Мужчина (Е): Это вы выпустили такую книгу? / Еще и продаете ее?!
Джихон: (отводит от себя трубку из-за криков мужчины) Объясните, что не так с нашей книгой?.. / А, там много опечаток?.. Подскажите, пожалуйста, название книги и страницу, на которой вы нашли опечатки… (снова отводит от себя трубку, услышал название книги) А… Извините, но эта книга… (в трубке снова кричат, Джихон пытается сдержать нарастающий гнев) Послушайте. Я еще не закончил! Мне есть, что вам сказать!
Все сотрудники: (удивленно смотрят на Джихона, гадая, что произошло)
Джихон: Почему вы на меня кричите? Не мы издавали эту книгу!
Все сотрудники: (Боже мой)
Джихон: (старается быть терпеливым) Вы неправильно прочитали. Эта книга выпущена Издательством Кёль, а мы Кёру! (звонящий, ничего не ответив, просто вешает трубку) Алло?.. Алло?..
Джихон вздыхает и кладет трубку. Все сотрудники сочувственно смотрят на него.
Джихон: (на его душе становится тяжело) Наша Кан Дани. Все эти звонки… Я никогда не видел, чтобы она выходила из себя, отвечая на них. Эх. Так скучаю по ней. По Кан Дани.
Все сотрудники бросают взгляды на пустующее место Дани и возвращаются к работе.
S#49 ОФИСНОЕ КАФЕ (D)
Ёна заходит в офисное кафе, чтобы сварить себе кофе. Но не находит капсул для кофейного автомата. Она оглядывается вокруг и замечает, что чай и закуски тоже закончились. Квансу входит, открывает холодильник. Там тоже пусто. В кафе входит Джиюль и видит стоящего перед холодильником Квансу.
Джиюль: Руководитель Пэ, можете достать бутылку с соком, пожалуйста?
Квансу: (отходит в сторону, чтобы показать пустой холодильник) Я тоже пришел, чтобы налить сок. Но он закончился.
Джиюль: А. Сейчас принесу еще. (смотрит на Ёну) Руководитель Со, а вам что нужно?
Ёна: О? Нет, ничего. Я сама.
Джиюль: (пытается вскрыть упаковку с напитками, но пластик тяжело поддается, и она не может его вскрыть, поскуливает) А это не так просто…
Квансу: (смотрит на Ёну) Закуски тоже закончились? Правильно говорят: «Что имеем – не храним, а потерявши – плачем…»
Джиюль: (еле как открывает упаковку и достает пакетик с соком) Правда. Теперь, когда ее здесь нет, я очень скучаю по Кан Дани.
Ёна на одной из полок находит капсулы для кофе.
Ёна: (старается сохранить холодное расположение духа, но все равно испытывает некоторое сожаление) Кан Дани здесь больше не работает, нам нужно привыкать к этому. Сколько можно грустить по ней? (вдруг она замирает и вздыхает) На самом деле я тоже очень по ней скучаю. По нашей Кан Дани…
S#50 ГДЕ-ТО В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ КЁРУ (D)
Ёна куда-то идет. Джихон, идущий с противоположной стороны, сталкивается с ней.
Ёна: (останавливается) Снова ты.
Джихон: Что я? Ты сама тут идешь!
Ёна: (вскидывает руки, указывая вокруг) Посмотри вокруг!!! Это офис.
Джихон: Верно. Это офис. / Давай с сегодняшнего дня вести себя так, словно мы совсем не знакомы друг с другом.
Ёна: (Что еще он задумал?)
Джихон: Ты ведь руководитель отдела маркетинга?
Ёна: (с недовольством смотрит на Джихона) Да. И что с того?..
Джихон: А я менеджер Пон Джихон, занимаюсь редактурой. Вы мне нравитесь.
Ёна: (фыркает, но продолжает подыгрывать) И почему же я вам нравлюсь?
Джихон: Вы похожи на мою бывшую жену. Я очень ее люблю.
Ёна: (смотрит на Джихона с изумленным выражением лица)
Джихон: Не хотите встретиться на выходных? Можем сходить на спектакль?
Ёна: Извините, я занята. У меня есть мужчина, который мне симпатичен. (уходит)
Джихон: (думает, что Ёна просто хочет его позлить, нежно смотрит ей вслед, говорит сам себе) Это не может быть правдой.
Джихон стоит и с улыбкой на лице смотрит вслед Ёне. Внезапно перед ним откуда-то появляется Джемин. Джемин смотрит на Джихон так, словно слышал весь их разговор.
Джемин: Что ты делаешь…
Джихон: Ничего такого. Готовлю кое-что для Со Ёны.
Джемин: Джихон, Ёна не испытывает к тебе никаких чувств. Она ушла окончательно. Даже если у нее нет мужчины, она уже не будет с тобой.
Джихон: О чем ты говоришь. У нас и раньше были разногласия.
Джемин: (неодобрительно качает головой и уходит)
S#51 ГДЕ-ТО В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ КЁРУ (D)
Ынхо читает книгу. Хэрин толкает перед собой тележку с книгами. Останавливается перед Ынхо.
Хэрин: Как у Дани дела?
Ынхо: (равнодушно, продолжает листать книгу) О. У нее все отлично. Нашла новую работу.
Хэрин: Новую работу? Где?
Ынхо: В маленьком издательстве.
Хэрин: Замечательно.
Ынхо: Но работа, кажется, изнурительная. Когда она приходит домой, напоминает разваленный кимчи с зеленым луком. (вдруг отрывает взгляд от книги и смотрит на Хэрин. Она догадалась о наших отношениях с Дани?)
Хэрин: Что? Продолжай. Тебе ее жаль, потому что она выглядит такой измученной?
