Когда они вернулись домой, оказалось, что квартира убрана и в ней никого нет. Джил, войдя в гостиную, подошла к окну. Отсюда открывалась изумительная панорама. Она повернулась к нему, и он почувствовал, что сейчас она произнесет нечто важное.
– Я давно хочу тебе сказать, – она смотрела ему в глаза. – Я не знаю, как долго ты будешь меня терпеть. И как долго будут длиться наши отношения. Я не хочу загадывать на много лет вперед. Но я хочу, чтобы ты знал: я буду любить тебя всегда. Независимо от того, как ты будешь ко мне относиться. Всегда.
Когда женщина говорит такие слова, мужчина должен, как минимум, гордиться тем, что разбудил в ней такое чувство. А он вдруг понял, что краснеет. Странное ощущение, раньше он почти никогда не краснел. Неужели ему стыдно? В последние годы он не всегда сохранял верность этой удивительной женщине. Или девочке? Сколько лет разницы у них? Но разве это имеет значение? Когда женщина говорит такие слова, она не имеет возраста. За последние два дня у нее было множество причин сорваться на истерику, показать характер, выразить недовольство. А вместо этого она говорит ему такие слова…
Он стоял перед ней и не знал, что ответить. Каждый человек в сущности одинок. В этом мире каждый из нас самостоятельно проходит путь от рождения до могилы. Каждый несет в себе свои тайны, груз нереализованных желаний, амбиций, тревог, страха смерти, счастливых воспоминаний и печаль забвения. Каждый рождается и умирает в одиночку. Но иногда из тысячи пар… из десяти тысяч пар… из миллиона… находится женщина, которая любит вопреки всему. Или мужчина, который влюбляется также вопреки всякой логике. И тогда человек познает счастье.
Впервые в жизни он не знал, что сказать. И в этот момент снова зазвонил телефон. Она улыбнулась. Он стоял и, не двигаясь, смотрел на молодую женщину, которая так красиво смотрелась на фоне вечернего города за окном. Он стоял и смотрел, а телефон продолжал звонить.
– Ты должен ответить, – напомнила она. – Мне будет неприятно, если я помешаю тебе в твоих делах.
По-английски слово «дела» прозвучало как «бизнес». Если перевести дословно, то она сказала, что ей будет неприятно, если из-за нее пострадает его бизнес. Дронго чуть поморщился. Какой, к черту, бизнес. Но она права. Нужно ответить.
Взяв трубку, Дронго услышал печальный голос Вейдеманиса:
– Я хотел тебе сообщить… Они не довезли мальчика до больницы. Он не перенес перелета.
– Господи, – прошептал Дронго.
Он рухнул на диван. Джил с удивлением и тревогой смотрела на него.
– Господи, – прошептал он, – в такие минуты начинаешь думать о справедливости Бога.
– Что произошло?
– Не могу! – вдруг крикнул он. – Не могу больше!
– Что с тобой? – она бросилась к нему.
– Мальчик погиб, – выдохнул Дронго. Он вспомнил красивого мальчика на фотографии. – Не могу! – заорал он. – Не хочу больше возиться в этом дерьме! Не могу!
Кажется, у него начался нервный срыв. Джил испуганно глядела на него, не понимая, что с ним происходит.
Он закрыл лицо руками. Нет, он не плакал. Он катался по дивану и рычал, закрыв лицо подушкой. Она смотрела на него и не знала, как ей быть. Минуту назад она была самой счастливой женщиной, потому что сумела сказать ему все, что ей давно хотелось сказать. Собственно, из-за этого она и прилетела сюда. А сейчас она видела, как он страдает.
– Ненавижу! – вдруг крикнул он, бросая подушку, и, тяжело дыша, посмотрел в потолок.
Джил дрожала, ожидая, когда кончится его истерика. Он неожиданно поднял голову. И она с нарастающим ужасом заметила, что у него поседели виски. Буквально на глазах. За несколько секунд. Теперь рядом с ней сидел другой человек. Более сильный и более страшный. Которого она не знала.
Глядя перед собой невидящими глазами, он набрал номер Вейдеманиса.
– Эдгар, где вы?
– Мы нашли Алика, – доложил Эдгар. – Сейчас мы с ним разговариваем.
– Где вы находитесь? – повысил он голос.
– Не нужно тебе приезжать, – ответил Вейдеманис.
– Где вы находитесь? – заорал он.
– В Конном переулке.
Дронго нахмурился. Некоторые города мира он знал достаточно хорошо, но каждый переулок даже в Москве знать не мог.
– Где этот переулок?
– Рядом с Шаболовкой. Перпендикулярно Шаболовке. Параллельно улице Шухова.
– Ясно.
Дронго поднялся. Прошел в кабинет. Достал пистолет. Вернулся в гостиную. Джил молча смотрела на него.
– Я ухожу, – коротко сообщил он Джил.
Она кивнула, ни о чем не спрашивая. Он направился к двери, но, подумав немного, вернулся к ней.
– Извини меня, – тихо сказал он. – Может, ты ошиблась? Может, ты выбрала не того, кого нужно? Извини меня. Я, кажется, вел себя безобразно, устроил истерику.
– Я все понимаю.
Она ждала, что он наконец скажет ей самые нужные три слова. Только три слова. Он посмотрел ей в глаза и понял, чего она ждет от него. Но ему трудно было произнести именно эти слова. И он вдруг понял, что если сейчас он их не произнесет, отношения между ними будут разрушены. Навсегда. И эта незаживающая рана останется с ней на всю жизнь. Но ему было невероятно трудно произнести именно эти три слова. Поэтому он молча смотрел на нее. А она ждала, что он скажет именно эти слова.
