Коты — полусапожки, ботинки, башмаки.
Кочедычок, кочедык — лапотное шило.
Кочеток — петух.
Красный стул — почетное место в суде, сиденье со спинкой или без него, обитое, резное.
Кремень — камень, из которого высекают искру.
Кропачишко — от слова «кропотать», у которого был разный смысл — суетиться, браниться, заботиться; здесь (о Ерше): забияка, суетливый и драчливый.
Кросна — домашним ткацкий станок.
Крутище — почти отвесная круча.
Круто — быстро.
Кудель — пучок льна или шерсти, приготовленный для пряжи.
Кут — угол в доме; в куте против печи хранили еду.
Кутник, кутничек — лавка около печи, у входной двери.
Кутья — ячменная или пшеничная каша с изюмом, еда на поминках.
Лабаз — амбар.
Ладонь — ток, ровное, очищенное от травы место, где молотят.
Лощина — ложбина, низменность.
Лубяной — от слова «луб» — плотная часть липового подкорья; из луба делали короба, крыши и пр.
Лытать — уклоняться от дела, праздно проводить время.
Майна — полынья.
Маленка — мера для измерения сыпучих тел; считали ее равной 16 кг овса, 24 кг ржи и 32 кг пшеницы.
Матереть — входить в возраст, становиться сильным.
Матёрый— в возрасте, большой, огромный, здоровый, тучный.
Мёд стоялый — старинный напиток из меда с водою, приправленный пряностями; стоялый — старый, выдержанный.
Мера — то же, что маленка.
Мережка — сеть; здесь: паутина.
Мир — община.
Миряне — живущие миром крестьяне.
Молебен — краткая церковная служба.
Моль — мелкая рыба.
Морда — рыболовная снасть, плетеная верша.
Московские крепости — в Древней Руси судебный документ, выданный властями на право владения собственностью.
Мотовило — мотальное приспособление, палка, на которую наматывается пряжа.
Мотыга — ручное земледельческое орудие, служит для прополки, рыхления, окучивания и пр.
Музыка — здесь: музыкальные инструменты.
Набольший — самый большой, старший.
На весь стан — на все колеса.
Надсадить (о лошади) — здесь: загнать лошадь.
Названый (со словами: отец, брат и пр.) — неродной, приемный.
Наместо — вместо.
Наполдень — на юг.
Натакать — здесь: научить, посоветовать, настроить.
Немцы — чужестранцы.
Не покинет — здесь: не оставит.
Неряшиться — ходить неряхой, одеваться неряшливо, небрежно.
Не спрошаите — не спрашиваете.
Нетель, петелка — молодая, нетелившаяся корова.
Новина — еще не паханная земля; здесь: вырубленное место.
Обводы — здесь: каемки, украшения у одежды.
Обедня — церковная служба, совершаемая утром или в первую половину дня.
Обкатиться — облить себя водой.
Обночеваться — приготовиться ко сну.
Оборка, обора — веревка, тесьма, ею обвязывали онучи и привязывали лапти.
Обротка, оброть — узда без удил и с одним поводом для привязи; здесь: веревка.
Общество — здесь: мир (см.).
Овчина — овчинная шкура.
Однова — один раз, только раз.
Одолбить — здесь: склевать.
Околица — изгородь вокруг селения, округа.
Оконница — рама, оконный переплет.
Омёт — большой ворох, стог сена или соломы.
Опалиться — разгневаться, подвергнуть каре.
Опара — тесто в квашне, заправленное дрожжами или закваской.
Оправить — оправдать.
Опричь — кроме, помимо.
Орать — пахать.
Остатний — последний.
Остов — костяк, скелет.
Отеть — крайняя степень лени.
Отжить — здесь: отогнать, отвадить, прогнать.
От пасхи до рождества — от весны до зимы.
Ошмёток — сношенный, стоптанный лапоть.
Падла — падаль.
Палица — тяжелая дубина, в старину — боевое оружие.
Панихида — здесь: отпевание умершего.
Паперть — площадка перед входом в церковь.
