Дани: (тихо) Эй, что ты делаешь?
Ынхо ничего не волнует, он не отпускает руку Дани… Тащит ее вперед.
Джихон: Что происходит? Они держатся за руки?
Джемин: Что? Вы что. Встречаетесь?
Юсон: (смотрит на Ёну) Так значит парень, который ее поцеловал, младше…
Ёна: Это наш Чха Ынхо?!!..
Все сотрудники перешептываются. Дани пытается вырваться… Но Ынхо, крепко сжимая ее ладонь, поднимает их руки вверх, будто хочет показать всем. Все дружно улюлюкают и кричат: «Офисный роман!»
Джемин, Джихон: Эй, Чха Ынхо!
Юсон, Ёна: Кан Дани!!
Дани и Ынхо оглядываются, держась за руки. Ынхо широко улыбается, Дани выглядит немного смущенной. Они смотрят друг на друга и улыбаются. В это время Джемин тайно берет Юсон за руку. Но все сотрудники замечают это: «Директор Ким!», «Заместитель Ко!», «Вы что, тоже вместе?!».
Дани и Ынхо бегут вперед, Джемин и Юсон бегут за ними следом. Все сотрудники присоединяются к ним. Джихон тоже хватает Ёну за руку, но та быстро стряхивает его руку.
Ынхо и Дани бегут, держась за руки. Они бегут очень долго, пока их силы не иссякают. Где-то в переулке… Ынхо прижимает Дани к стене. Они долго смотрят друг на друга.
Дани: Теперь все знают.
Ынхо: Пусть знают. Это не имеет значения. / Я хочу, чтобы весь мир узнал, что я люблю тебя, Кан Дани. Ынхо с улыбкой смотрит на Дани. И медленно целует ее.
Дани: Я снова открыла свою старую книгу. Она понравилась мне, когда я прочитала ее впервые. Но когда я прочитала ее во второй и в третий раз, мне захотелось снова и снова подчеркивать в ней фразы. Я каждый день нахожу в этой книге новые предложения. В моей самой старой книге…
Глава 16 заканчивается тем, что Ынхо и Дани вместе смеются после поцелуя.
Хроники жизни и творчества писателя Кан Бёнджуна[72]
1948 год, 3-е декабря – Кан Бёнджун родился в Кённаме, он был вторым сыном своего отца Кан Сонгю и матери Юн Ёнджа.
1950 год – Был разлучен с отцом, спасаясь во время начала Корейской войны.
1954 год – Его старший брат умер от туберкулеза в возрасте 7 лет.
1956 год – Пошел в школу на год позже из-за крайне бедного положения семьи. В том же году его обвинили в воровсте, все школьные товарищи отвернулись от него.
1965 год – Вступил в школьный литературный кружок, где впервые начал проявлять способности к литературе.
1966 год – Написал стихотворение на политическую тему. За это стихотворение его вызвали к директору и отстранили от занятий на 10 дней.
1967 год – Первый дебют в литературном мире. Его рассказ «Между горными вершинами» победил на весеннем литературном конкурсе, организованном газетом «Помчхун».
1968 год – Поступил в Сеульский национальный педагогический университет.
1970 год – Его романы начали публиковать в газете «Помчхун». Публикация романа «Эта девочка Чхунхи».
1974 год – Серия публикаций сборника романов «Неудержимые» в газете «Помчхун».
1975 год – Публикация романа «Воспоминание об этом дне».
1976 год – Получил первую работу учителем литературы в старшей школе Сорим.
1977 год – Публикация романа «Коса».
1978 год – Рассказ «Романтика и лето» был опубликован в ежеквартальном журнале «Сила источника».
1980 год – Публикация «Подобно плавной поэзии».
1981 год – Публикация «Игры с песком».
1982 год – Публикация романа-саги «Река» в 10 томах.
1987 год – Публикация рассказа «Горный бриз» как продолжение саги «Река». Работал редактором ежеквартального журнала «Сила источника».
1989 год – Публикация романа «Шепот с небес».
1990 год – Публикация «Королевста миражей». Увольняется с должности редактора ежеквартального журнала «Сила источника».
1996 год – Публикация романа-эпопеи «Революция» в 6 томах. Получет премию Чхве Сона. 1998 год – Публикация романа «Плач острова». 2000 год – Публикация романа «Глава стола».
2003 год – Публикация романа «Мать». Получил награду «Писатель года» от Корейского культурного центра.
2004 год – Возглавлял факультет литературного мастерства в старшей школе Кильгаон, где впервые встретился с Чха Ынхо. Зимой этого года оставил свою 29-летнюю преподавательскую деятельность, чтобы полностью сосредоточиться на писательской карьере.
2005 год – Публикация романа «Лихорадка молодости».
2006 год – Публикация романа «Тоска по прежним временам».
2007 год, 5-е июля – Знакомый врач поставил Кан Бёнджуну диагноз «болезнь Альцгеймера».
2008 год – Кан Бёнджун больше не мог писать. 20-го ноября его навестил сын с просьбой оплатить больничные счета его матери – бывшей возлюбленной Кан Бёнджуна, так как она болела раком. Узнав о существовании сына и не желая о нем забывать, Кан Бёнджун поменял название романа «Синяя ночь» на дату рождения сына «23 апреля».
2009 год – Когда состояние здоровья Кан Бёнджуна ухудшилось, он передал авторские права на все свои произведения и заявление о прекращении писательской карьеры своему ученику Чха Ынхо. Опасаясь, что весь мир запомнит его как «немощного старика с деменцией», Кан Бёнджун попросил Чха Ынхо скрыть от всех правду. Чха Ынхо поселил Кан Бёнджуна в Капхёне. Чха Ынхо присоединился к Издательству Кёру и передал авторские права на все произведения Кан Бёнджуна. Ким Джемин узнал обо всех обстоятельствах и помог Чха Ынхо ухаживать за Кан Бёнджуном. Под редакцией Чха Ынхо в свет выходит последняя книга Кан Бёнджуна – «23 апреля».
2019 год, 5-е марта – Кан Бёнджун скончался на своей вилле в Капхёне. Он умер не в одиночестве, с ним были его сын, директор Издательства Кёру Ким Джемин, и его ученик Чха Ынхо.