hauptmann) и его жену вместе с 300 людьми убили и выбросили за стены и оставили крепость обезлюдевшей и ограбленной.
Эту потеху (schertcz) комтур нашего ордена в Нарве в то время наблюдал своими глазами»[1000].
Картина взятия шведами Ивангорода, воспроизведенная в ливонских источниках, существенно дополняет показания русских летописей. В Уваровской летописи это событие датировано 19 августа, в 1-й Псковской — 26 августа, в то время как в ливонской корреспонденции без всяких расхождений сообщается, что трагедия произошла в День св. Варфоломея, 24 августа. Русские знали, что нападение произведено по приказу Стена Стуре («Стенктура»), что шведы прибыли на 70 кораблях (бусах) и «начаша ко граду вборзе приступати с пушками и с пищальми, и дворы и граде зажегоша, огнем стреляя», а после взятия города подвергли его жестокому разорению, — то же самое мы находим и в ливонских источниках. Подтверждается и то, что вблизи Ивангорода находилось довольно большое войско (по сведениям ливонцев, в 2 тыс. человек, которыми командовали князья Иван Брюхо и Иван Гундоров), но оно не пришло на помощь («стояху близко град и видящее град пленяем от Немец, но ко граду в помощь не поидоша»).
Расхождения в русских и ливонских источниках касаются судьбы защитников цитадели и возглавлявшего ее оборону князя Ивана Бабича. В Уваровской летописи Бабич представлен как «удалой воевода», который «наполнився духа ратного и храбра», но неожиданно «нимало супротивясь супостатам, ни граждан окрепив, но вскоре устрашился и побеже из града»[1001], причем «княгиню свою наперед выправил»[1002]. В русской литературе малодушие Бабича не подвергалось сомнению, однако ливонские источники позволяют усомниться в достоверности такой трактовки. Фогт Нарвы, наблюдавший падение Ивангорода, прямо заявляет, что «комендант» вместе с женой и трехстами защитниками цитадели были убиты, а их тела переброшены через стену (den haupmann und seyn weip mit 300 mannen erslagen und obir mawren gewuffen haben). Это позволяет утверждать, что воевода принял неравный бой и вместе со своими людьми держал крепость, пока это было возможно. Когда возникла необходимость объяснить, почему крепость не вынесла первого удара, погибший воевода оказался очень кстати. Обвинив его в предательстве, можно было закрыть глаза на бездействие русского войска, не оказавшего помощи. Возможно, воеводы не решались действовать без приказа великого князя, поскольку нападение шведов было внезапным, осада длилась не более пяти дней, и нельзя было получить директиву не только из Москвы, но даже из Новгорода.
Что касается уведенных в плен «многих знатных людях» (multos nobiles), о которых сообщает шведский источник, то упоминание о них, как и о неприступности крепостных укреплений Ивангорода, призвано было подчеркнуть мощь шведского оружия и повысить значимость победы. Пленники у шведов действительно были. В одном из ливонских документов сохранилось упоминание о новгородском купце Флоре, который прибыл в Ивангород со своими товарами перед нападением шведов и попал в плен[1003]. Можно предположить, что и другие пленные «nobiles» являлись состоятельными купцами, за которых шведы рассчитывали получить хороший выкуп. Было ли их действительно 300, неизвестно. Цифры средневекового нарратива никогда не вызывали у исследователей особого доверия.
Получив известия о падении Ивангорода, Плеттенберг поспешил уведомить о том ревельского комтура Иоганна фон дер Рекке, которому следовало «самым тайным образом» (upt heymlikeste) обсудить новость с руководством города и, по-видимому, начать подготовку Ревеля к обороне. Об этом ливонский магистр писал в Пруссию: «Как мы недавно сообщали в письме к вашей высокой чести, шведы взяли новый Русский замок, и [шведские] воеводы (hovetlude) были чрезвычайно склонны передать его во владение нашей возлюбленной Госпоже [Деве Марии] и нашему ордену, по поводу чего мы направили фогта Нарвы с двумя нашими служителями к [этим] командирам, чтобы уяснить их позицию, как ваша милость поняли из наших последних писем. Но когда эти наши служители прибыли в Нарву, шведы вот уже два дня как покинули устье Наровы на кораблях. Замок они полностью сожгли, разграбили и отступили от него, и стало понятно, что фогту Нарвы и нашим служителям разговаривать не с кем»[1004].