Парусинник — матросский плащ, парусиновая одежда.
Пахталка — кадушка для сбивания масла, маслобойка.
Перст — палец.
Петров день — 29 июня.
Плачея — плакальщица, ее нанимали оплакивать покойника.
Плетушка — небольшая ручная корзина.
Побаталиться (от слова «баталия» — сражение, бой) — воевать, сражаться.
Побелить и в трубы покатать (о холсте) — холстины выбеливали на солнце, а затем скатывали.
Повершить — поставить, установить сверху; повершить дело — свершить.
Повой — прием новорожденного.
Подпахать — подмести, убрать.
Подуздочек — недоуздок, узда без удил.
Показаться — здесь: понравиться.
Покинуть — здесь: оставить.
Покой — комната, горница, палата.
Пола (о форточке) — открыта.
Полая вода — весенняя, разлившаяся после вскрытия реки.
Поленица — богатырка.
Полова — отвеянная лузга, мякина.
Половой — слуга в гостинице, трактире.
Полон — плен.
Полонянка — пленница.
Полпоприща — длина пути около двадцати верст.
Польской (о тетереве) — обитающий в поле.
Пономарский (о доме) — принадлежащий пономарю, церковному служке.
Поныне — по сей день, по настоящее время.
Понятой — лицо, привлекаемое властями при обыске и других действиях для засвидетельствования фактов.
Попритчиться — здесь: случиться, произойти.
Порешить — здесь: убить.
Портеное подоплечье — Портеное — портяное, холщовое; подоплечье — подкладка у рубахи, от плеч по спине и груди.
Поруха — урон.
Порушить — разрушить.
Порчу напустить — наслать болезнь посредством наговора и магических действий.
Порядить — взять работника на известных условиях (см. рядиться) ·
Поскотина — выгон, место, где пасут скот.
Посох — длинная трость.
Постилка — здесь: пеленка.
Постойщик — ночлежник, временно проживающий у хозяина дома.
Посул — обещание; здесь: взятка, подарок.
Потничек — войлок под седлом.
Похитник — похититель, вор.
Почать — начать.
Правильное перо — крайнее в крыле, особого вида.
Прельщать — увлекать, манить; здесь: хитрить, обмануть.
Прикорнать — погубить.
Принять закон — жениться.
Притираться — здесь: натираться разными мазями, надушиться благовониями.
Притча — здесь: непонятное, труднообъяснимое явление.
Приход служить — служба в церковкой округе.
Прихожане — люди одного церковного прихода.
Причитывать — говорить заговорные слова.
Провалище — вход в подземелье.
Промаячить — здесь: прожить.
Промысел — здесь: добыча.
Просвира — хлебцы особой формы, которым духовенство придавало священное значение.
Просвирня — женщина при церкви, пекла просвиры.
Простень — количество пряжи, выпрядываемой на одно веретено.
Простины — прощанье.
Профурать — здесь: раскидать по дороге, утратить, растерять.
Прыск (лошадиный) — мах, скок.
Пряжон (от «пряжить» — жарить в масле) — жарен.
Пуд — старая мера веса — 16 кг.
Пьяна (о козе) — напоена.
Разблаговестить — сообщить, сказать.
Расстлать огонёк — разложить костер, огонек.
Рассылочка — посыльная.
Ревут (об овцах) — блеют, кричат.
Рекрут — взятый по набору на военную службу, новобранец.
Риза — верхнее облачение священника во время службы.
Розна (о лодке) — худая, со щелями.
Рука мёртвая. — Существовало поверье, что рука от мертвеца наводит на спящих непробудный сон.
Рухлядь — здесь: тарантас и пр.
Рушник — полотенце.
Рыбник — пирог с запеченной рыбой.
Ряда — договор, условие.
Рядиться — уговариваться.
Рядить — здесь: судить, выносить решение.
Сажень — древнерусская мера длины, расстояние размаха рук от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой.
Саламата — жидкий кисель, мучная кашица.
Сарацинский — восточный, азиатский вообще.