горят те наши соотечественники, кто волею судеб стали венецианцами. И последняя глава этой книги будет о них – о современных, неравнодушных к Венеции русских, продолжающих давнюю историю взаимной, глубокой, преобразующей любви России и города на воде.
Ольга Тумино, жена гондольера, экскурсовод в Венеции
Первый раз я приехала в Серениссиму в 2012 году в рамках стандартного тура – Римини, Рим, Флоренция, Венеция. В ней нам отводилось всего четыре часа свободного времени. Конечно, мы с девочками побежали галопом и в результате заблудились. Сели в кафе на площади Санто-Стефано около консерватории, сейчас даже не помню названия. К слову, рекомендовать его я бы не стала, так как мы все впятером отравились и плохо себя чувствовали. Но, несмотря на это, когда сейчас прохожу мимо, с ностальгией смотрю на столик, за которым сидела и где познакомилась со своим будущим мужем – гондольером Анджело. Через 15 минут появилась первая совместная фотография и началась наша история.
Как потом выяснилось, гондольеры в этом кафе никогда не едят, ибо знают, что место рассчитано на туристов. Но именно в тот судьбоносный момент Анджело оказался в заведении, куда даже и не думал заходить, и заказал себе безопасную пасту с помидорами – ею вряд ли можно отравиться (кстати, имейте это в виду). Все случайное в тот день оказалось неслучайным.
После мы начали общаться. В следующий раз я уже ехала в гости к венецианцу, ведь Анджело родился в этом городе. Благодаря ему я уже совсем другими глазами посмотрела на Венецию. Мы сразу же пошли в ту часть, где живут его родственники, вырос он сам и его мама, где гонял мяч, куда ходил в церковь I Gesuiti. Это сестьере Каннареджо. Мне открылись истинно местные заведения, типичные закуски чиккетти, бакаро-туры с новыми друзьями, привычки венецианцев, их быт, дни рождения близких. То, что обычный турист редко видит или не видит вообще.
Через два года после знакомства я приехала уже как жена гондольера. Анджело окончил университет Ca Foscari, поэтому дома много книг об истории, архитектуре Венеции. Освоив язык, я начала их читать. Процесс затягивал. Потом появились социальные сети – возможность виртуально общаться, пока я заводила первые знакомства и адаптировалась в новой стране. Подписчики стали просить показывать Венецию, рассказывать о кварталах, музеях, выставках, публиковать фотографии. И меня саму это тоже захватило. Так постепенно пришла идея экскурсий, ведь это здорово, когда ты можешь встречаться с людьми со схожим менталитетом, говорить на родном языке, находясь в чужой стране, и при этом показывать успевший стать любимым город.
Сейчас для меня Венеция – место вдохновения, радости, наполнения искусством, современным в том числе. Центр событий, где постоянно происходит нечто интересное. Люблю панорамные площадки, альтаны. При любой возможности заберусь на крышу повыше, чтобы полюбоваться красотой. Дорога церковь I Gesuiti с богатой мраморной отделкой и полотном Тициана около входа, ведь она связана с семьей моего мужа, а теперь и моей. Конечно, по этой же причине нравится район Каннареджо, всегда с удовольствием там нахожусь, как и в любой точке Венеции. Ибо это место, наполняющее энергией и куда постоянно тянет. С каждым разом все сильнее.
Анна Саначина, оперная певица
Я приехала в Венецию осенью 2010 года. Каждый оперный певец мечтает учиться оперному искусству в Италии, там, где и родилась сама опера. После окончания Московской консерватории благодаря рекомендации педагогов, Межрегионального Шаляпинского центра и Итальянского института культуры в Москве я получила стипендию для продолжения учебы уже в Италии с целью совершенствования моего вокала. Я поступила в аспирантуру консерватории в Венеции на вокальный факультет, где проучилась три года. Поступить в Венецианскую консерваторию по сравнению с московской для меня было проще. В Москве на вступительном конкурсе в консерваторию приняли участие более 400 человек, а выбрали только 18. В Венеции, несмотря на то что все занятия проходили на итальянском языке, учиться мне было не очень сложно. За это время я постаралась улучшить свой итальянский язык.
Это было очень важно, так как на этом языке написано множество опер, и необходимо, чтобы оперный певец сам хорошо понимал то, о чем он поет, чтобы зрители тоже его понимали.
Также мне, как и многим певцам, очень хотелось лучше овладеть знаменитой техникой бельканто.
В Венеции мне хочется петь, так как меня вдохновляют необыкновенно красивые виды города, каналы и дворцы. Иногда бывает любопытно проверить акустику. Например, однажды я зашла на территорию большой гостиницы в районе Каннареджо и увидела грот. В нем раздавалось сильное эхо. Захотелось проверить, как зазвучит здесь мой голос, и я запела.
Звучание было необыкновенным, оно заполнило весь грот.
А когда я, например, захожу в храм, мне сразу хочется запеть Аве Марию.
Этого делать в храме, конечно, нельзя. Но все-таки бывает так, что иногда перед выступлением я прихожу и проверяю акустику там, где мне предстоит петь.
