Квансу: (OL) А, редактор Чха уже все купил.
Дани:!!!
S#38 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ (D)
Дани входит в конференц-зал. Проверяет каждый стул, пытаясь найти сломанное колесико. С другой стороны зала на корточках сидит Ынхо и подкручивает все сломанные стулья. Их взгляды пересекаются.
Дани: Редактор Чха, что вы делаете?
Ынхо: (заканчивает и встает) Мне показалось, у тебя много дел. К тому же мне нравится чинить вещи.
Дани: (слегка улыбается) Спасибо. Я могла сделать это сама.
Ынхо смотрит на Дани и улыбается. Поднимает коробку с книгами и ставит на стол. Всего пять коробок.
Дани: Не нужно так делать. Мы на работе. Нас могут неправильно понять.
Ынхо: (не говоря ни слова, одну за другой поднимает все коробки с книгами на стол)
Дани: (улыбается) Спасибо тебе большое.
Ынхо: (с улыбкой смотрит на Дани) Не забудь пообедать, хорошо?
Дани: Хорошо!
Ынхо через силу улыбается и уходит, похлопав Дани по плечу. Дани улыбается, смотря на стул, который починил Ынхо, на коробки с книгами, которые он помог поднять. Достает книгу из коробки и начинает упаковывать ее.
S#39 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, ПЕРЕД КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛОМ (D)
Ынхо выходит из конференц-зала и смотрит на Дани через окно. Мужество Дани ранит его сердце.
S#40 КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА (D)
Джемин сидит за столом и подписывает какие-то документы. Откладывает подписанные в сторону. Пытается закрыть колпачок ручки, но он отлетает и падает куда-то под стол. Джемин наклоняется, чтобы поднять колпачок… Под столом он находит пуговицу, лежащую у ножки стола. Пуговицу, которую он уже где-то видел.
Джемин: Откуда это здесь?.. (ему на ум приходит какая-то мысль)
Flash Back: глава 11, сцена 4. Пуговица, болтающаяся на рукаве Юсон.
Джемин берет пуговицу в руки.
Джемин: Так и знал, что она оторвется…
S#41 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОРИДОР (D)
Джемин выходит из своего кабинета. В этот момент Юсон собирается войти в свой и сталкивается с Джемином.
Джемин: О, заместитель Ко. Мы с редактором Чха собираемся пойти пообедать соллонтаном[31]. Не хотите присоединиться?
Юсон: (OL) Боюсь, у меня назначена встреча. Приятного вам аппетита. (собирается войти в кабинет)
Джемин: Минутку, замеситель Ко. (достает из кармана пуговицу и протягивает ее Юсон) Нашел в своем кабинете.
Юсон: (берет и кладет ее в карман) Спасибо. Еще раз приятного аппетита. (заходит в кабинет)
Джемин: (смотрит ей вслед и уходит)
S#42 РЕСТОРАН С СОЛЛОТАНОМ (D)
Джемин наслаждается, уплетая соллотан. Но сидящий напротив Ынхо едва притронулся к своей тарелке.
Ынхо: (задумчиво) Ха Хеён из отдела литературы для молодежи перешла из контрактников в штат, верно?
Джемин: Да, но она перешла после истечения срока контракта. Взяла перерыв на год и подала заявление на эту должность.
Ынхо: (Понятно…)
Ынхо: Значит, единственный способ для контрактного работника стать штатным сотрудником – это повторная подача заявления?
Джемин: Конечно. Некоторые даже специально учатся, чтобы соответствовать требованиям нашей компании.
Ынхо: (понимает, что Юсон была права)
Джемин: Кстати, с чего такой интерес к другим отделам?? За все время работы тебя это ни разу не волновало. (не думая) Вижу, в тебе наконец зарождается любовь к издательству!
Ынхо: …
Джемин: Это хорошо. Ты должен обращать внимание на работу других отделов. Узнать об управлении персоналом, изучить финансовый учет. Кто возьмет на себя управление компанией, когда я стану слишком стар?
Ынхо: Предлагаешь мне возглавить компанию? Почему бы не передать ее мне сейчас? (с надеждой)
Джемин: (OL, ударяет Ынхо ложкой по голове) Я, конечно, люблю тебя, но давай без панибратства. Я не твой дядюшка.
Ынхо: Ой, да ладно… Я что, похож на твоего племянника?
S#43 В МАШИНЕ ЫНХО (N)
Ынхо ведет машину. Ему тяжело на душе. На светофоре загорается красный свет, Ынхо останавливается у пешеходного перехода. Достает телефон и набирает контакт «Ким Буган».
Друг Ынхо кадровый агент (Е): О, Чха Ынхо… Какой сюрприз! Давненько я тебя не слышал…
Ынхо: Как поживаешь? / Я к тебе вот по какому вопросу… / Ты все еще работаешь в рекрутинговой компании?
Друг Ынхо кадровый агент (Е): Да. А что такое, работу решил сменить? Что за компания?
Ынхо: Это для другого человека. Я отправлю тебе резюме, взгляни.
S#44 ГДЕ-ТО НА УЛИЦЕ (N)
Дани идет с работы, читая сборник стихов На Тэджу.
S#45 В МАШИНЕ ЫНХО + НА УЛИЦЕ (N)
Ынхо едет на машине и вдруг видит Дани. Сравнявшись с Дани, Ынхо опускает окно машины и медленно едет рядом.
Ынхо: Дани! Кан Дани!!!
Дани: (оборачивается на свое имя)
Ынхо: (кивает, приглашая Дани сесть в машину)
Дани: (широко улыбаясь, садится в машину)
Ынхо и Дани едут домой.
