[24 августа/]4 сентября. Кинсли и я купались в реке и услышали очень беспорядочную ружейную пальбу, мы со всех ног поспешили к городу, ожидая, что неприятель сделал вылазку, но с удовлетворением обнаружили, что это имелся в виду салют после получения известия о полной победе, одержанной графом Румянцевым681.
[25 августа/]5 сентября. Отправились на обед к графу Орлову на фрегат «St. Paul». Кинсли сказал мне, когда мы возвращались домой, что английские моряки* просили его предложить мне повести их на одну из брешей.
[Приписано на поле:] *Около 40 английских моряков, которые управляли фрегатом «St. Paul», купленным графом в Ливорно*682.
[26 августа/]6 сентября. Отправился на фрегат «St. Paul», чтобы услышать это предложение от них самих, и пообещал передать его графу Орлову с планом атаки.
[27 августа/]7 сентября. Сообщил адмиралу Грейгу свой план на апробацию, а именно, чтобы мы, англичане, были бы поддержаны не более чем 100 греческими волонтерами, за которыми пойдут 200 русских. Он посчитал это правильным.
Этой ночью греки предприняли ложную атаку. Кинсли и я были при нижней бреши, которая казалась незащищенной, но греки на албанском посту не стали с нами пробовать прорваться вглубь.
То было хорошим событием, так как у нас была прекрасная возможность увидеть, где неприятель более всего настороже.
[28 августа/]8 сентября. Адъютант прибыл от графа Орлова, ведя под уздцы лошадь. Он передал пожелание графа, чтобы я прибыл прямо к нему. Я был расстроен, увидев, что среди моряков возникли волнения из‐за опасений, что их принудят служить под российским флагом. Я объяснил им, что никто не намеревается нарушить контракт, они пообещали сохранять спокойствие до того, как следующее судно отправится в Ливорно, тогда, согласно статьям контракта, они все должны быть уволены.
Я сообщил графу Орлову об их предложении и о моем желании соответствовать ему. Он заверил меня, что если крепость не сдастся вскоре из‐за недостатка припасов, что, как он верил, и станет причиной капитуляции, мы сможем получить при атаке the post of honour683.
[29 августа/]9 сентября. Прибыл фрегат «Африка» из эскадры адмирала Элфинстона, сопровождая секретаря французского посла из Константинополя.
[30 августа/]10 сентября. Праздник св. Александра Невского.
[31 августа/]11 сентября. Переговоры с неприятелем. Я поднялся к воротам и имел возможность рассмотреть подход к верхней бреши, которую я посчитал более пригодной и, может быть, более подходящей для атаки, чем она казалась, так как эта брешь, если будет захвачена, окажется ключевой.
12 сентября
13 ничего не произошло
Взял давно болевшего мистера Стейплтона на борт «Африки». В этот день в лагере была поставлена хорошая полевая часовня.
[3/]14 сентября. Прибыл адмирал Грейг и ужинал с нами в лагере.
[4/]15 сентября. Люди капитана Шрива684* пишут Кинсли, выражая желание идти на брешь вместе с другими англичанами.
[На поле приписано:] *Еще один фрегат, купленный графом и укомплектованный англичанами; капитан раньше был и после [контракта с Орловым] оставался шкипером (master) английского военного корабля*.
[5/]16 сентября. Годовщина взятия Квебека685. Все англичане обедали с нами.
NB Мастер Панайота вполне обрусел (russified).
17 сентября
18 ничего не произошло
19
[9/]20 сентября. Увидел графа Войновича*, готовящего туркам ловушку. [На поле комментарий Элфинстона:] *Граф Войнович был греческим дворянином, в большом фаворе у графов [т. е. Орловых], он покинул турок. Его брат командовал фрегатом «Слава»686*.
[10/]21 сентября. Отправил ему [т. е. И. В. Войновичу] мортирку, чтобы поставить на его лилипутскую батарею (Lilliputian battery). Попробовал пройти пешком до другой гавани, но расстояние оказалось слишком большим; вернулся в лагерь поздно.
[11/]22 сентября. Пришел пинк «Св. Павел», его люди произвели некоторые волнения на острове Тассо.
[12/]23 сентября. Ушел в горы, чтобы взять лошадь. Привел хорошую кобылу.
[13/]24 сентября. Обедал с лейтенантом Псаро, несколько офицеров прибыли с бедного «Святослава», от них я узнал, что нет надежды спасти корабль, но люди и большая часть припасов будут сняты.
[14/]25 сентября. Послали команду к западной стороне форта, чтобы не позволить неприятелю набирать воду, как он всегда делал. Когда турки вышли, произошла перестрелка и несколько турок были убиты, с нашей стороны один был убит, а 12 ранены. Панайота принес новости, что неприятель вышел из Дарданелл, но это сейчас маловероятно.
26 сентября
27 ничего не произошло
[16/]27 сентября. Адмирал Элфинстон прибыл к графу с рапортом о потере корабля. В 2 часа пополудни он отошел в другую гавань.
