Русская литература в Германии. Восприятие русской литературы в художественном творчестве и литературной критике немецкоязычных писателей с XVIII века до настоящего времени
Книга Юргена Лемана «Русская литература в Германии. Восприятие русской литературы в художественном творчестве и литературной критике немецкоязычных писателей с XVIII века до настоящего времени» представляет собой уникальный труд, охватывающий более трехсот лет культурного взаимодействия между русскими и немецкими авторами. Это первый масштабный обзор, который позволяет по-новому взглянуть на рецепцию русской литературы в Германии, раскрывая не только художественные аспекты, но и литературные критические исследования, сделанные немецкими поэтами и философами.
Леман тщательно анализирует, как русская литература влияла на творчество немецкоязычных писателей, рассматривая ключевые моменты и значимые события, начиная с XVIII века и до наших дней. Книга включает в себя важные факты, которые будут интересны как исследователям, так и широкому кругу читателей, желающим лучше понять взаимосвязи между двумя впечатляющими литературными традициями.
Если вы хотите углубить свои знания о влиянии русской литературы на немецкую культуру, эта книга станет для вас настоящим открытием. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и погружайтесь в мир литературных диалогов, которые продолжаются на протяжении веков. Не упустите возможность узнать, как восприятие русской литературы формировало литературный ландшафт Германии и какие идеи и эстетические концепции были заимствованы и адаптированы немецкими авторами.
Читать полный текст книги «Русская литература в Германии. Восприятие русской литературы в художественном творчестве и литературной критике немецкоязычных писателей с XVIII века до настоящего времени» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,82 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2018
- Автор(ы): Юрген Леман
- Жанры: Культурология, Языкознание, иностранные языки, Научная литература
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 2,82 MB
«Русская литература в Германии. Восприятие русской литературы в художественном творчестве и литературной критике немецкоязычных писателей с XVIII века до настоящего времени» — читать онлайн бесплатно
Книга «Русская литература в Германии», над которой я работал с 2009 по 2015 год, представляет собой первый в научной литературе систематический обзор более чем двухвековой истории восприятия русской литературы в творчестве немецких поэтов и писателей, философов и критиков. Свою задачу я видел в научном обосновании того факта, что произведения русских авторов имели для развития литературы стран немецкого языка не меньшее значение, чем опыт других национальных литератур – английской или французской, итальянской или испанской. Наряду с новыми главами в книгу включены и мои прежние научные работы на тему литературной рецепции, создававшиеся на протяжении нескольких десятилетий. Вышедшая в 2015 году в издательстве Мецлера в Штутгарте, книга была благосклонно воспринята читателями и высоко оценена критикой – резонанс, который позволил мне согласиться на русское издание. Я благодарен прежде всего Гёте-Институту в Москве, щедрая финансовая поддержка которого дала возможность перевести и издать книгу. То же касается и московского издательства «Языки славянской культуры», включившего книгу в свою программу. Я также благодарен Дирку Кемперу за помощь и организационную поддержку. Но прежде всего я благодарю своих друзей Наталию Бакши и Алексея Жеребина, за то что они взяли на себя сложную и долгую работу по переводу книги. Читая русский текст, я был поражен и счастлив тем, что они смогли п...