Но это все пустяки. Клянусь, тебе не о чем беспокоиться, потому что я чувствую твою боль. Слышу твою стоны. Утешься, ибо я приду на помощь. Облегчу страдания. Потому что я создана для этого.
И, может быть, мы узнаем друг друга ближе. И, может быть, я останусь с тобой чуть дольше, чем ты планировал. А может быть, мы полюбим друг друга…
Ты позвал меня? Должно быть, так и есть, потому что я здесь, рядом. Чувствуешь, какая между нами химия? Ощущаешь, как поднимаются дыбом волоски на твоих руках при моем приближении?
Откройся мне. Впусти меня. Не бойся — я клянусь, что не причиню вреда. Клянусь никогда не лгать. Ты можешь мне довериться.
И если тоненький, тихий голосок твердит тебе, что надо бежать как можно быстрее и как можно дальше, — не слушай его.
Потому что я здесь.
Я люблю тебя.
И ни за что не отпущу.
Благодарности
«Рокси», книга, созданная с любовью, не состоялась бы без дружбы и поддержки всего коллектива издательства Simon & Schuster, в особенности нашего редактора Джастина Чанды, который лично отредактировал «Рокси», и его ассистента Ализы Лю, проделавшей огромную и тяжелую работу.
Но в S&S столько людей, преданных своему делу! Джон Андерсон, Энн Зафьян, Лиза Мораледа, Мишель Лео, Сара Вудраф, Криста Фоссен, Крисси Но, Катрина Грувер, Хилари Зарицки, Лорен Хоффман, Анна Яржаб, Эмили Варга, Хава Волин и Хлои Фолья — это, конечно, лишь некоторые.
И огромное спасибо Нилу Шваабу за великолепную обложку!
Благодарю нашего литературного агента Андреа Браун за все, что она делает, а также агентов по работе с индустрией развлечений Стива Фишера и Дебби Дьюбль-Хилл, наших юристов Шепа Роузмана и Дженнифер Джастман и наших прекрасных менеджеров Тревора Энгельсона и Джоша Макгвайра.
Мы в восторге от того, как хорошо продается «Рокси» за рубежом, и хотим воздать должное Диан Нортон, Стефани Форос и Эми Хабайеб в отделе международных продаж S&S, так же как и Тарин Фагернес, нашему иностранному агенту. И, конечно же, всем нашим зарубежным издателям, редакторам и публицистам. В Германии: Дорин Трингали, Антье Киль и Ульрике Метцер в издательстве Fischer Verlage. В Соединенном Королевстве: Нон Пратт, Фрэнсису Таффиндеру и Кирстен Козенс в издательстве Walker Books. В Австралии: Марайе Белл и Джорджи Кэррол. В Испании: Ирине Салаберт в издательстве Nocturna. И в Норвегии, нашему другу и переводчику на русский язык Ольге Нёдтведт, которая поддерживает нашу связь с русскоязычными фанатами.
Благодарим наших ассистентов Барб Собел и Ким Томасон за то, что спасаете нам жизнь и не даете критическим замечаниям остаться незамеченными. Также спасибо ассистенту-исследователю Симоне Пауэлл, знатоку социальных сетей Адаму Алонсагею и Терезе и Киту Ричардсонам за экспертизу в области маркетинга и, что еще важнее, за дружбу. Спасибо Кевину Коди за поддержку в самом начале процесса. И особая благодарность Элиасу Гертлеру за то, что всегда рядом и помогает нам как человек творческий, но, что еще важнее, как друг, в особенности если принять во внимание, как близка эта книга нашим сердцам.
И наконец: мы семья творческих душ, всегда поддерживающих друг друга, и эта любовь и поддержка имеют решающее значение. Спасибо вам, Эрин, Джоэль и Брендан. Хотя нас и разбросало по свету, на самом деле мы никогда не разлучаемся.
И особая благодарность…
София,
Мне не хватит слов, чтобы отблагодарить тебя за вдохновение и силу, нужные для того, чтобы написать книгу на такую трудную тему, и еще более — чтобы рассказать историю, потенциально способную исцелить. Благодарю тебя от всего сердца за то, что ты всегда призываешь меня совершенствоваться не только как писателю, но и просто как человеку. Без тебя эта книга не была бы написана, и я бы не отправился в это странствие души, если бы тебя не было рядом.
Con mucho amor,
Джаррод
Об авторах
Нил Шустерман — автор книг для детей, юношества и взрослых, более тридцати из них получили различные призы, в том числе: серия романов-антиутопий «Разобранные» (в сетевом варианте «Расплетенные»), трилогия «Междумир», романы Downsiders (букв. «Жители подземелий») и «Бездна Челленджера» — за последний он получил высшую литературную награду США — National Book Award. Роман-антиутопия «Жнец» (в сетевом варианте «Серп») получил престижную премию Майкла Принтца. Вместе со своим сыном Джарродом написал книгу «Жажда». Пишет также сценарии для художественных фильмов и телесериалов. Отец четверых детей, все они талантливые писатели и артисты. Встретить Нила можно на сайте storyman.com, а также Facebook.com/NealShusterman и @NealShusterman на Instagram.
Джаррод Шустерман — соавтор бестселлера «Жажда». Очень любит рассказывать истории, занимается многими жанрами искусства. В центре интересов стоит мультикультурализм. Джаррод пишет сценарии и вместе со своей партнершей Софией в рамках их совместной компании Dos Lobos Entertainment создает видеоклипы, в частности, для книг своего отца. Они вместе путешествуют по миру и изучают новые языки. Живут в Лос-Анджелесе и в Испании. Их можно найти в Instagram: @DosLobos.