Внезапно из квартиры под ними раздался пронзительный крик. Йохан оторвал взгляд от учебника. Странно, фрау Тоссило обычно ведёт себя довольно тихо. Собственно говоря, он её вообще никогда не слышал.
3. Розовый принц
Тем временем фрау Тоссило осмотрела гостевую спальню и гостиную комнату. Нигде никто не царапался. Никто не стучал. Серебристо-белые занавески спокойно висели на окнах. Кожаный диван цвета слоновой кости не издавал ни звука. Теперь она кралась к кухне.
– Эй! – робко позвала она через коридор. – Кто здесь?
Но и на кухне было тихо. Если бы она не жила одна, если бы у неё был муж, ей не пришлось бы так трястись от страха. Даже тишина теперь казалась фрау Тоссило подозрительной: словно что-то собирало силы, перед тем как наконец нанести удар. С тяжёлым сердцем она прошмыгнула обратно в гостиную и потёрлась ступнями о пушистый ворс белого ковра. Подобный массаж её частенько успокаивал, когда слишком сильно одолевали мрачные мысли или пугающие предчувствия. К счастью, помогло и на этот раз.
«Наверное, мне просто послышалось. Я проделала долгий путь, мои нервы на пределе», – решила она в конце концов и подошла к окну. На строительной площадке напротив высились тёмные подъёмные краны. Она долго смотрела на них, а затем энергично воскликнула:
– А теперь – первым делом распаковать вещи!
Она вкатила Розового принца в спальню, прямо к зеркальному шкафу во всю стену. Положила чемодан на пол, нажала на защёлку, открыла и… Караул! Это что ещё такое?! Фрау Тоссило издала пронзительный крик. В чемодане лежал спутанный ворох одежды.
– Да как же так! Это вовсе не мой Розовый принц! Это его двойник! – воскликнула она, замахав рукой перед глазами, словно стараясь стереть неправильную картинку и отогнать странный запах малины, исходивший из чемодана.
Проклятье! Она действительно взяла чужой чемодан!
От злости она буквально вырвала мобильник из серебряной сумочки и принялась искать номер «Крыльев и жажды странствий». Это паршивое турагентство! Они должны немедленно вернуть ей Розового принца. Страшно представить, где он оказался! Неужели эта неряха, не умеющая аккуратно складывать вещи, открывает именно в эту секунду её чемодан? И видит её розовый фланелевый халат. Может, даже примеряет его. Вернее сказать – он! Наверняка этот беспорядок устроил мужчина – это же сразу видно.
– Ну, подожди, – прошипела фрау Тоссило, – если ты наденешь мой розовый халат, я тоже надену что-нибудь из твоих вещей!
Она швырнула мобильник на кровать, запустила руку в глубь чемодана и вытащила какую-то антенну. Нет, это она надеть не сможет. Она выудила ещё что-то. На этот раз – серо-зелёный галстук. «Уродство, – подумала фрау Тоссило, – просто ужасное уродство». И тут её взгляд упал на то, что вылезло из вороха одежды вместе с галстуком. Металлическая шкатулка. Размером с ладонь, украшенная причудливым гравированным орнаментом и снабжённая небольшим дисплеем. На дисплее мигала красная точка.
Фрау Тоссило застыла с галстуком в руке, забыв о нём. Она уставилась на шкатулку. Её нижняя губа задрожала. Не потому, что шкатулка была так чарующе красива, и не потому, что мигающий дисплей выглядел угрожающе, как бомба замедленного действия, – фрау Тоссило почувствовала непреодолимое, страстное стремление. К чему-то или к кому-то – она не знала точно. Она хотела – нет, она должна! – выяснить, что находится в этой странной коробочке.
Хотя эта вещь не принадлежала ей и даже, чего доброго, могла взорваться, фрау Тосилло просто-напросто ввела код на мини-дисплее. А потом другой, и третий. Они все оказались неправильными. Шкатулка не открывалась. Сколько бы раз фрау Тоссило ни пыталась.
4. Погасший компьютер
День-другой спустя Йохан простонал, проводя рукой по лицу:
– Да быть того не может!
Этот металлолом снова отключился. Он настолько забил информацией память компьютера, что тот, видимо, такого объёма не потянул. А Йохан был так близок к поистине уникальному открытию. Он придумал, как реализовать нечто чудесное, фантастическое, на чём он мог разбогатеть. Но для этого ему совершенно необходим компьютер получше.
– Привет, Йо!
Янка влетела в комнату и запустила свой рюкзак по ламинатному полу в самый дальний угол.
– Ну ты-то хоть придёшь на следующей неделе в цирк на моё выступление? У папы нет времени. А мама сказала, что постарается, но, скорее всего, у неё ничего не получится.
Йохан не ответил. Он застыл, уставившись в чёрный экран.
То, что брат влюблён в свой ноутбук, это не новость. Но чтобы Йохан пялился в него, когда тот не работает, такого Янка ещё не видела.
– У меня номер с Леной. Мы так синхронно сегодня с ней выступили!
– Мне по барабану, – проворчал Йохан, всё ещё не отрывая глаз от чёрного экрана.
– Ну и пожалуйста! – с досадой пробормотала Янка, заправила волосы за уши, плюхнулась на свою кровать в цветочках и начала упражняться.
Она взяла правую ногу обеими руками и завела за шею, вспоминая сегодняшнюю тренировку. Там всё так хорошо получалось!
