Образ России на страницах французской прессы конца XVIII - начала XIX в. складывался в условиях военных и политических потрясений. Мирные и спокойные периоды во франко-российских отношениях являлись тогда скорее счастливыми, но недолгими исключениями. Роль и значение самой французской прессы в Европе также неоднократно менялись, но ее влияние на формирование образа Российской империи и внешнеполитических стереотипов в Германии, Голландии, Австрии, Италии и Испании нельзя недооценивать. Архетипические представления о культуре, религии, нравах, климате, государственных институтах России, унаследованные от XVI-XVII вв., развивались под воздействием идей века Просвещения, республиканской идеологии революционной Франции и этнических стереотипов «культур-посредников», через которые и поступала большая часть сведений о России во Францию в рассматриваемый период.
Впервые именно на рубеже XVIII-XIX вв. французское общество пришло в непосредственное соприкосновение с российской действительностью. Наполеоновская военная бюрократия, поставившая французскую прессу на службу имперской дипломатии и военной стратегии, чертила по схожим лекалам образы всех стран, оказавшихся военными противниками Франции. Тем не менее именно Российская империя во французской печати наполеоновской эпохи служила классическим примером «иного» общества и «чужой» культуры. И та же самая оптика французского официоза и армейских бюллетеней в отношении России влияла на состояние умов и общественного мнения в самой Франции, предопределяя пути и фазы французско-российских отношений на многие десятилетия вперед.
Библиография
Архивные источники
Архив внешней политики Российской империи (АВПРИ). Ф. 6. Оп. 2. Бурбоны. Д. 4.
Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 7. Оп. 2. Д. 2808; Д. 2817; Д. 3088.
Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ). Ф. 320. Оп. 1. Д. 3.
Archives Nationales, France (AN). AF 1302; F7 3459; F7 4257; F7 3462.
Archives des Affaires étrangères, France (AAE). Mémoires et documents, Russie. Tome XXVI; Tome XXXI; Tome XXXII; XXXIV.
Le Service historique de la Défense, France (SHD). DAT. Ml. 1488.
Источники
Публицистика периода Французской революции и наполеоновской эпохи о России и международных отношениях
Марат Ж.-П. Памфлеты. М., 1934.
[Castéra J.] Vie de Catherine II, impératrice de Russie. Р., 1797.
[Chantreau Р.-N.] Voyage philosophique, politique et littéraire, fait en Russie pendant les années 1788 et 1789 / Par le citoyen Chantreau trad. du hollandais. T. I-II. Р., 1794.
Ehrmann T. F. Neueste Länder und Völkerkunde, ein geographisches Lesebuch für alle Stände. III Band. Russland. Weimar, 1807.
Eshasseriaux (ainé). Tableau politique de l’Europe au commencement du XIXe siècle et moyens d’assurer la durée de la pays générale. Р., an X (1802).
[Fornerod.] Coup d’oeil sur l’état actuel de la Russie envisagée sous ses rapports physique, moral, économique, politique et militaire ou les Russes tels qu’ils sont. Par un ami de la Vérité. Lausanne, 1799.
Fortia de Piles A. Examen de trois ouvrages sur la Russie. Voyage de M. Chantreau. Révolution de 1762. Mémoires secrets. Par l’auteur du voyage de deux français au Nord de l’Europe. Р., 1802.
Garran-Coulon J.-Ph. Récherches politiques sur l’etat ancien et moderne de la Pologne appliquées a sa dérniere révolution. Р., 1795.
Guts Muths J. Ch. F. Handbuch der Geographie. 1810.
Hassel J. G. Н. Statistische Uebersichts-Tabellen der sämmtlichen Europäischen und einiger aussereuropäischen Staaten. Goettingen, 1809.
Hauterive A.-M. B. d’. De l'Etat de la France, à la fin de Pan VIII. R, an IX.
Historisch-statistische Gemälde des russischen Reichs. Riga, 1797-1803.
Lesur Ch. Des progrès de la puissance Russe, depuis son origine jusqu’au commencement du XIX siècle. Р., 1812.
Maréchal Р.-S. Histoire de la Russie, réduite aux seuls faits importants. L.; P., 1802.
Masson Ch. Mémoires secrets sur la Russie. T. 1-4. Р., 1800-1803.
La Messelière. Voyage à Saint-Pétersbourg ou nouveaux mémoires sur la Russie. Р., 1803.
Petri J. Ch. Neuestes Gemählde von Lief- und Ehstland, unter Katharina II. und Alexander I. in historischer, statistischer, politischer und merkantilischer Ansicht. Auch als ein Beytrag zur Kenntniss des Russischen Reichs. Leipzig, 1809.
Rußland unter Alexander I. St. Petersburg, 1803-1811.
[Scherer J.-B.] Anecdotes et recueil de coutumes et de traits d’histoire naturelle particuliers aux différents peuples de la Russie / Par un voyageur qui a séjourné treize ans dans cet Empire. T. 1-6. L, 1792.
Storch Н. Statistische Übersicht der Statthalterschaften des russischen Reichs nach ihren merkwürdigsten Kulturverhältnissen. Riga, 1795.
