Примечания
1
Смотрящий ПГУ – офицер контрразведки в дентуре.
2
Фурсенко, Ливанов – Министры образования постсоветской России западной ориентации.
3
Девятка – 9 управление КГБ СССР, занимавшееся охраной высших должностных лиц и партийных функционеров.
4
Устинов Д.Ф. – секретарь ЦК КПСС, впоследствии Министр Обороны.
5
Обрез – металлическая емкость для окурков.
6
Шпак – название гражданского человека у военных (жарг.)
7
Асидолить – чистить поясные бляхи и пуговицы (жарг.)
8
ОМСДОН – Отдельная мотострелковая дивизия особого назначения КГБ СССР.
9
Самоход – самовольная отлучка (жарг.)
10
Кащенко – психиатрическая больница № 1 в Москве.
11
Семерка – 7 управление КГБ СССР, осуществлявшее наружное наблюдение за объектами.
12
ДНД – добровольная народная дружина.
13
Литерное дело – дело спецучета на обслуживаемый объект.
14
Источник – агент (спецтермин в разведке и контрразведке).
15
Доить – получать оперативную информацию (жарг.)
16
Доверенное лицо – осведомитель, используемый на доверительной основе.
17
Контрольная встреча – мероприятие по проверке качества работы оперработника с агентом.
18
«Неделя» – в данном случае популярная еженедельная газета в СССР.
19
ПГУ – Первое главное управление КГБ СССР (разведка).
20
Подволок – потолок в помещениях корабля или судна.
21
Буэнас тардес – добрый вечер (исп.)
22
Банка – табурет (жарг.)
23
Судовая роль – список команды судна.
24
Мав то в дупу – имел это в задницу (польск.)
25
Мехербани сахиб – пожалуйста господин (фарси).
26
Хотей – веселый Будда.
27
Нихао – здравствуй (кит.)
28
Лозанг Жигме – один из наиболее почитаемых храмов в Тибете.
29
Стремянная, закурганная – завершающие тосты у казаков. То же что «на посошок».
30
Трипитака – каноническое собрание текстов школ классического буддизма.
31
Кущо-ла – уважительное обращение к ламе.
32
Пиала чая – в данном случае, мера длины в Тибете. Три пиалы соответствуют восьми километрам.
33
Ши – да (кит.)
34
Даманский – остров на реке Уссури, из-за которого в 1969 году произошел военный советско – китайский конфликт с человеческими жертвами.
35
СИС – государственный орган внешней разведки Великобритании.
36
Свастика – символ солнца, удачи, счастья и созидания у многих народов. Впоследствии стала эмблемой нацистов.
37
«Вч» – высокочастотная связь повышенной надежности.
38
Раздуванить – воровски раздать (жарг.)
39
Джуна – российская ясновидящая, целитель.
40
Скуратов – генеральный прокурор, отправленный Ельциным в отставку.