Ынхо: Разве я не говорил тебе не читать по дороге? Забыла, что случилось в школе? Когда ты скатилась с лестницы, потому что зачиталась. Если так подумать, я спас тебе жизнь. Я тебя поймал, помнишь?
Дани: Конечно, но я рисковала собой, чтобы спасти тебя!! Я переломала руки и ноги в той аварии. Только что-то такого масштаба считается спасением кого-то.
Ынхо: Ты права. Я не сделал ничего особенного для тебя. Не так ли?
Дани: Почему ты все время хочешь что-то для меня сделать? В жизни каждый сам за себя. Так что не будь таким, от твоего внимания мне не по себе. (снова открывает рукопись со стихами)
Ынхо: (протягивает руку и мешает Дани открыть рукопись) Не надо. Зрение испортишь.
Дани: Эти стихи чудесны. Ты можешь опубликовать их?
Ынхо: (улыбается) Стоит? Я проголосую «за», если ты мне скажешь.
Дани: Мне особенно нравится одно стихотворение. (открывает его)
Ынхо: (снова протягивает руку и прерывает Дани) Сказал же, не читай в дороге.
Дани: (закрывает рукопись и бросает косой взгляд на Ынхо)
Ынхо: Да, смотри на меня. Я хорошо выгляжу? Красавчик, верно?
Дани: (в голос начинает смеяться)
S#46 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)
Пустая гостиная. Ынхо выходит из своей комнаты в повседневной одежде. Открывает рисоварку, там пусто. Тогда он ищет пакет с рисом в шкафчике под раковиной, но обнаруживает, что риса там тоже нет…
Дани: (выходит из своей комнаты в повседневной одежде) А, точно. Совсем забыла, что рис закончился…
Ынхо: Знаю. Забыл купить…
Дани: Сходить в магазин?
Ынхо: Давай сегодня поедим рамён? (собирается пойти и взять упаковки с рамёном)
Дани: Давай.
Ынхо: (вдруг останавливается, кладет упаковки с рамёном на место и поворачивается к Дани) Дани, знаешь… (улыбается)
Дани:?
Ынхо: (он что-то задумал, хочет предложить сходить на свидание; застенчиво улыбается) Может… Лучше сходим куда-нибудь поесть?
Дани: (Она все поняла!) Куда-нибудь… Куда?
Ынхо: Я знаю один отличный ресторанчик… У горы Намсан…
Дани: Ну… Почему бы и нет?
Ынхо: Отлично. Тогда собирайся… Будь готова через десять минут… Здесь…
Дани: Хорошо. Через десять минут.
Каждый пошел собираться в свою комнату.
S#47 КОМНАТА ЫНХО + КОМНАТА ДАНИ (N) – ПЕРЕКРЕСТНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ
Ынхо: (вбегает в свою комнату) Да! Вроде вышло естественно!!!
Дани: (вбегает в свою комнату, прижимается спиной к двери…) Один отличный ресторанчик у горы Намсан. (кивает, мельком смотрит на свое лицо в зеркало)
Ынхо: (снимает кофту и откидывает ее в сторону, открывает шкаф… оглядывает висящую в нем одежду)
Дани: (выбирает одежду и примеряет ее перед зеркалом)
Ынхо: (оделся, но что-то не то…) Кажется, это слишком. (скидывает то, во что был одет)
Дани: (смотрит на себя в зеркало) Выглядит неестественно. (поспешно вытаскивает другую одежду из шкафа)
Ынхо: Совсем на меня не похоже. (примеряет другой наряд)
Дани: Расслабься, это всего лишь ужин. Я должна выглядеть обычно.
Ынхо: (Нужно что-то подходящее! Может, это?) Есть ли тут что-нибудь, что выглядит так, будто я надел первое, что попалось мне под руку?
Дани: (переодевается) Что же делать? Десять минут почти прошли.
Ынхо: (в конце концов одевается как обычно) Правильно. Оденусь как всегда.
Дани: Это не свидание. Надену что-нибудь обычное. Мы просто идем на ужин. Всего-то!
Ынхо: (прижимает ухо к двери, прислушивается)
Дани: (делает то же самое)
Ынхо: Кажется, десять минут уже прошли. (открывает дверь и тихо выглядывает в коридор)
Ынхо высовывает голову и смотрит в сторону комнаты Дани. Она еще не вышла? Как только Ынхо возвращается в комнату, Дани открывает дверь своей комнаты. Она тоже высовывает голову и смотрит в сторону комнаты Ынхо. «Будет выглядеть странно, если я выйду первой и буду ждать его». (тоже заходит обратно в комнату и закрывает за собой дверь)
Комната Ынхо, комната Дани. Оба приложили ухо к двери и прислушиваются. Оба смотрят на часы. В какой-то момент они оба открывают двери, чтобы проверить, не вышел ли другой. Высовывают головы и встречаются взглядами… Они смотрят друг на друга. Неловко выходят навстречу дрг другу. Смотрят и улыбаются.
S#48 ПЕРЕД ДОМОМ ЫНХО (N)
Ынхо подходит к машине и открывает дверь пассажирского сиденья. Дани мило улыбается и залезает внутрь. Ынхо садится за руль и взволнованно смотрит на Дани.
Дани: (только заметив) О, эта рубашка.
Ынхо: (на нем рубашка, которую Дани купила ему)
Я ее уже второй раз надеваю.
Дани: Я видела. / Просто ничего не сказала.
Ынхо: Почему же ничего не сказала? / А… Было стыдно, что купила подарок и спрятала его?
Дани: …
Ынхо: (наклоняется в сторону Дани) Все еще видишь во мне младшего брата?
Дани: …
Ынхо: Я собирался подождать, пока ты не ответишь мне взаимностью и сама не разберешься в своих чувствах. Но я так больше не могу. Потому что