Ынхо: (Ты уже обо всем знаешь?)…Точно. (хитрит) Почему мне должно быть ее жаль?..
Хэрин: (саркастично) Почему после работы Кан
Дани идет к тебе домой?
Ынхо: Даже не знаю. (смеется) Почему она идет ко мне домой после работы?
Хэрин: Ненавижу тебя. (уходит прочь)
Ынхо: (смотрит Хэрин вслед с улыбкой)
S#52 ИЗДАТЕЛЬСТВО BLUE HEART (D)
Дани работает за ноутбуком. Тяжело вздыхает. Проходящая мимо женщина-редактор с грязной головой заглядывает в экран ноутбука Дани. Дани набирает в открытом документе: «Начальная школа, 19-е выборы президента детской ассоциации Тэджон».
Редактор Blue Heart: Что это такое?
Дани: Меня попросили написать речь Нам Чжумина для школьных выборов.
Редактор Blue Heart: Они и тебя просят помочь их сыну?
Дани: Я и рекламный плакат должна сделать.
Редактор Blue Heart: Что я тебе говорила? Что нужно бежать.
В этот момент звонит телефон. Дани по привычке берет трубку.
Дани: Алло. Это Издательство Blue Heart. (пауза) Что? Неоплаченный счет?.. Задержка оплаты на четыре месяца? Сейчас уточню у директора. (смотрит на редактора умоляющими глазами)
Редактор Blue Heart: Скажи, что его нет на месте! Нету! (Это ведь правда!)
Дани: …К сожалению, его нет на месте. Прошу прощения. Мы постараемся решить вашу проблему как можно скорее. (кладет трубку) Звонил книжный дизайнер, с которым мы работали четыре месяца назад. Он до сих пор не получил оплату за свой проект.
Редактор Blue Heart: Конечно, не получил. Они же не платили ему.
Телефон снова зазвонил. Дани берет трубку.
Дани: Здравствуйте. Это Издательство Blue Heart. (от неожиданного крика собеседника Дани отшатывается от трубки) Можете сначала сказать, о чем речь… Типография.
Редактор Blue Heart: (дает понять жестами, чтобы Дани свернула разговор, показывает руками крест)
Дани: (тяжело вздыхает…) К сожалению, директора сейчас нет на месте. Прошу прощения. (вешает трубку) Здесь хотя бы зарплату выплачивают?
Редактор Blue Heart: Да, все платят вовремя. (указывает на телефон) На самом деле они и им платят. Но только когда те говорят, что обратятся в суд или вроде того.
Дани: (боже мой)
Редактор Blue Heart: Я просто собираюсь продержаться год. Получить опыт и перейти в другую компанию.
Дани: Да… (И я тоже…)
S#53 ДОМ ЫНХО, КУХНЯ (N)
Ынхо что-то готовит на кухне, посматривая в кулинарную книгу. Что-то вроде твенджан ччигэ[45]. Дани открывает входную дверь со словами: «Я дома!» Ынхо оборачивается на ее голос и спрашивает: «Уже пришла?» Дани снимает обувь и садится на пороге. Сбрасывает пальто и ставит рядом с собой сумку… И ложится посреди коридора.
Ынхо: (улыбается) Еще один тяжелый день на работе?
Дани: Я думала, что умру.
Дани без сил, поэтому она не идет, а перекатывается по полу в сторону кухни.
Дани: Не знаю, как пережить год. / Мой начальник – сумасшедший. Его жена тоже чокнутая… / Знаешь, чем я сегодня занималась? / Целый день делала плакаты для сына начальника, потому что он баллотируется на пост президента школы…
Дани докатилась до гостиной. Растянулась в полный рост и осталась так лежать.
Ынхо: (подходит ближе и садится рядом с Дани) Сегодня был тяжелый день, моя малышка.
Дани: Единственное, что меня утешает, это мысль о том, что, когда я приду домой, там меня будет ждать Чха Ынхо.
Ынхо: (улыбается и упирает указательные пальцы в щеки, мило) Ты обо мне?
Дани: (кивает и обнимает Ынхо) Наконец-то наступили выходные. Целых два дня не нужно ходить на работу!!
Ынхо: (обнимает Дани в ответ и поглаживает ее по спине) Верно. Иди умойся и приходи ужинать.
S#54 КОРИДОР ПЕРЕД КВАРТИРОЙ ХУНА (М)
Хун возвращается из сауны домой. Идет по коридору. Останавливается перед дверью своей квартиры и нажимает на звонок.
Хун: Подождите-ка. Это ведь моя квартира. Я ведь пришел к себе домой. / Совсем привык к Джиюль, что ли. (набирает код и входит внутрь)
S#55 КВАРТИРА ХУНА (М)
Хун входит в квартиру со словами: «Джиюль, это я». Но Джиюль нет. В квартире полный порядок.
Хун: Куда она ушла? (на всякий случай стучит в дверь ванной комнаты, там тоже никого нет) Суббота же…
На столе лежит записка.
Джиюль (Е): «У меня много дел, поэтому сегодня я на работе! Вернусь поздно, можешь отдохнуть дома!»
Хун: О. Она так много работает в последнее время. Неужели это Джиюль? (наклоняет голову и открывает холодильник) Почему холодильник такой чистый? (осматривается вокруг) И вообще везде так чисто… (немного осмотревшись, замечает книгу «Доходов и расходов» Джиюль, в ней вклеено много чеков, по всей книге красуются надписи: «Живи бережливо!», «О Джиюль, ты собираешься стать новым человеком!», «Стань лучшим в истории редактором! Сон Хэрин – твой пример!») Что это? О Джиюль. А в тебе больше целеустремленности, чем я думал.
S#56 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)
Джиюль в одиночестве сидит в кабинете и читает рукописи, присланные читателями. Она полностью сконцентрирована на работе.