— Аика? — повернулся ко мне Учитель Нобу Итиро
— Катана длинная. И наверняка тяжелая? Рен маленькая, даже если сила в ее руке и увеличится магией или тренировками, оружие ей, откровенно говоря, велико, — ответила я.
— Правильно, Аика. Рен, теперь постарайся удержать катану одной рукой, — снова обратился к подруге Учитель Нобу Итиро.
Рен честно попыталась, только у нее ничего не вышло: катана перевесила и уткнулась острием в землю. Демонстрация была более чем наглядная.
— А между тем, традиционное оружие любого лисьего воина, не важно какого пола, это — Дайсё*. А Дайсё состоит из пары мечей дайто — длинного меча и сёто — короткого меча. По одному мечу в каждую руку. Да, согласен, в качестве длинного меча чаще всего выступает катана. Но вам обеим это оружие не подходит. Как, впрочем, почти всем девушкам-кицунэ, — сказал он и, забрав у Рен «шашку на голо» … ну в, смысле, — катану, спрятал ее в инро быстрым движением.
И почти таким же неуловимо-быстрым жестом у него в руках оказался другой меч в ножнах. Гораздо короче и не такой изогнутый.
— Это оружие называется Вакидзаси**. Многие его называют коротким мечом, но все же для вас он будет скорее длинным. Рен! Возьми и попробуй.
И вот теперь глазки у Рен загорелись. Меч, который ей предложили взять, и в самом деле не казался тяжелым и не был длинным. Да, выглядел он не так грозно, но, тем не менее, это был самый настоящий меч.
Рен осторожно стала извлекать его из ножен.
— Настоятельно рекомендую всегда выбирать мечи с длинной рукоятью, — сказал Учитель Нобу Итиро.
— Почему? — навострили мы с Рен ушки.
— Потому, что длинная рукоять позволяет безошибочно за нее ухватиться и увеличивает длину клинка. А это на что влияет? — посмотрел он на нас.
— А это, в свою очередь, увеличивает дистанцию нанесения удара? — предположила я.
— Верно. Ты можешь сражаться таким оружием как в ближнем бою, так и не подпускать к себе, например, мощного и тяжелого противника. Но не забывайте, что чем длиннее клинок, тем бОльшие нагрузки он испытывает. Поэтому ваш бой — это все же бой на короткой дистанции. И в вашем случае в качестве второго меча используем — Танто***.
И у Учителя Нобу Итиро в руках оказался довольно длинный … ну кинжал? Я чуть было разочарованно не выдохнула. Все же получается, что помахать шашкой мне не дадут?
— Танто не относится к ножам. Это все же меч, — посмотрев на мое лицо, улыбнулся Учитель Нобу Итиро, — Это не оружие для полей сражений, а скорее для небольших замкнутых пространств.
— А еще для того, чтобы нанести удар первой? — вдруг спросила Рен.
— Умничка! — похвалил подругу Учитель Нобу Итиро, — Это оружие для внезапного удара. Да, танто меч совсем не длинный, но более короткий клинок извлекается из ножен быстрее. Это не оружие для затяжного фехтования. Это оружие для убийства. Для драки, исход которой решается за считаные секунды.
Мы с Рен зачарованно покивали.
— Вообще, я вам обеим настоятельно не рекомендую фехтование. Да, именно этим мы с вами и будем заниматься. И тренировать силу и ловкость. Но все же длительные бои не для вас. Ваше оружие хитрость, ловкость, а не церемониальные состязания с демонстрацией приемов и поз. Вы должны научиться быстро извлечь клинок и ударить первой. Не просто ударить, а убить. Потому что от этого зависят ваши жизни.
— Значит Вакидзаси и Танто? — протянула я, рассматривая Рен, которая с легкостью держала в одной руке более длинный клинок, а во второй короткий меч танто.
— Да. Именно этой парой вам нужно овладеть. Потом получить оба клинка, изготовив их у одного мастера. Если клинки будут изготовлены у разных мастеров, они не могут быть парными и называться Дайсё. Вам следует тщательно рассчитать и длину клинка, и длину рукояти под себя. Свой собственный рост, вес, длину руки. Но об этом потом. Я думаю, что до этих сложных уроков мы еще не скоро дойдем.
Рен завороженно рассматривала два клинка в своих руках, и мне тоже очень захотелось ощутить их тяжесть, попробовать стать крутым бойцом. Да, шашкой мне помахать не дадут, но все же что-то я да сумею? Хотя, Учитель Нобу Итиро прав. Наше с Рен «телосложение», а вернее будет сказать «теловычитание», не позволяет рассчитывать на тяжелый бой. Но помечтать-то можно, о том, что я непобедимый воин?! Я даже мысленно фыркнула.
— Предлагаю приступить к тренировкам, раз с теорией покончено. А то что-то вы больно обе довольные и веселые, — скрестив руки на груди, сказал Учитель Нобу Итиро, — Шидж?
— Я думаю, что это в последний раз. Дальше поводов для веселья не будет, — поддержал Шиджеру Дзиро
Ох… Как же он оказался прав!
