Джихон: Хорошо, О Джиюль, мы тебя услышали. Подойди сюда.
Джиюль: Да! Менеджер Пон!!!
Джихон: (берет красную ручку и начинает делать пометки в письменном извинении Джиюль; выделяет все места с пропущенными пробелами) Так, вот здесь пропущен пробел. (обводит слово) Это слово лишнее. (обводит другое слово) А это слово неуместно. Такую лексику не используют в официальных письмах. (подчеркивает предложение «Надеюсь, старшие коллеги многому научат меня») Непонятно, это просьба или приказ? В целом, стиль письма далек от официального. О Джиюль, все понятно? Ты не знаешь принцип «Пять почему»? Если не знаешь, поищи и тщательно изучи…
Джиюль: …
S#8 ГДЕ-ТО В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ КЁРУ (М)
Дани берет последнюю книгу с тележки и ставит на полку. Дани толкает тележку перед собой… Где-то неподалеку стоят и разговаривают Хэрин и Ынхо.
Хэрин: Вместо того, чтобы впустую тратить время на обучение О Джиюль, нам нужно ее просто уволить!
Ынхо: А ты всегда была таким профессионалом?
Хэрин: Не сравнивай меня с ней.
Ынхо: Ты должна не только пугать ее, но и обучать ее. Ты все же ее наставник. (тихим голосом ругает
Хэрин) Мы ее наняли, и мы же должны сделать из нее отличного сотрудника. Используй метод кнута и пряника. Хвали время от времени, поддерживай, угощай иногда ужином.
Хэрин: (OL) Вот поэтому!..…Поэтому я в тебя и влюбилась!!!
Ынхо: (вздыхает, снова она о своей любви; со злостью) Иди сюда. (готовит пальцы, чтобы щелкнуть ими по лбу Хэрин)
Хэрин: (на автомате раздвигает передние пряди, обнажая лоб)
Ынхо: (тем не менее Ынхо не может ударить ее; ему жалко Хэрин) Хэрин!!!..
Хэрин: (поднимает лицо, ее глаза немного влажные) Нет, серьезно. Почему ты всегда так добр ко мне? Лучше бы по лбу щелкнул…
Ынхо: (в этот момент щелкает Хэрин по лбу)
Хэрин: Ой!!!
Ынхо: Мы закончили. Сон Хэрин, успокойся. / Будешь продолжать в том же духе – и нашей дружбе конец.
Дани видит Ынхо и Хэрин. Она странно себя чувствует. Ей некомфортно.
Хэрин: (смотрит Ынхо в глаза) Не встречайся с другими девушками.
Ынхо: Что это значит?
Вдруг Ынхо замечает Дани, которая стоит неподалеку от них!
Хэрин: (Дани их не видит) Ты пообещал мне. Что подождешь, пока я не разберусь со своими чувствами. Мне понадобится много времени, чтобы тебя разлюбить!!
Ынхо смотрит только на Дани. Дани не оборачивается, просто продолжает везти пустую тележку. Ынхо продолжает смотреть на удаляющуюся Дани…
S#9 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (Μ)
Дани сидит на рабочем месте и работает. В кабинет входит Хэрин. Дани бросает на Хэрин взгляд и возвращается к работе… Хэрин берет документы со своего стола и направляется к Дани.
Хэрин: Кан Дани, (протягивает Дани бумаги) Это подписанный дизайнером Чи Соджуном контракт. Сделай две копии, одну для нас, вторую нужно отправить группе поддержки бизнеса.
Дани: (принимает бумаги) Хорошо, будет сделано.
S#10 КОПИРОВАЛЬНАЯ КОМНАТА (D)
Дани делает копии контракта с Чи Соджуном. Берет копии и скрепляет их. Внезапно она замечает дату рождения Чи Соджуна.
Дани: Что? Не может быть. День рождения Чи Соджуна… 23 апреля? Flash Back: глава 6, сцена 9.
Дани: Кстати, ты читал «23 апреля» Кан Бёнджуна?
Соджун: (замирает, некоторое время молчит, затем говорит спокойно) Да, это известная книга.
Дани: А ты знаешь, за названием «23 апреля» кроется тайна?
Соджун: (смотрит на Дани)
Дани, наклонив голову вбок, смотрит на контракт. И уходит.
S#ll СУПЕРМАРКЕТ (N)
Ынхо, сверяясь со списком в телефоне, выбирает ингредиенты для приготовления спагетти. Проверяет, взял ли он все необходимое. Останавливается у полок с ттоком и токпокками[18].
Ынхо: Не могу дождаться завтрашнего ужина… Приготовлю токпокки. (ищет в телефоне ингредиенты для приготовления токпокки) Так, кочуджан[19] дома вроде есть… (пытается вспомнить) Или все же нет?
S#12 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (N)
Все сотрудники, кроме Дани и Ёны, ушли домой. Дани и Ёна работают сверхурочно, они готовят публичное чтение писательницы Ю Мёнсук.
Дани: Бюджет составляет два с половиной миллиона вон?
Ёна: Это все, что мы можем выделить от продажи книг на маркетинг.
Дани: Да, не густо… Аренда помещения составит где-то сто тысяч вон…
Ёна: (кивает) Сколько будет стоить нанять гитариста?
Дани: Мы договорились на тридцать пять тысяч. Что касается подарков для гостей, думаю, записные книжки обойдутся нам слишком дорого. Может, подарим закладки? (этим показывает, как усердно она работает над мероприятием)
Ёна: Отличная мысль. Я думала об открытках с каллиграфической надписью, но их и так все подряд делают.
Дани: (достает примеры из файла) Как тебе эти? Это настоящие засушенные цветы.
Ёна: Какие красивые, они идеально подходят к книге писательницы Ю.
