Ынхо: Она не работала семь лет, но на адаптацию у нее ушло всего три месяца! / Любому новому сотруднику требуется примерно столько же времени.
Менеджер крупной компании: Эй, думаешь, мы никогда не нанимали людей вроде нее? Если принять ее на работу, это может вызвать негативную реакцию в коллективе! Как будет называться ее должность? Менеджер? Старший менеджер? Она не работала столько лет. / Ты шутишь, что ли? Если принять ее на работу, будет сложно считать ее рядовым сотрудником.
Ынхо: Тогда, может, вы сможете уточнить у компаний поменьше…
Менеджер крупной компании: (OL, пытается вразумить Ынхо, стучит по резюме Дани) Слушай, Ынхо. Просто пригласи ее на ужин и постарайся приободрить. Она не сможет вернуться в рекламу! В рекламных агентствах на одну должность подают заявки не менее ста кандидатов.
Ынхо: (эти слова расстраивают его)
S#3 МАГАЗИН С МУЖСКОЙ ОДЕЖДОЙ (D) – ДРУГОЙ ДЕНЬ
Ынхо снимает все вешалки с одеждой, висящие на рейлах, и отдает Ко Тхэёну. Ко Тхэён в свою очередь отдает вешалки сотруднику магазина. Ынхо собирается все это купить.
Ко Тхэён: Хочешь купить все? Даже примерять не будешь?
Ынхо: (снимает еще вешалки с одеждой) И это тоже.
Ынхо: (задумывается на мгновение и начинает говорить) Слушай. У меня есть одна просьба. Можешь нанять человека в маркетинговую команду?
Ко Тхэён: (в недоумении смотрит на Ынхо) Что???
Ынхо: (достает резюме Дани из сумки и протягивает Тхэёну) Даже если в этом нет необходимости. Просто сделай это для меня.
Ко Тхэён: (берет резюме и просматривает его) Слушай, у нас же индустрия моды. Маркетинг в этой сфере имеет свои особенности…
Ынхо: Просто найми ее. Она быстро учится. Для вашей компании у нее квалификация даже выше, чем требуется.
Ко Тхэён: Ты не можешь заставить меня взять ее на работу…
Ынхо: Хорошо, забудь. Если не поможешь мне (указывает на вещи, лежащие на кассе), я не буду ничего брать.
Сотрудники на кассе упаковывают одежду, которую выбрал Ынхо. Услышав его слова, с удивлением смотрят на них.
Ынхо: Я сказал, что ничего не буду покупать!!!
Ко Тхэён: (эта ситуация абсурдна) Ничего не понимаю… Ты приходишь сюда и просишь о каком-то дурацком одолжении.
Ынхо: (вырывает резюме из рук Ко Тхэёна) Забудь. (показывает на одежду, в которую он одет) Завтра отправлю это тебе обратно. И больше сюда не приду. (направляется к выходу)
Ко Тхэён: Псих… Да что с ним сегодня такое…
Ынхо: (он уже схватился за дверную ручку, но, услышав слова Ко Тхэёна, вернулся) Неужели она тебя не впечатляет? Она настоящий профессионал, упорно учится, относится к делу с душой! Просто смешно, что ни одна компания в этом чертовом городе не хочет нанять ее!!!
Ко Тхэён: (испуганно) Чего ты на меня-то орешь…
S#4 В МАШИНЕ ЫНХО (D)
Ынхо ведет машину. Его мысли путаются.
S#5 КВАРТИРА СОДЖУНА, ГОСТИНАЯ (D)
Соджун убирается. Звонит телефон. На экране высвечивается звонок от «Красные пятнышки».
Flash Back: глава 12, сцена 30. Хэрин, похожая на зомби, выходит из комнаты. Ее волосы растрепаны, макияж размазался. Но самое ужасное – красная крапивница по всему лицу!
Соджун: (смотрит на телефон, говорит сам с собой) Не звони мне, Сон Хэрин. Я не твой друг.