Она висела вверх ногами на воздушных полотнах на пятиметровой высоте. Под куполом цирка. А на других полотнах рядом с ней была её подруга Лена. И обе уже репетировали в бело-золотых купальниках, подготовленных для циркового представления.
– Вступайте, как только прозвучит «плинг-диги-диги-динг»! – прокричала снизу Сандра, тренер по цирковой акробатике, а затем Лена и Янка начали выполнять следующие элементы.
Девочки прогнулись в спине, держась руками за полотно, замотались в него и, выпрямив одну ногу, отпустили его. Не глядя друг на друга, они начали одновременно вращаться и ухнули вниз, раскинув руки. Остановили падение, вновь закрутились в полотно, исполнили фигуру «ветряная мельница», затем раскачивания навстречу друг другу, ещё один обрыв и наконец лёгкое и безопасное приземление на мат.
– Великолепно! – Сандра просто сияла. – Супер, супер, супер! Если продолжите в том же духе, сможете стать профессионалами.
Янка улыбнулась. Да, воздушная акробатика на полотнах – лучшее, что может быть. Высоко под куполом цирка она забывала обо всём. Иногда ей даже казалось, что она способна полететь. Жаль, что тренировки только два раза в неделю. Ей бы хотелось упражняться каждый день. Взбираться вверх, выгибаться, закручиваться – это она любила. У неё это очень хорошо получалось.
Ещё в прошлом году Йохан тоже занимался в цирке. Не воздушной акробатикой, а жонглированием. А теперь предпочитает сидеть перед ноутбуком, совершенствовать навыки программирования или играть. Янка жалела об этом. Ей нравилось ходить вместе с ним на тренировки. Она бы с удовольствием чаще делала что-то вместе с ним. Хоть они и жили в одной комнате, но бо́льшую часть времени Йохан сидел в наушниках и не хотел, чтобы его беспокоили.
– Купишь мне новый комп? – вдруг примирительно спросил он.
– Ха-ха-ха! – Янка закатила глаза и завела за шею другую ногу.
– Если ты купишь мне новый компьютер, я смогу, например, сделать так, что мы никогда больше не столкнёмся в лифте со Злобной драконихой, – продолжил Йохан. – Или ещё лучше: я мог бы заставить вашего учителя раствориться в воздухе во время контрольной и появиться только вечером, когда школа уже закрыта. Забавно получилось бы, как ты считаешь?
– Ты и на информатике несёшь подобную чепуху? – поинтересовалась Янка. – Скорее всего, нет, иначе двенадцатиклассники не стали бы постоянно просить у тебя совета.
– Нет, в самом деле, – теперь голос Йохана звучал более убедительно. – Я кое-что придумал. Я открыл нечто совершенно новое!
– Окей, – сказала Янка, убирая ногу из-за шеи, быстро разгладила покрывало и сделала вид, что ей очень интересно.
Когда Йохан начинает что-нибудь такое говорить, лучше его выслушать, иначе он может сначала обидеться, а потом не разговаривать с ней целыми днями. А этого она ни в коем случае не хотела.
– Ну, рассказывай, что за открытие?
Йохан начал объяснять, но чем дольше он это делал, тем меньше Янка понимала, о чём идёт речь. Она отвлеклась и с тоской поглядывала на книжный шкаф.
– Смекаешь? – неожиданно спросил Йохан.
– Э-э… да, – медленно произнесла Янка, утвердительно кивая.
– И тогда может случиться так, что тело как бы растворится и снова соберётся в каком-то другом месте. Что-то вроде телепортации, – продолжил Йохан, и глаза его просто сияли.
– Хорошо, – сказала Янка.
– Хорошо? Ты спятила? Это суперкруто! – Он вскочил.
Быстро спрыгнув с кровати, Янка бросилась перед ним на пол. Она заскользила на коленях по ламинату, смеясь и крича:
– Мой брат гений! Пожалуйста, Йо, прости, что я недостаточно выразила свой восторг! Смотри, я на коленях перед тобой и твоим колоссальным интеллектом.
Йохан тоже засмеялся. И тут они услышали вопль.
– Видишь, – хихикнула Янка, – даже Злобная дракониха приветствует тебя снизу ликующим возгласом. Или просто взлетела на воздух вся её парфюмерия, как ты думаешь?
– Вполне возможно! – воскликнул Йохан. – А в котором часу?
– Что?
– Ну, твоё цирковое представление? Не хочу опоздать!
Янка поднялась на ноги, сияя. Она принялась разглаживать покрывало, но не для того, чтобы её постель выглядела аккуратно, а чтобы унять приятное покалывание в груди. Каким замечательным выдался сегодняшний вечер! Йохан только что поделился с ней своего рода секретом, смеялся над её шутками и даже захотел прийти на её выступление. Вот для чего ещё нужен зависший ноутбук. Янка надеялась, что их папа навсегда останется на той плохо оплачиваемой работе в колл-центре, а мама, закончив наконец изучать фармацевтику, всё равно будет мало получать. Тогда родители ни за что не смогут купить Йохану достойный компьютер.
5. Розовый принц преподносит сюрпризы
Фрау Тоссило сидела на пушистом ковре в гостиной, держа во рту большой палец правой руки. Она сломала ноготь. Переусердствовала в попытках открыть шкатулку с причудливым орнаментом.