Примечания
1
Перефразировано: BIS DAT, QUI CITO DAT (лат.) — Вдвойне дает тот, кто дает скоро. (Прим. автора).
2
ФЛАУ-15 — импульсная автоматическая винтовка. Снаряд или граната разгоняются в стволе за счет электромагнитного поля.
3
Великая Экспансия — период массового исхода из перенаселенной Солнечной системы после первых опытов полета в гиперсфере.
4
Агорафобия — боязнь открытого пространства (прим. автора).
5
21 см — длина волны излучения нейтрального водорода (прим. автора).
6
ПЗУ — постоянное запоминающее устройство (прим. автора).
7
АРК — автоматический разведывательный корабль (прим. автора).
Стр. notes из 15