Джихону, ставит перед ним чашку с кофе и уходит. Джихон берет кофе, идет к месту Джиюль и ставит ее перед ней.
Джихон: (поднимает указательный палец и машет им из стороны в сторону) Я честный человек и взяток не беру. (уходит на свое место)
Джиюль: …
Кабинет заместителя. Юсон просматривает конкурсные работы, сидя за столом. Джемин стучится в дверь и заходит в кабинет. Джемин подходит к Юсон и быстро обводит ее блузку взглядом, проверяя, все ли пуговицы на месте. Юсон вопросительно смотрит на Джемина: «Что-то не так?»
Джемин: Нашли что-нибудь хорошее?
Юсон: Если вы о конкурсе… Мы ведь сошлись на том, что не будем советоваться друг с другом.
Джемин: Просто я увидел кое-что интересное в представленных работах…
Юсон: (OL, останавливая Джемина) Не говорите. Это повлияет на мою оценку. Нам нужно судить беспристрастно.
Джемин: (на его лице появляется угрюмость)
Отдел разработки контента. Ёна заходит в кабинет, просматривая конкурсные работы. Вдруг у нее звонит телефон, она достает его из кармана, чтобы ответить, и ненадолго кладет бумаги с работами Хуну на стол. Хун, не раздумывая, заглядывает в ее бумаги, его глаза расширяются от удивления. «Номер 54… Боже, это мое». Ёна, разговаривая по телефону, уходит, забывая забрать конкурсные работы со стола Хуна. Хун берет бумаги и вежливо протягивает их Ёне обеими руками. Ёна с улыбкой благодарит его, показывая большой палец вверх. Хун, гордый собой, возвращается на рабочее место… Но Ёна рядом с его номером рисует крестик.
Ёна стоит где-то в Издательстве Кёру. По направлению к ней идет Джихон, просматривая на ходу конкурсные работы. Джихон и Ёна сталкиваются. Ёна пытается проигнорировать Джихона и уйти от него, но Джихон хватает ее за запястье.
Джихон: (тихим голосом) Ты правда переспала с Ёнчхолем?
Ёна: (тоже говорит тихим голосом) Правда!
Джихон: Ты мне врешь, да? Ты пошла к нему, потому что он с нами работает и потому что у него был день рождения?
Ёна: Думай что хочешь! Теперь я понимаю, что мне в жизни нужны трое мужчин.
Джихон: Что? Трое. Трое мужчин?
Ёна: Чтобы один был веселый, второй богатый, а третий хороший.
Джихон: Веселый. Богатый. Хороший. Хороший в чем?
Ёна: (бросает косой взгляд на Джихона и уходит)
Джихон: (грустно смотрит вслед Ёне) Зачем ей трое? Не может быть. Она точно блефует. (но кажется, она не врет; это разбивает ему сердце)
Дом Ынхо, кабинет. Ынхо тоже изучает конкурсные работы. После вводит результаты в ноутбуке. Баллы вводятся по следующим оценочным параметрам: конкурентоспособность, оригинальность, коммерческая осуществимость, планирование, содержание конкурсной работы и т. д. Рядом с одной конкурсной работой Ынхо делает заметку: «Работа Кан Дани?» Но затем смеется сам над собой и стирает надпись. В это время к нему подходит Дани с чаем. Ынхо быстро закрывает экран ноутбука. Дани играюче пытается заглянуть в экран и шныряет вокруг Ынхо. Но Ынхо не дает ей посмотреть, тогда Дани с улыбкой обнимает его и целует.
Ынхо: Дани, ты там больше не работаешь.
Дани: Действительно. Если не выиграю, будет не так жалко, что ушла.
S#41 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ (D) – ДРУГОЙ ДЕНЬ
На столе лежит пять конкурсных работ. Члены-учредители собрались вокруг, кто-то сидит, кто-то стоит, но все взгляды прикованы к работам.
Юсон: Вот эта (указывает на одну из конкурсных работ на столе) выделяется среди остальных. Концепция ясная и понятная. Еще мне нравится, что это акутально и вполне реализуемо.
Ынхо: Согласен. Мне нравится, что читатели смогут узнать об этой книге по ключевому слову «наставник».
Джемин: (согласно кивает) Мне в этом проекте[60] больше всего нравится то, что он заключает в себе долгосрочную деловую ценность.
Ынхо: Выпускать книгу в мягкой обложке – отличная идея, как и то, как она будет оформлена.
Ёна: Это самое реалистичное предложение, соответствующее современным тенденциям книгоиздания.
Джихон: Раз всем нравится, я тоже за. Она (еще раз просматривает конкурсную работу) может быть издана в виде серии. Автор идеи – дальновидный человек.
Ёна: Решение принято единогласно, да?
Все согласно кивают. Ынхо тянется к ноутбуку, который стоит рядом с ним.
Ынхо: Тогда посмотрим, кто это предложил.
Прежде чем ввести номер конкурсной работы, Ынхо думает о вчерашнем разговоре с Дани.
Flash Back, сцена ранее.
Дани: Действительно. Если не выиграю, будет не так жалко, что ушла.
Ынхо мгновение думает о Дани и улыбается. Собирается ввести номер, указанный на конкурсной работе.
Джемин: Я так нервничаю. Мы узнаем, кто победитель, как только введем номер! Интересно, кто это? Кто же?
Ынхо: Минутку. Сейчас узнаем. (начинает вводить цифры по одной)
Джихон: Это может быть кто угодно. Даже
О Джиюль.
Ёна: Что? Сомневаюсь.