*Дайсё «большой-малый» — пара мечей самурая, состоящая из дайто — длинного меча и сёто — короткого меча. Дайсё использовалась исключительно самурайским классом. Дайсё была важнейшей составляющей костюма самурая, его сословным удостоверением. Воины относились к своему оружию соответствующим образом — бережно следили за его состоянием, держали возле себя даже во время сна.
Самурайский этикет требовал снимать длинный меч при входе в дом. Как правило, он оставлялся у слуги либо на специальной подставке. Короткий меч самураи всегда носили при себе и использовали в качестве личного оружия.
**Вакидзаси — короткий японский меч. В основном использовался самураями и носился на поясе. Его носили в паре с катаной. Клинок односторонней заточки, малой кривизны. Вакидзаси похож по форме на катану. Вакидзаси изготавливался с оформлением различной конфигурации и длины, более тонким, чем у катаны. Степень выпуклости сечения клинка вакидзаси намного меньше, поэтому по сравнению с катаный этот меч резал мягкие объекты более резко.
Рукоять вакидзаси классического сечения, такая же толстая, как у катаны, но меньшей длины. Самураи использовали вакидзаси в качестве оружия тогда, когда катана была недоступна или неприменима. Светские феодалы-мужчины часто называли этот меч «хранителем своей чести». Некоторые школы фехтования учили использовать и катану и вакидзаси одновременно. В отличие от катаны, которую могли носить только самураи, вакидзаси был разрешён для ношения купцам и ремесленникам в качестве полноценного оружия самообороны. Носить одновременно с ним танто, заткнутым за пояс, запрещалось ввиду недозволительно комедийного сходства такого носителя двух мечей с самураем.
***Танто «короткий меч» — кинжал самурая и похож на маленькую катану. «Тан то» для японцев звучит как словосочетание, потому они никак не воспринимают танто как просто нож. Танто имеет односторонний, иногда обоюдоострый клинок.
Традиционно танто изготавливается из губчатого железа. Танто использовался только как вспомогательное оружие и никогда как нож — для этого существовал носимый в пару к танто или вакидзаси в специальных пазах их ножен маленький ножик. Танто использовались по большей части самураями, но его носили и доктора, и торговцы, как оружие самообороны. Женщины высшего света порой также носили маленькие танто, спрятанными в поясе кимоно для самозащиты или самоубийства.
Глава 16Японская пословица: В пути нужен попутчик, в жизни — друг
«Старый пруд»
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
«Старый пруд» — хайку трёхстишие Басё, японского поэта, теоретика стиха, сыгравшего большую роль в становлении поэтического жанра хайку. Считается идеальным произведением японской поэзии, вершиной жанра и образцом простоты и безыскусности. Отличается совершенной звуковой гармонией, содержит несколько глубинных слоёв. Басё создал это стихотворение весной 1686 года, и оно было опубликовано в августе того же года, открывая коллективный сборник «Весенний день». Лягушка встречается в японской поэзии, начиная с первой классической антологии. Старый пруд символизирует вечное, а лягушка — сиюминутное. Только возраст пруда подчёркивает эфемерность лягушки.
Это огромное заблуждение, что девочки не мечтают быть самураями, что девочки не мечтают выхватить катану и покрошить своих врагов в мелкий салатик. Винегрет тоже подойдет, ну если нет свеклы, то и оливье.
Мечтают, еще как! И простой кухонный нож, когда мы режем все эти салатики, становится продолжением нашей руки и связью с далекими предками, которые в случае опасности могли этим ножом защитить своих детей и от хищника, и от завоевателя.
Когда моему старшему сыну только исполнилось три года, я отводила его с утра пораньше в садик, а потом, вся в мыле, неслась на работу, потому что деньги были нужны, а времена в отечестве всегда суровые. Так вот, в те времена много вечеров подряд показывали старый сериал про бессмертного шотландца, который очень красиво размахивал мечом. Серии начинались поздно, но я всё равно не могла устоять и смотрела его, хотя вставать было рано, и глаза слипались.
Сыну на трехлетие подарили бутафорскую шашку. Она выглядела очень достойно, и её было почти не отличить от настоящей. Совершенно, на мой взгляд, не практичный подарок! Так вот, я вместо того, чтобы ложиться спать, размахивала этой бутафорской шашкой вместе с героем сериала, подражая ему и восхищаясь им. Представляя себя на его месте. Непобедимой и бессмертной.
Однажды я чуть было не снесла люстру в гостиной этой не заточенной, попросту тупой, шашкой. Люстра была красивая, с подвесками. Подвески все жалобно задрожали и ответили мне перезвоном, как бы возмущаясь и негодуя на мое неразумное поведение. Утром были снова садик и работа, и совершенно не выспавшаяся я, но у меня оставались мое маленькое чудо и моя личная сказка.
А сейчас, в этом мире, на уроке фехтования, стало совершенно очевидно, насколько эта сказка о танце с мечом далека от действительности. Потому что не получалось у нас с Рен не то что люстру сшибить, но даже и в позицию с вакидзаси встать. Потому что это тоже оказалось не так просто. Достаточно упомянуть, что извлечь меч из ножен и сделать это правильно и быстро, оказалось целым искусством.