился к холодильнику, держась за шею и кашляя. Опустив голову, он буркнул что-то Джаксу, летавшему над ним. Слов было не разобрать. На горле виднелись красные следы пальцев Айви. Сама она отвернулась, вся дрожа, пытаясь овладеть собой. Отлично, мне только этого не хватало. Заведенная голодная вампирша и предатель, бывший бойфренд, в одной комнате.
Недовольный Дженкс засвистел так, что уши заложило, и выгнал свою родню из кухни — всех, кроме Джакса и горестной Маталины, усевшейся на холодильник. Лицо ее исчертили следы слез. Возвращение Джакса обернулось драмой.
Двигаясь с вампирской ловкостью, от которой у меня мурашки бегут по коже, Айви рванула дверцу моего шкафа с колдовскими принадлежностями и вытащила из коробки активированный амулет. Глаза ее светились опасной чернотой. Быстро подойдя, она протянула амулет мне. Гладкий диск красного дерева лег мне на пальцы — и судорога, сводившая мне плечи, отпустила. Амулет из сделанных мною. И снятие боли было просто благословением.
Задолго до того, как начать возиться с лей-линиями, я была колдуньей земли, и хотя амулет не полностью убрал боль, помог он сильно. Я сунула темный диск под оранжевую робу, чтобы прикасался к телу. Пахнуло спертым воздухом, я скривилась: прав был Дженкс. Мне нужно в душ.
— Спасибо, — сказала я, и Айви кивнула, все еще стараясь совладать со своими инстинктами. Наверное, вонь, от меня исходящая, ей помогала.
— Я должен был им что-то дать, — громко сказал Ник, вставая с пола. Длинные пальцы пианиста — да нет, вора — держались за горло, и голос звучал шершаво. — Прости, что вызвал тебя в Сан-Франциско и тут же убрался, чтобы они меня не заставили это повторить. Я рисковал, проходя в аэропорту охрану. Если для тебя это что-то значит.
— Да? Но их денежки ты себе оставил? — спросила я язвительно, прищурив глаза.
— Что-то есть мне надо. — Голос его стал резче — может быть, от стыда. Хотя вряд ли. — Кроме того, я же не знал в первый раз, что появишься ты. Я думал, это будет Ал, который их и меня разорвет на части. Положит этому конец.
Его слова меня сильно задели, и я отвернулась, опустившись снова в кресло.
— Ты взяла имя Ала. Зачем, Рэйчел? — спросил он с неожиданной болью в голосе. — Я думал, ты умнее. Я думал, ты из хороших.
Я не могла ничего сказать, не могла поднять глаз. Я же была хорошей. Была?
— Уберите его отсюда, — сказал Дженкс вслух. — Их обоих.
Затрещали крылья Джакса, Маталина стала возражать, но хлопок вытесненного воздуха из коридора оглушил меня как пощечина. Ал? — подумала я, и кровь с адреналином бросилась мне в лицо. Я подняла глаза — нет, не Ал. Пирс и Бис. Ага, солнце же встало!
Колдун пошатнулся, удержался на ногах, поймав слетевшую шляпу.
— Мы вернулись! — завопил Бис, вихреобразно меняя цвет.
Он материализовался на холодильнике рядом с Маталиной, вытаращив глаза, и она шарахнулась от внезапного ветра. Бис слишком велик, чтобы летать по дому, и как только его ноги коснулись поверхности, крылья он сложил и глаза закрыл. Горгулье-подростку от внезапного света захотелось спать. Взрослый вообще-то мог бы бодрствовать и в светлое время, но сейчас его сморил сон. Может, и хорошо — ближайшие минуты будут неприятными.
— Ты еще кто такой? — прохрипел забытый Ник.
Где-то между прерванным уроком и теперешним утром Пирс нашел себе модные штаны и сиреневую рубашку. Новый жилет с цветным узором напоминал обивку антикварного кресла, но почему-то не казался неуместным. Все на Пирсе сидело отлично, вплоть до золотой цепочки, ведущей к лежащим в кармане часам, и я подумала: это внимательный к внешности демон его так нарядил, или Пирс сам соображает, как одеваться?
Он смотрел на меня из-под изогнутых черных бровей, пытаясь угадать мое настроение, а его туфли поскрипывали на случайных крупинках соли. Глаза смотрели на меня неотрывно, и я ощутила какой-то импульс, но тут же его загасила. Нету меня времени на эти глупости, уж тем более с эгоцентричным, использующим черную магию, сообразительным… «убийцей демонов», какого он из себя строит. И еще думает, что мне нужна нянька.
— Здравствуй, Рэйчел, — сказал Пирс, поскрипывая туфлями по соли. Кивнув Айви и Дженксу и метнув злой взгляд на Ника, он вышел вперед. Гладко выбритое лицо нахмурилось в тревоге, но когда он взял меня за руки, я их высвободила.
Ала правда заставили послать его надзирать за мной?
— Она невредима? Она в здравом уме и твердой памяти? — спросил он у Айви, не очень понимая мою реакцию.
Айви кивнула. Глаза ее возвращались к норме. Руки она скрестила перед собой, будто сдерживая инстинкты.
— В той степени, в которой это про нее вообще можно сказать, — ответила она мрачно.
— Я мню, что сейчас это не так. — Пирс снова попытался взять меня за руки, удержал на этот раз. — У меня есть твердое намерение их за это примерно наказать. Они… боже мой, Рэйчел, что у тебя с руками? — спросил он, перевернув их ладонями вверх. — Они тебя заковали?