[17/]28 сентября. Отправился в Порто-Мудро увидеть адмирала Элфинстона, на закате увидел его бот, подошедший и поднятый на борт к адмиралу Спиридову. В 9 часов он вступил на борт к адмиралу Грейгу и после ужина вернулся на «Не Тронь Меня», стоявший при входе в порт.
[18/]29 сентября. Я сообщил адмиралу Элфинстону о беспокойстве, в котором находились все русские, опасаясь разрыва отношений с Францией, и об их попытках возложить всю вину на него за остановку [французского] корабля в Дарданеллах. Рассказал ему подробно историю с фрегатом «St. Paul» и его призом, и где он мог бы получить более надежные сведения. Вернулся на греческой лодке на борт к адмиралу Грейгу и узнал еще о предательстве офицеров Элфинстона.
[19/]30 сентября. Вернулся из Порто-Мудро в лагерь. Тем вечером разразилась серьезная ссора между капитаном Паркманом687 и О’Нилом. Граф просил меня приказать им отправляться в Порто-Мудро.
[20 сентября/]1 октября. Празднование Дня рождения Его императорского высочества великого князя.
[21 сентября/]2 октября. Переговоры с турками и после полудня вторые. Я узнал, что они хотят выйти с почетом. На это не будет дано согласие, но я не знал ответа графа.
[22 сентября/]3 октября. Ничего не происходило.
[23 сентября/]4 октября. Турки пришли в расположение графа Войновича, чтобы капитулировать.
[24 сентября/]5 октября. Условия были утверждены. Турки дали 10 заложников, выдвинув условие, что они останутся в крепости до тех пор, пока суда не будут готовы перевозить их, и что они должны выйти из защищенных северо-западных ворот, и чтобы их женщин нельзя было увидеть.
[25 сентября/]6 октября. В этот день в 3 часа пополудни, наблюдая за тем, как сворачивают палатки, я отправился в лагерь осведомиться, что происходит, и мне сообщили, что прибыл значительный отряд турок и что нам было приказано отступать, если они будут продвигаться688. Около шести часов я услышал, что англичане, которых послали в Мудро, возвращаются. С этим я отправился к графу на борт попросить для них оружия, чтобы я мог идти навстречу неприятелю в горы и оценить его численность, она, как страшились многие офицеры, достигала трех тысяч, тогда как у нас были очень надежные данные, что они спустились на берег не более чем с двадцати маленьких судов (settees) или фелук, и в этом случае было едва ли возможно, чтобы их численность достигала тысячи. Помимо этого они не могли иметь ни пушек, ни припасов больше, чем помещалось в их сумках. Его сиятельство ответил, что согласно только что полученному письму их было всего несколько человек разбойников, которые взяли четверых крестьян и несколько овец.
Я навестил графа Войновича в 7 часов, нашел его с заложниками и сообщил ему услышанное. Он сказал, что надеется, что это так, но у него имеются другие сведения, и ему представляется, что их около 700 или 800 человек, которые, как он ожидал, подойдут насколько возможно близко, чтобы попробовать прорваться в крепость, если они смогут захватить любой из наших постов, или если за греками не будет крепкого наблюдения и если их не заставить оставаться на своих постах. Возвратившись домой и приказав подать ужин, как будто ничего не произошло, мы заставили греков с нашей позиции (quarter) вернуться, и большинство албанцев сделали то же самое. Склавонцы и не покидали своих постов. Около полуночи, уже устроившись на ночлег, я встревожился от того, что в крепости был зажжен большой сигнальный костер, но, не слыша более ничего, я опять улегся.
[26 сентября/]7 октября. В половине первого я был разбужен, и мне сказали, что городок полностью оставлен всеми кроме нас, так что мы, всего лишь шесть англичан, отправились на пост. Регулярные не обратили на нас внимания, сворачивая свои палатки, и там, где мы считали, что они намереваются ожидать неприятеля, мы никого не нашли за исключением нескольких албанцев, направлявшихся к берегу; к ним мы и присоединились.
В 2 часа пришли на берег и обнаружили, что регулярные выстроились на холме, который образует северную точку залива и соединяется с остальной частью острова узким перешейком. С того места, где мы грузились на судно, примерно в четыре часа утра я пошел на последней шлюпке с комендантом (сommandant) и обнаружил, что склавонцы не покинули свой пост до тех пор, пока мы не оставили город. Около 7 часов адмирал Элфинстон поднялся на борт к графу Орлову, он захватил одно из малых судов689 под крепостью и узнал, что на остров высадились всего лишь 700 человек, но еще столько же находятся в готовности на судах. После полудня отправились к Порто-Мудро, бомбардирскому было приказано сжечь большую турецкую лодку, что они и сделали. Они ее зажгли на небольшом расстоянии от себя с наветренной стороны, и только помощь адмирала Элфинстона сп