Джихон: Почему? Она очень старается.
Ынхо: Так. Нажимаю «Ввод». (нажимает кнопку)
После проверки результатов у Ынхо становится суровое выражение лица.
Остальные члены-учредители: Кто? Кто? / Неужели О Джиюль? / Ну кто же? Редактор Чха, говорите же!
Ынхо: Я схожу выпью кофе.
Ынхо встает из-за стола и тихо уходит. Все просто смотрят вслед уходящему Ынхо. Но уже в следующее мгновение толпятся у ноутбука, желая узнать, кто же победитель.
S#42 ОФИСНОЕ КАФЕ (D)
Ынхо входит в офисное кафе. На его лице нет никаких эмоций. Он готовит себе кофе, как вдруг начинает громко смеяться. Потом слегка улыбается.
S#43 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ (D)
Ёна и Джихон от удивления открыли рты, Юсон и Джемин обмениваются смущенными взглядами.
Остальные члены-учредители: (при этом одновременно восклицают) Боже мой! / Круто! / Невероятно. / Что же нам делать?
S#44 ОФИСНОЕ КАФЕ (D)
Ынхо наблюдает, как заваривается кофе.
Ынхо: (от радости сжимает кулаки) Да!! Power dance!!
S#45 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ (D)
На экране ноутбука отображается информация о победителе конкурса. Это Кан Дани. Джемин, Юсон, Джихон и Ёна не могут оторвать взглядов от экрана…
Джемин: (у него началась мигрень) Боже, я и подумать не мог, что это идея Кан Дани.
Юсон: Но она тут больше не работает, что же нам делать?
Джихон: Тогда нам нужно выбрать другого кандидата? Давайте посмотрим другие конкурсные…
Ёна: (вздыхает) Мы не можем вернуть ее.
Все отводят взгляд в разные стороны, потому что им неловко.
S#46 ОФИСНОЕ КАФЕ (D)
Ынхо: Отличная работа! Молодец, Кан Дани!!
S#47 ИЗДАТЕЛЬСТВО BLUE HEART (D)
Дани просматривает перевод какого-то произведения[61]. Что-то в этом переводе ей кажется странным, поэтому она возвращается к предыдущей странице и перечитывает ее заново. Рядом с ней лежит стопка книг этого произведения, но от других издательств.
Дани: Не пойму, что не так с переводом? Словно над книгой работали несколько людей… Нет единого стиля. (глядя на стопку с книгами, ей в голову вдруг пришла мысль) Подождите-ка. Не может быть.
Дани быстро открывает книгу другого издательства. Находит соответствующую часть повествования. И видит абсолютно идентичный абзац.
Дани: Что это такое? Слово в слово. Этого не может быть.
Быстро открывает другу книгу. Находит другую часть повествования…
Дани: (потрясенно смотрит на рукопись) Боже мой… Даже опечатки одинаковые. Он что… Просто копировал переводы из других книг? Да этот переводчик чокнутый.
Дани оглядывается вокруг, словно ищет кого-то, с кем можно поделиться своим открытием, но рядом никого нет. Ей не остается ничего другого, как просто постараться подавить гнев. В этот момент в офис заходит директор Нам и садится на рабочее место. Дани направляется к нему с книгами и переводом.
Дани: Директор Нам, не думаю, что мы сможем опубликовать эту рукопись… Есть проблемы с переводом.
Директор Нам: (притворяется, что ничего не знает) В смысле?.. О каких проблемах ты говоришь?
Дани: (тихонько вздыхает) Простите, что говорю об этом, но это смесь переводов из разных книг других издательств. (открывает книгу и показывает) Посмотрите. Даже опечатки в тексте одни и те же.
Директор Нам: Кан Дани.
Дани: Да, директор. Если вы дадите мне контактную информацию переводчика, я могу…
Директор Нам: (OL) Просто делай свою работу.
Дани: (у нее закрадываются сомнения) То есть… вы обо всем знали?
Директор Нам: Мы уже заплатили за перевод. И за дизайн обложки. Мы не можем вот так взять и все отменить.
Дани: (шокированно смотрит на него) Директор Нам, а как же это? (указывает на книги других издательств) Как насчет людей, которые усердно работали над созданием этих книг? (расстроенно) Как насчет переводчиков, которые работали ночами, делая свою работу добросовестно?
Директор Нам: (OL) Боже, Кан Дани. Почему бы тебе не вернуться к работе вместо того, чтобы продолжать мучать меня вопросами?
Дани: …
S#48 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)
Джиюль бросает взгляд на Джихона, который погружен в работу.
Хун смотрит на занятую делами Ёну.
Сон И издалека сверлит взглядом Юсон.
Джиюль: (подходит к рабочему столу Хэрин) Разве сегодня не день объявления результатов конкуса идей? Будет сделано объявление?
Хэрин вопросительно посмотрела на Джихона, но вместо ответа он просто отвел от нее глаза и отвернулся. Джиюль смотрит на Хуна. Но Хун тоже ничего не знает… Сон И вопросительно переглядывается с ними.
S#49 КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА (D)
Джемин обеспокоенно ходит по кабинету из угла в угол.
Джемин: Вот в чем проблема. Вот. Почему мы написали это в объявлении. (смотрит на постер) «Все сотрудники Издательства Кёру, независимо от занимаемой должности и отдела, имеют возможность принять участие в конкурсе и предложить свои идеи». Все сотрудники! Все!!! Независимо от занимаемой должности и отдела!! Зачем мы это написали, зачем?.. / Это означает, что и работники по контракту могут!!!!