Предложение было сделано наместником шведской Финляндии Сванте Никельсеном Стуре и комендантом Выборга Кнутом Поссе. В «Прекрасной истории» по этому поводу сказано следующее: «Впоследствии шведы при поддержке нескольких немецких наемников захватили упомянутую крепость и предложили ее государям Ливонии, указанные государи не захотели ее принять и даже не препятствовали вышеописанному строительству [восстановление крепости русскими], поскольку не желали из-за нарушения перемирия, согласованного и закрепленного мирными договорами, испытать тяжкое бремя мести Господней в виде чумы вкупе с огнем и мечом, а кроме того, [они не хотели] дать русским вместе с их императором (eremkeyser) повод использовать всю их сокрушительную мощь против Ливонии, поскольку страна в одиночку тогда была совершенно неспособна и бессильна оказать сопротивление»[1005].
Однако вопреки утверждениям ливонских хронистов, Плеттенберг согласился принять крепость, выслав в Нарву представителей. Первый случай, когда магистр отозвался на шведскую инициативу, должен был привести к немедленному началу войны с Московским государством. Понимал ее неизбежность, Плеттенберг пришел к необходимости совместных действий против России, а получение Ивангорода орденом становилось залогом их союза. Служащие, посланные им в Нарву, прибыли туда после ухода шведов, и передача не состоялась. Иван III про эту шведско-ливонскую интригу, к счастью для Ливонии, не узнал.
Скорость, с которой русские восстанавливали Ивангород, наряду с донесениями о военных приготовлениях на русской стороне, внушали магистру тревогу, которой он делился с верховным магистром: «Тут мы стали получать одно сообщение за другим, и даже на момент составления этого письма фогт Нарвы вновь пишет нам, будто вечером дня Водружения Креста (13 сентября. — М. Б.) к новому русскому замку подошли два воеводы из Москвы с 2 или 3 тысячами солдат и множеством крестьян и думают его снова занять; день за днем они подвозят и подтаскивают строительный материал и прочее для восстановления ворот, башен и помещений, день за днем к ним подходит все больше народа; слух идет, будто еще полторы сотни лодий с людьми и прочими припасами находятся в пути между Новгородом и Нарвой и войдут в Нарову, а оба новгородских посадника набирают в Ижорской земле близ Нарвы огромное ополчение (malve). Говорили даже, что псковичи направляют в Нарову целых 50 лодий с людьми и прочими припасами, и псковичи на своем берегу Наровы оповестили своих крестьян, чтобы те увозили и прятали свое добро, а уж те крестьяне, со своей стороны, наших (ливонских крестьян. — М. Б.) предупредили, чтобы они равным образом увозили, прятали и убирали подальше от дороги свое достояние, поскольку русские, собрав ополчение и войска, вскоре должны напасть на нашу страну, храни ее Господь, в чем они поклялись на кресте»[1006].
Псков действительно выслал войско на подмогу. Никто не знал, чем закончится его поход под Нарву, а потому понятны действия псковских крестьян, старавшихся припрятать пожитки. Сработала и своеобразная крестьянская солидарность, благодаря которой крестьяне на ливонской стороне Наровы о скором начале военных действий, а уж от них весть через фогта Нарвы достигла магистра. Псковское войско действительно покинуло берега Великой 1 сентября, на десятый день прибыло к руинам Ивангорода и оставалось там около 12 недель[1007]. Но нападений на ливонскую территорию, чего ожидали и страшились ливонцы, судя по молчанию источников, не произошло. Что же касается мобилизации новгородцев, то, скорее всего, речь шла не об ополчении (которое к тому времени уже не собиралось[1008]), а о наборе людей для проведения в Ивангороде восстановительных работ. Возможно, что псковичей в Ивангороде также задействовали на строительстве.
Имперский магистр Грумбах «от всего сердца радовался» падению Ивангорода, поскольку «нашему ордену на границе лучше и утешительнее иметь соседство со шведами, чем с этими неверными русскими схизматиками»[1009]. А вот ливонскому магистру и его гебитигерам было в те дни не до радости. Уже в сентябре Плеттенберг стал всерьез опасаться, что «великий князь Московский станет их (ливонцев. — М. Б.) подозревать, что шведы нанесли ему урон при их содействии и помощи»[1010]. Фогт Нарвы сообщал, что русские направили великому князю жалобу на ливонцев, помогавших шведам штурмовать и грабить город[1011].
Обеспокоенность магистра еще больше возросла, когда он узнал, что население покидает Нарву, и распорядился направить туда из Ревеля отряд с пушками и боезапасом под командой опытного капитана. Особо оговаривалось, чтобы кнехты по дороге к Нарве вели себя тихо и не привлекали к себе внимания[1012], скрыв факт их переброски и не дав великому князю повода для насильственных акций. «Хотя между обеими сторонами, великим князем и Ливонией, существует утвержденный и действующий в настоящее время мир, они (ливонцы. —