S#6 В МАШИНЕ ЫНХО (D)
Ынхо ведет машину. Звонит телефон. Это Сон Хэрин. Ынхо отклоняет вызов.
Ынхо: (как и Соджун, смотрит на телефон, говорит сам с собой) Я сейчас не хочу с тобой говорить, Сон Хэрин.
В следующее мгновение от Хэрин приходит сообщение. Текст всплывает рядом с Ынхо.
Хэрин (Е): Ынхо. Я сейчас в твоем районе. Мне очень стыдно, что я тогда напилась и доставила столько неудобств Чи Соджуну. Поэтому я пришла извиниться, но он не отвечает на мои звонки.
S#7 ПЕРЕД РЕСТОРАНОМ[34] (D)
Хэрин стоит перед рестораном. В руках она держит небольшую коробку с тортом.
Хэрин: Я помню, что мы вышли из ресторана. (задумалась) И пошли туда? Или все же в другую сторону? (она не знает, в каком направлении нужно идти) Вот черт. Я же там ночевала, почему не могу вспомнить дорогу? Точно! В договоре должен быть указан домашний адрес, нужно было проверить, прежде чем ехать сюда…
В этот момент на ее телефон приходят сообщения.
Ынхо (Е): Ассистент Сон. Чи Соджун – твой деловой партнер, а не друг. И да, в тот день ты доставила много неприятностей. Даже я на его месте избегал бы тебя.
Ынхо (Е): Как следует извинись перед Чи Соджуном. Нам еще с ним работать над четырьмя книгами.
Прочитав сообщения, Хэрин совсем унывает. Расстраивается, чуть ли не плачет. На ее телефон снова приходят сообщения. На этот раз от Чи Соджуна.
Соджун (Е): Пришлось постирать одеяло. На нем спала одна женщина, даже не умывшись.
S#8 КВАРТИРА СОДЖУНА, СПАЛЬНЯ (D)
Соджун перестилает постель, заправляет одеяло.
Соджун (Е): Даже после стирки все продожает пахнуть кальмарами и рыбой! Вы с ними в карманах спали, что ли?
S#9 ПЕРЕД РЕСТОРАНОМ (D)
Хэрин со слезами на глазах читает сообщения от Соджуна.
Соджун (Е): Сейчас я не хочу разговаривать с этой женщиной. По рабочим вопросам можете писать на мою электронную почту, буду отвечать вам там.
Хэрин: (убирает телефон в карман и смотрит по сторонам) Боже… Они оба меня возненавидели… (грустно) Я обречена на одиночество… (тяжело вздыхает)
S#10 КВАРТИРА СОДЖУНА, СПАЛЬНЯ (D)
Пропылесосив в комнате, Соджун собирается выйти из нее. От Хэрин приходит еще одно сообщение.
Хэрин (Е): Я даже купила вам торт, чтобы извиниться. Я правда очень сожалею о той ночи.
Соджун (Е): (набирает сообщение) Мне не нужны ваши извинения. И больше не хочу вас видеть.
S#11 ПЕРЕД РЕСТОРАНОМ (D)
Хэрин приходит еще одно сообщение от Соджуна.
Соджун (Е): Последний вопрос. Вы так напились, потому что вас бросили? Или вас бросили, потому что вы такая пьяница?
Хэрин не верит своим глазам. Внезапно взрывается от злости.
Хэрин: Неправда. Это неправда! Все не так, я приличная девушка!!!
S#12 ПЕРЕД ДОМОМ ЫНХО (D)
Подъезжает машина Ынхо. Ынхо выключает зажигание и смотрит на свой дом.
Flash Back: глава 2, сцена 9.
Дани: (OL, непреклонно) Я уже год пытаюсь найти работу по специальности. Больше пятидесяти интервью прошла. Они набирают молодых сотрудников, никому не нужна женщина, которая несколько лет не занималась карьерой.