В этот момент на телефон Дани приходит сообщение. Дани открывает его.
Ынхо (Е): Готовлю спагетти. Возвращайся быстрее домой.
Дани о чем-то думает.
S#13 ДОМ ЫНХО, КУХНЯ (N)
Ынхо надевает фартук и достает ингредиенты. Ему приходит ответ от Дани.
Дани (Е): Сегодня пятница. Твоя сестра на свидании.
Ынхо: (начинает злиться) Как меня бесит это слово. «Сестра», «сестра», «сестра»… Сколько можно. / Снова встречаешься с Чи Соджуном?
От слов Дани у него начинает болеть голова.
S#14 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (N)
Дани: И по поводу кафе, в котором будет проходить наше мероприятие… Украсим стенку гирляндой?
Ёна: А это не будет отвлекать от чтения? Когда что-то мерцает перед глазами, это мешает концентрироваться.
Дани: Не подумала об этом…
Ёна: (обращается к Дани) Может, устроим перекус?
Дани: С удовольствием. Минутку!
Дани идет к своему столу, открывает ящик и достает из него стопку брошюрок ресторанчиков. Возвращается к Ёне и раскладывает их, словно карты, перед ней на столе.
Дани: Выбирай что хочешь.
Ёна: (рассматривает брошюры) Вот это выглядит вкусно.
Ёна выбрала блюдо из «88 закусок». В это время Юсон вышла из уборной и прошла мимо них.
Дани: Заместитель Ко, мы собираемся заказать доставку. Хотите что-нибудь?
Юсон: (оглядывается на Дани и Ёну) Спасибо. Я уже заканчиваю, а потом сразу домой. (направляется в кабинет)
Ёна: Зачем ты ее спрашиваешь? Она всегда от всего отказывается.
S#15 КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА (N)
Юсон заходит в кабинет, держа в руках документы, и кладет их на стол Джемина. В этот момент пуговица на рукаве Юсон оторвалась и упала на кресло Джемина! Юсон, не зная об этом, берет посмотреть рамку с фотографией со стола. На фотографии Джемин и его дочери… Юсон смотрит на нее.
Юсон: Завидую. У него две дочки. (она выглядит одинокой)
S#16 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (N)
В кабинет входит красивый мужчина лет сорока, держа в руках сумку для доставки.
Доставщик: Кто заказывал доставку?
Ёна: Сюда, сюда!
Дани: (вытаскивает кошелек) Я заплачу.
Ёна: Эй, нет-нет. Я сама. (тоже достает кошелек)
Доставщик: Вы заказывали чокпаль[20], все верно?
Ёна: (освобождает одну сторону стола) Верно. Можете поставить прямо сюда.
Доставщик: Могу вас заверить, он невероятно вкусный. Это все потому, что мы делаем его сами! / Многие рестораны продают уже готовые, у них никогда не бывает так вкусно!
Мужчина обворожительно улыбается. Дани и Ёна… Вдруг! Узнают этого мужчину!!! Flash Back: глава 8, сцена 38.
Ёна и Дани вместе смотрят свадебные фотографии Юсон!!!
Дани, Ёна: Так ты была замужем?
Юсон: Нет. Только свадебное фото сделали.
Дани: Он что, умер?
Ёна: Может, расстались просто.
Юсон: День был назначен. Но кое-кто сбежал.
Дани: (указывая на фото) Этот придурок?
Юсон: Нет. Я. (пьет алкоголь)
Ёна и Дани вспоминают свадебную фотографию Юсон и снова смотрят на мужчину. Они переглядываются, словно спрашивая: «Это правда он? Мне не показалось?»
Снова Flash Back: глава 8, сцена 38.
Юсон: Я одна. Поэтому и живу в таком бардаке. Ухожу на работу в одиночестве. Прихожу домой тоже одна. Даже когда болею или мне грустно, я всегда одна. (вдруг начинает рыдать)
Они обе думают о том дне в гостиной Юсон.
S#17 КАБИНЕТ ЗАМЕСТИТЕЛЯ (N)
Юсон надевает пальто. Берет сумку и выходит из кабинета.
S#18 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (N)
Входит Юсон. Дани и Ёна взволнованы! Юсон, увидев доставщика, направляется к Дани и Ёне, доставая на ходу из сумки кошелек.
Доставщик: (поставил на стол все коробочки с едой; гордо!) Посмотрите, у него даже цвет другой! / Вы ведь впервые у нас заказываете? Попробуйте и закажите в следующий раз с другими коллегами. Я принесу вам дополнительную порцию в качестве комплимента.
Юсон: Я заплачу. Картой принимаете?
Дани, Ёна: (Боже!!!)
Доставщик: (вынимает терминал) Конечно, принимаем!!!
Юсон: (протягивает карту)
Доставщик: (берет карту и оплачивает заказ) Приходите в наш ресторан. Он прямо за углом, у магазина сэндвичей на перекрестке вы увидите небольшое заведение… (протягивая карту обратно, понимает, что перед ним стоит Юсон!!!)
В этот же момент Юсон узнает доставщика!!!! Некоторое время они просто стоят, смотря друг на друга… Кажется, они даже перестали дышать. Дани и Ёна смотрят на них…
Снова Flash Back: глава 8, сцена 43.
Юсон: (продолжает смотреть фотографии) Этот парень, наверное, уже женился?..
Юсон: Не думаю, что он женился. Даже сейчас я иногда размышляю об этом. Такое чувство, что мы просто созданы друг для друга. / Думаю, это судьба. Мы еще обязательно встретимся.
Юсон и доставщик… Смотрят друг на друга. Мужчина так и держит протянутую карту. Юсон даже не думает о том, что эту карту нужно забрать… Дани берет карту из рук мужчины… и протягивает ее Юсон.