Voyage fait par ordre de l’impératrice de Russie, Catherine II, dans le nord de la Russie asiatique, dans la mer Glaciale, dans la mer d’Anadyr, et sur les côtes de l’Amérique: depuis 1785 jusqu’ en 1794, par le commodore Billings / trad. de l’anglais par J. Castéra Р., an XI (1802).
Газеты, альманахи
Annales patriotiques et littéraires ou la Tribune de politique et de commerce rédigée par L.-S. Mercier, député à la Convention National.
Bulletin, affiches, annonces et avis divers de la ville et du département de Bordeaux.
Courrier d’Armée d’Italie.
Courrier de l’Egypte.
Gazette de Leyde.
Gazette nationale ou Le Moniteur universel.
Journal de Paris.
Journal de Francfort (в 1811-1813 - Gazette du Grand-duché de Francfort).
Journal de I’Empire.
Journal de la Montagne.
Journal de Marseille.
Journal de Paris.
Journal de Perlet (Suite des nouvelles de Paris).
Journal des hommes libres de tous les pays ou le Républicain.
Journal du soir de politique et de littérature de la rue de Chartres.
Journal général du département du Loir et ou Annonces, affiches et avis d'ivers de la ville d’Orléans.
La France vue de l’ Armée d’Italie.
Le Compilateur.
Le Nécessaire, ou Journal du département de la Côte-d’Or.
Le Rédacteur. Mercure de France.
Переписка, мемуары, дневники, хроники
Ал-Джабарти, Абд Ар-Рахман. Египет в период экспедиции Бонапарта (1798-1801) / перевод, предисловие и примечания И. М. Фильштинского. М., 1962.
Бантыш-Каменский Д. М. Биографии российских генералиссимусов и генерал-фельдмаршалов: В четырех частях, 2 кн. М., 1991. T. 1.
Вигель Ф. Ф. Записки: В 2 кн. М., 2003. Кн. 1.
Документы истории Великой французской революции. T. 1 / отв. ред. А. В. Адо. М., 1990.
Записки Алексея Петровича Ермолова. С приложениями: В 2 ч. М., 1865-1868.
Кутузов М. И. Документы: В 5 т. М., 1955-1956.
Ложъе Ц. Дневник офицера Великой армии в 1812 г. М., 2005.
Сталъ Ж. де. Десять лет в изгнании. М., 2003.
Barras J.-P. Mémoires de Barras membre du Directoire: 4 vol. Paris, 1895.
Chuquet A. 1812. La Guerre de Russie. Notes et documents. Série 1-3. Paris, 1912.
Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. 2. La campagne d’Égypte et l’avènement, 1798-1799. Р., 2005.
Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. 3. Pacifications. 1800- 1802. Р., 2006.
Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. 4. Ruptures et fondation. 1803-1804. Р., 2007.
Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. 5. Boulogne, Trafalgar, Austerlitz. 1805. Р., 2008.
Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. 7. 1807. Tilsit, l’apogée de I’Empire. Р., 2010.
Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. 9. Wagram. Février 1809-Février 1810. Р., 2013.
Napoléon Bonaparte. Correspondance générale. Vol. 12. Campagne de Russie 1812. Р., 2012.
Lettres interceptées par les Russes durant la campagne de 1812 / publ. par S. Е. M. Goriainow. Р., 1913.
Recueil des instructions données aux ambassadeurs et ministres de France: depuis les traités de Westphalie jusqu’à la Révolution française. Sérié IV-V. Pologne. Paris, 1888. Vol. II.
Литература на русском языке
Ададуров В. Война цивилизаций. Социокультурная история русского похода Наполеона. T. 1: Религия - Язык. Киев, 2017.
Алефиренко П. К. Правительство Екатерины II и Французская революция // Исторические записки. М., 1947. Т. 22.
Бачко Б. Как выйти из Террора? / пер. с франц. Д. Ю. Бовыкина. М„ 2006.
Безотосный В. М. Наполеоновские планы Павла Петровича: несостоявшийся геополитический проект века // Родина. 2008. № 7. С. 45-51.
Богоявленский С. Россия и Франция в 1789-1792 гг. (по материалам перлюстрации донесений французского поверенного в делах в России Жене) // Литературное наследство. М., 1939. Т. 33/34. С. 25-48.
Борисовский Б. Водевиль с подлогом // История: Научно-популярные очерки. М., 1985.
Бурден Ф. Революционная аккультурация: борьба за новую социабильность // Французский ежегодник. 2001. М., 2001. С. 201-215.
Вербицкий Э. Д. Первая попытка примирения дворянской России и буржуазной Франции (конец 1796 - начало 1798 г.) // Ежег. науч. работ. 1960. Херсон, пед. ин-т. Гуманитарные науки, 1961. С. 27-39.
Вишленкова Е. А. Визуальное народоведение империи, или «Увидеть русского дано не каждому». М., 2011.
Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании Европы эпохи Просвещения. М., 2003.
Минути Р. Образ России в творчестве Монтескье // Европейское Просвещение и цивилизация России / отв. ред. С. Я. Карп, С. А. Мезин. М., 2004. С. 212-237.