Дани: (OL, на глаза накатываются слезы) Мне… тогда продолжать так жить?
Дани: Если доживу до восьмидесяти, значит, сейчас я прожила только половину своей жизни… Мне продолжать страдать?
Теперь Ынхо понимает Дани. Вот что она чувствовала, когда пыталась найти работу. Ынхо очень больно.
Flash Back: глава 12, сцена 35.
Юсон: Редактор Чха, Кан Дани нужно уволить. / Нет, нужно расторгнуть с ней контракт. Так как она наемный работник, правильнее будет сказать – расторгнуть с ней контракт.
Ынхо смотрит на дом. Он не знает, как поступить…
S#13 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (D)
Дани в гостиной, пред ней ноутбук, книги и бумаги, связанные с конкурсом, который проводит Издательство Кёру для сотрудников. Среди бумаг в том числе лежит копия постера «Конкурс идей для сотрудников Издательства Кёру». Дани пишет какие-то заметки, склеивает воедино материалы. Ынхо приходит домом с пакетом из супермаркета и ставит его на стол.
Ынхо: Что делаешь?
Дани: Собираюсь поучаствовать в конкурсе идей для сотрудников издательства.
Ынхо: (Что же ему делать?..)
Дани: (не зная, что творится у Ынхо на душе, улыбается ему) Дай мне несколько советов.
Ынхо: (мило улыбаясь Дани) Хочешь, чтобы я тебе просто так помог?
Дани: Тогда что хочешь взамен?
Ынхо: (указывает на щеку, чтобы Дани ее поцеловала)
Дани: Хм… (но все же целует Ынхо в щеку)
Ынхо: Ну нет, это было неискренне. Нужно еще раз! (указывает на другую щеку)
Дани: (смеется, шутливо целует его в другую щеку)
Ынхо: Нет, этого недостаточно. Поцелуй как следует.
Дани: (чмокает Ынхо в губы)
Ынхо: В целом… Неплохо. Но могло быть и лучше. (кладет подбородок на руки и смотрит на Дани) Это все, на что ты способна? (игриво смотрит ей в глаза)
Дани: (OL, бьет по лбу Ынхо ручкой) Просто подай мне какую-нибудь идею!
Ынхо: Кан Дани. Я буду членом судейской комиссии. Потому что я учредитель компании. А члены судейской комиссии должны быть честными и справедливыми.
Дани: (бросает на Ынхо хитрый взгляд)
Ынхо: (берет какую-то из ее заметок и просматривает) На твоем месте…
Дани: (смотрит на Ынхо)
Ынхо: Я бы предложил книгу, нацеленную не на кратковременный успех, а ту, что останется в сердцах людей надолго. Будет здорово, если это поспособствует успеху издательства. (смотря на Дани) Попробуй мыслить неординарно. (улыбается)
Дани: (поднимает голову и смотрит на Ынхо) О, Чха Ынхо, ты меня еще никогда не подводил! (на мгновение в ее взгляде мелькает любовь) Но это трудно. Что же мне предложить?
Ынхо: (ему все еще жаль Дани, но ее воодушевление дарит ему силы)
Дани: (не знает о чувствах Ынхо, перелистывает свои записи, погружаясь в работу)
Ынхо: Кстати… Год назад…
Дани: (отрывается от работы и смотрит на Ынхо)
Ынхо: Когда ты пыталась найти работу, было трудно? / Ты говорила, что прошла около пятидесяти собеседований.
Дани: (спокойно) Конечно, мне было тяжело. Как-то я бегала среди высоток с резюме в руках… Меня охватила такая печаль. Я думала: «В этих зданиях столько рабочих мест… И неужели там не найдется свободного для меня?» Я усердно работала… И мне тогда казалось, что это так несправедливо…
Ынхо: (теперь он знает, что чувствовала Дани…)
Дани: Деньги исчезали с моего счета со скоростью света, но сколько бы я ни старалась, все не могла устроиться на работу…