Довольно значимое событие в моей жизни произошло во время коронавируса, когда состоялся музыкальный флешмоб. В это время приходили сообщения с призывом открывать окна и петь, чтобы поддержать людей во время локдауна. Фактически это была молитва для людей, которые в связи с обстоятельствами оказались взаперти. Я тоже получила такую СМС и почувствовала непреодолимое желание спеть.
В городе стояла тишина, улицы как будто вымерли. Я стояла у окна, и мой взгляд был прикован к храму, который возвышался в конце канала.
И я начала петь. Пела русские, итальянские, немецкие и чешские произведения. Мне тогда словно хотелось высказать что-то очень важное, что таилось внутри меня. В тот момент я впервые почувствовала Бога так близко. Меня переполняли эмоции, которые передать просто невозможно, а голос лился и летел куда-то вдаль.
Я закончила петь примерно через 45 минут. Практически сразу на телефон один за другим посыпались сообщения в «Фейсбуке». Как выяснилось, мимо проходила девушка, которая засняла на видео и выложила в «Фейсбук», как я пела знаменитую арию-молитву Тоски (Vissi d’arte) из одноименной оперы Дж. Пуччини. Это видео стало вирусным, оно распространилось по всему миру. Когда итальянский канал Rai1 говорил про этот флешмоб и показывал Венецию, то часть этого видео тоже была там. В Америке, Австралии, России и в других странах тоже показали этот ролик. У меня брали интервью на радио BBC, российские каналы, увеличилось количество моих подписчиков в социальных сетях. После этого я стала устраивать прямые эфиры, петь онлайн. Я благодарна той девушке, которая выложила видео с моим пением, иначе я не знаю, как я морально и эмоционально смогла бы пережить то трудное время, а таким образом этот тяжелый период, несмотря ни на что, принес мне и положительные моменты.
С каждым годом я люблю Венецию все больше и больше. Оставшись здесь после окончания учебы, я постоянно узнаю об этом городе что-то новое.
Это город позитивного настроения, вдохновения, интересных и доброжелательных людей. Город древнейшей богатой истории, искусства и музыки. Я выступаю в Италии на разных сценах, но в Венеции я еще имею уникальную возможность петь в потрясающих дворцах, которые обычно закрыты для широкой публики.
У меня здесь начала иначе работать фантазия, как будто открылась творческая чакра. Я продумала массу проектов и один из них – моя мечта – свой собственный театр!
Вы только представьте, что вы во дворце на Большом канале. Что вы посмотрели спектакль, действо которого проходило захватывающе, живо и талантливо. А между зрителями и певцами (актерами) была создана тесная доверительная атмосфера.
А в антракте, выпивая бокал хорошего вина, вы можете насладиться видом с балкона и полностью пропитаться венецианским духом.
Мне очень хочется создать именно такой театр. Я даже присмотрела симпатичное место, где он мог бы находиться. Конечно, это вопрос очень непростой, который требует много сил и вложений. Но я тем не менее очень надеюсь, что со временем моя мечта осуществится.
Юлия Лукьяница, переводчик, преподаватель, совладелец и директор фермерского рынка на острове Торчелло, основатель Azienda Agricola «Signora Galasso»
Я изначально переехала в город, который находится рядом, в Падую, чтобы преподавать русский язык итальянцам в лингвистическом институте. В Венецию же я попала очень интересно. Благодаря сотрудничеству с проектом «Первого канала» – «Жизнь Других. Венеция». Один герой в мастерской масок оказался моим будущим мужем – Николо Галассо. Конечно, когда мы впервые встретились, я об этом даже не думала. Скорее даже исключала возможность завязывать отношения и переезжать – тогда казалось, что все это не вовремя, ибо отлично росла карьера. Но он стал меня добиваться, и через восемь месяцев мы начали встречаться. Почти через год Николо сделал предложение, я согласилась, и встал вопрос о переезде.
Мне было очень сложно оставить тот маленький мир, что сформировался за четыре года в Падуе, поэтому приезжала сначала на несколько дней: немного Падуя, немного Венеция. Сначала она не казалась городом, где можно жить. Все представлялось с трудом: ведь Серениссима такая туристическая и так не похожа на другие города. Однако я тут уже пятый год и теперь могу уверенно заявить – здесь можно и жить, и наслаждаться!
Венецию нужно узнавать, не ограничиваясь площадью Сан-Марко, мостом Риальто и любимыми ресторанами, а нужно погружаться в историю, культуру, тогда ты полюбишь ее по-родственному. В целом процесс познавания и вникания в глубину не только способствует наполнению, но и приближает к месту, красоте, людям.
Для меня и сейчас это город-музей, но уже со своими секретиками. Я люблю гулять и потеряться, выбирать новые маршруты. А еще каждый день совершаю прогулку вдоль моря на Лидо – это традиция, которая меня заряжает. Венеция наконец раскрылась, приняла меня, и это совершенно другие ощущения. Теперь не хочу никуда выезжать, мне здесь хорошо и комфортно.