Голос его дрожал от ярости.
Я набрала воздуху — и остановилась. Суровые слова замерли в горле. Он же континент пересек, меня разыскивая.
Но я решительно подавила подобные чувства.
— Тебя послал Ал? — спросила я. Он присел, чтобы наши лица были на одном уровне. — Скажи мне, Пирс, что это была шутка. Что на закате появится Ал и утащит тебя обратно.
Пирс улыбнулся. Взгляд его скользнул по Айви и Дженксу.
— Тритон сказала всему коллективу, что Ал едва не допустил твоей гибели, а я поддерживал в тебе жизнь, пока она не пришла и не спасла тебя.
— Тритон? — заверещал Дженкс, подлетая ближе. — Ты ничего про нее не говорил!
— Ты? — эхом отозвалась я, и Ник поморщился. — Это же из-за тебя я попала в беду!
Но Пирс продолжал скалиться.
— Она помнит это так, что я тебя спас. Она устроила дикий припадок гнева и убедила всех, что ты слишком подвержена несчастным случаям, и без надзора не выживешь.
— Это я им тоже мог сказать, — подковырнул меня Дженкс, и Айви махнула ему рукой, чтобы помолчал.
— Так как Ал не может здесь существовать после восхода солнца, — продолжал Пирс, — возможностей было две: либо послать меня, либо отдать тебя Тритону.
— Кажется, ты говорил, что ты единственный из фамилиаров настолько дешев, что доступен Алу по цене, — вставил Дженкс звенящим голоском, и губы Пирса стали складываться в хмурую гримасу. Айви тоже не была довольна.
— Отлично, — сказала я, отнимая руки. — Ты выбрался из безвременья, но меня при этом выставил идиоткой. Огромное тебе спасибо.
Но вместо ожидаемой реакции Пирс наклонился ко мне озабоченно:
— Ты дрожишь, — объявил он, глянув на Ника так, будто тот был в этом виноват. — Можно было бы надеяться, что кто-то уже напустил тебе теплую ванну.
Вдруг я ощутила себя в сто раз грязнее, но тут у меня глаза полезли на лоб от страстного желания чихнуть. Блин, ну хватит уже, подумала я, когда вся содрогнулась, прочищая легкие, и колени ударило болью. Но это было по-другому: не сопровождалось тягой. Просто Ал хотел выйти на контакт, и я посмотрела на Пирса сердито. Значит, Ал его послал надзирать за мной? Ладно. Сейчас разберемся.
— Тинка-диснеевская-шлюха! — выругался Дженкс, резко пикируя на кухонный стол и открывая книжную полку под ним. — Айви, быстрее! Достань ее зеркало вызова, это Ал.
— Не надо, Рэйчел! — воскликнул Ник, поняв, что происходит.
Дженкс подлетел вверх, обнажив шпагу, чтобы Джакс отлетел прочь.
— Заткнись к чертям! — закричал он в ярости. — Еще только раскрой пасть, и я тебе в ухо гнездо пауков засуну, чтобы они сожрали все дерьмо, которое ты называешь мозгами! Ты ни хрена не знаешь. Ты не знаешь ни хрена!
— Рэйчел, Ал тебя убьет! — не сдавался Ник, но Айви молча пошла за зеркалом.
— Немного поздно бояться, Ник, — заметила я вполголоса, когда Айви положила мне на колени гладкое, величиной с тарелку вещее зеркало и отодвинулась, нервозным жестом вытирая руки об штаны. Ей не нравилась моя магия. Айви ее не понимала, хотя и относилась с уважением.
От тяжести зеркала у меня заболели колени, даже под противоболевым амулетом.
— Чего они не сказали, так это что я его ученица, — сказала я с горечью, кладя руку на зеркало в полость пентаграммы. — Не могу сказать, будто знаю, что делаю, но знаю, кому могу доверять. И ты в этот список не входишь, так что — заткнись! Я хочу говорить с Алом. Узнать, что происходит.
И получить обратно свое имя вызова. Чтобы больше такого не было.
Я посмотрела на Пирса — и не увидела в нем страха, только уверенную удовлетворенность. Я понимала, что должна радоваться его освобождению от Ала, но поводом к тому стало мое неумение о себе позаботиться. Вздохнув, я посмотрела на распухшие колени. На оранжевую робу. Может, они и правы.
— Я бы счел достохвальным не говорить Алу, что ты была в тюрьме, — сказал Пирс, прислоняясь к стене и складывая руки на груди. Он был очень собой доволен, и мне это не нравилось.
— А почему? — спросила я, тут же обуреваемая желанием сделать наоборот. — Боишься, что это выставит тебя в невыгодном свете?
Пирс переступил с ноги на ногу, свободную ногу поставил на пол носком.
— Если ты будешь слишком уж часто попадать в беду, Тритон лишит тебя привилегии нахождения в реальности, что со мной, что без меня.
— А ты и рад, да? — воскликнул Дженкс, стрекоча крыльями.
Я снова чихнула. Прохладная тяжесть зеркала проникала в меня. Что я предпочту: рассказать Алу про Алькатрас, чтобы получить обратно свое имя, и рискнуть, что меня навеки втянут в безвременье, или же промолчать и рискнуть, что ковен снова меня вызовет в любой момент и устроит мне лоботомию? Глупый вопрос. Пусть Пирс знает свою магию, но я знаю Ала. Он Тритону ни слова не скажет.