Он подумал, что иногда нужно соответствовать обстановке. И хотя сейчас он больше думал о розыске убийц, он обязан быть настоящим мужчиной и сказать столь необходимые слова матери своего сына.
– Я тебя люблю, – произнес он непослушными губами.
В английском языке эти три слова затерты – их постоянно говорят герои многочисленных фильмов и романов. Их можно было бы перевести и по-другому. Например, «ты мне нравишься». Но он сказал эти слова по-русски. Она его поняла. В глазах ее стояли слезы.
Ничего больше выдавить из себя он не сумел. Поэтому, резко повернувшись, он вышел и осторожно закрыл за собой дверь. Спустившись вниз, он сел в машину.
– Поехали, – сказал он водителю, сидя с закрытыми глазами.
Впереди была долгая ночь. Он подумал, что нужно позвонить Арзуманяну. Но что он может ему сказать? И можно ли вообще найти какие-то слова утешения? Арзуманян потерял все, что имел. И теперь он готов вернуться и начать мстить. Дронго нахмурился. Арзуманян может появиться в Москве в любой момент, и его уже невозможно будет остановить.
Глава одиннадцатая
Они свернули в переулок, когда на часах было уже около шести. Поднявшись по лестнице, Дронго нашел нужную квартиру и позвонил. Дверь открыл Кружков. В комнате на стуле сидел мужчина лет тридцати пяти. Каштановые волосы, красивое лицо, густые брови, светлые глаза. Было в этом лице что-то породистое. Он мог быть киноактером, но стал сутенером. Дронго заметил, что глаза Алика слегка косят. И это портило то впечатление, которое он производил в первый момент.
– Он клянется, что ничего не знает, – пояснил стоявший перед ним Вейдеманис.
Дронго подошел ближе и сильно ударил ногой по стулу. Алик опрокинулся на пол вместе со стулом. Вейдеманис и Кружков удивленно взглянули на Дронго. Никогда прежде он не позволял себе подобных выходок.
– У тебя есть минута, чтобы сказать нам правду, – Дронго наклонился к лежащему, – ровно одна минута. И не говори мне, что ты ничего не знаешь. Иначе я тебя просто пристрелю.
– Я ничего не знаю, – жалобно простонал напуганный сутенер.
– Маша – это твоя бывшая девушка?
– Да, – кивнул тот.
– Поставщик женского тела, – пробормотал Дронго. – Вставай, негодяй, и скажи нам, с кем хочет увидеться Назаров.
– Ему нужен один человек. Один мой знакомый.
– Кто именно? Мы хотим знать, кто именно.
– Один…
– Имя?! – крикнул Дронго.
– Карлик. Его кличка Карлик. Но он нормального роста. У него длинные руки, какие бывают у карликов, поэтому его так называют.
– Как ты его находишь?
– Я ему звоню, и он приезжает в клуб.
– Уже позвонил?
– Да. Он будет в клубе через час.
Дронго отвернулся.
– Можешь встать, – разрешил он.
Сутенер с трудом поднялся. Снова сел на стул. Недоуменно посмотрел на всех троих.
– Кто вы такие? – спросил он. – Вы из ФСБ? Или нет? Откуда вы?
– Из лавки древностей, – зло ответил Дронго. – Где находится ваш клуб?
– У Рижского вокзала. Это закрытый элитный клуб. «Синяя чайка». Туда не пускают посторонних.
– Ты член клуба?
– Обязательно, – улыбнулся Алик, – я там почетный член.
– Очень хорошо. Значит, ты проведешь нас в свой клуб.
– Нет, – испугался сутенер, – я не могу. Там охрана… нет, нет…
– Ты не понял, – перебил его Дронго. – Я не спрашиваю, можешь ты нас провести или нет. Я говорю: ты обязан нас провести, иначе я просто разобью твое красивое лицо. Даю тебе слово.
Алик испуганно смотрел на него, чуть отшатнувшись.
– Что вы хотите?
– Встретиться с Карликом. Он бывший уголовник? Только не ври, мы ведь все равно проверим.
– Да.
– Как его настоящее имя?
– Я не знаю. Кажется Равиль, но я точно не знаю. Все называют его Карликом.
– У тебя есть судимости?
– При чем тут я?
– Отвечай на мои вопросы, – строго сказал Дронго.
– Есть. Мошенничество и сводничество.
– А у Карлика?
Сутенер молчал. Все ждали, когда он заговорит.
– Да, – наконец кивнул Алик, – у него три судимости. Грабеж, убийство, организация преступной группировки. Можете проверить. Вы не из милиции? Откуда вы? – снова спросил он.
– Вставай и поедем в клуб, – приказал Дронго. – Только учти, Алик, если услышу одно лишнее слово, оно будет последним, которое ты произнесешь в своей жизни. Я тебя пристрелю.
– Что вы говорите? – снова занервничал Алик. – Кто вы такой?
– Это тебя не касается. Мы войдем в клуб втроем. И ты постарайся вести себя непринужденно. Веди себя естественно, Алик, иначе ты не доживешь до завтрашнего утра. Посмотри мне в глаза, и ты увидишь, что я не шучу.
– Хватит меня пугать, – вдруг разозлился сутенер. – Если вы хотите поехать со мной в клуб – черт с вами, поедем. Но учтите, там будет своя охрана. Вооруженная охрана.