Елена Соловей сыграла эпизодические роли в нескольких американских фильмах и телесериалах. Роли эти были почти бессловесными в связи с тем, что актриса так и не овладела должным образом английским языком. В последний раз она выступила в 2016 году в приключенческо-исторической драме «Затерянный город Z», посвященной поискам древнего города.
В телефильме «П. М. Ж.» участвовал и сравнительно известный в прошлом советский актер и мастер разговорного жанра Борис Михайлович Сичкин.
Он родился в августе 1922 года в Киеве в семье сапожника. Отец умер, когда мальчику было четыре года. Семья бедствовала. Кто-то (видимо, старший брат) обучил Борю танцам, и он стал зарабатывать на хлеб, выступая на рынке, причем, по собственным воспоминаниям, особенно нравился уголовникам, которые его подкармливали. От них он научился определенным манерам, словечкам, интонациям, матерному жаргону, которые затем пригодились в творческой карьере.
Борис учился в школе, но так и не окончил ее, так как был исключен за хулиганские поступки и побег из дома (куда он вскоре возвратился, пробыв некоторое время в цыганском таборе).
Через много лет, уже в США, Сичкин иронизировал: «От чего ушел, к тому и пришел: первыми моими зрителями в эмиграции стали тоже воры и бандиты, только в Нью-Йорке они называли себя русской мафией. Я выходил на сцену и говорил: „Здрасьте, отщепенцы и предатели родины!“ Все заходились смехом».
Тем не менее в 1937 году Борис Сичкин был принят в Киевское хореографическое училище, которое окончил в 1941 году, за месяц до нападения Германии на СССР. В самом начале войны призванный в армию Сичкин был зачислен во фронтовой ансамбль Юго-Западного фронта, где познакомился с будущими известными артистами Юрием Тимошенко и Ефимом Березиным (они через годы составили дуэт под псевдонимами Тарапунька и Штепсель, стали народными артистами Украины), которые оказали на юного танцора влияние, способствуя его художественному и общему развитию.
Борис Сичкин участвовал во фронтовом ансамбле до последних дней войны в Европе, получил ряд медалей.
После войны он часто менял места работы: участвовал в Ансамбле песни и пляски Советской армии, был солистом Москонцерта, балетмейстером ряда студий, снимался в кино. Известность ему принесла роль куплетиста Бубы Касторского в фильмах о неуловимых мстителях.
Однако отношения с властями не складывались: в 1973 году в городе Тамбове во время гастролей Борис Сичкин был арестован — безусловно, по команде из Москвы — и обвинен в хищении государственного имущества в особо крупных размерах. Обвинения в проведении незаконных, не оформленных через соответствующие инстанции выступлений были бездоказательными, настолько нелепыми, что через год он был освобожден, хотя следствие еще продолжалось.
В конце концов Сичкин был полностью освобожден от обвинений. О своем пребывании в заключении через много лет он со злобным сарказмом рассказывал: «Нас, заключенных тамбовской тюрьмы, окрыляла тихая, маленькая радость: проходя мрачными коридорами на допросы, мы видели на стене транспарант „Ленин — с нами!“». Эти слова очень уж напоминали анекдот о лозунге над входом в штаб артиллерийской дивизии: «Наша цель — коммунизм!»
В 1979 году Борис Сичкин смог покинуть СССР. Он выехал по визе Государства Израиль, но, согласно сложившимся в то время межгосударственным правилам, «промежуточными пунктами» являлись Австрия и Италия, где можно было попытаться изменить страну эмиграции, поменяв, в частности, Израиль на США (разумеется, в случае согласия на это американских властей). Сичкин получил необходимую визу и оказался в Нью-Йорке.
Жизнь в эмиграции была нелегкой. Правда, позже Борис Сичкин был включен в состав редколлегии газеты «Русский базар», основанной в 1996 году. Но это была лишь своего рода подачка довольно известному танцору и актеру, ибо в журналистике у него никакого опыта и способностей не было. О том, что он жил очень скромно, свидетельствует тот факт, что после долгих хлопот ему удалось обзавестись льготной квартирой для малоимущих в нью-йоркском районе Квинс.
Борис Сичкин рассчитывал на получение ролей в Голливуде. Прошло, однако, почти десять лет, прежде чем ему стали изредка предоставлять роли второго плана. В 1987 году он сыграл некоего Ивана (фамилия актера даже не значилась в титрах) в фильме «Милая Лоррен». В последующие годы Сичкину, как это ни было парадоксально, несколько раз давали роли руководителей СССР — для американского кинематографа незначительные. В 1989 году в фильме «Последние дни» он сыграл в нелицеприятно-шаржевой манере Леонида Брежнева, а в 1995 году повторил эту роль в биографическом фильме Оливье Стоуна о Ричарде Никсоне. Прошло три года, и в фильме «Третья мировая война» Сичкину досталась незначительная роль генерала Сошкина, ставшего «новым лидером СССР».
В 1994 году по приглашению бывших коллег Борис Сичкин приехал в Москву и затем приезжал еще несколько раз, так как получал небольшие роли в кинофильмах и телесериалах. В американском кино выступать он перестал.
В последние годы жизни Борис Сичкин занялся публицистикой. Он написал две книги «Я из Одессы! Здрасьте» и «Мы смеемся, чтобы не сойти с ума». Сам он, а вслед за ним издатели представляли эти книги как мемуары. На самом деле к этому жанру книги никак не принадлежали — достаточно обратить внимание на заголовок первой книги, ибо к Одессе автор не имел никакого отношения (название книги было цитатой из куплетов, которые Сичкин исполнял в фильме «Неуловимые мстители»). Эти своего рода сборники то ли юмористических, то ли трагикомических фрагментов со злобным изобилием матерной лексики были изданы — первая в Санкт-Петербурге в 1996-м, а вторая — в Москве в 2001 году.
Борис Михайлович Сичкин умер 21 марта 2002 года в Нью-Йорке от инфаркта. По решению его жены танцовщицы Галины Рыбак и сына Емельяна, ставшего композитором, его кремировали, а урну с прахом перевезли в Москву, где она хранилась у близких. Лишь в 2008 году произошло прощание в Доме кино, а затем захоронение на Ваганьковском кладбище.
Американская часть биографии Бориса Сичкина не сложилась. Он остался, однако, в памяти друзей, зрителей и читателей его книг. Часто вспоминают слова поэта Михаила Светлова:
Друзья, я не умру от горя.
Со мной везде, повсюду Боря.
Еще одним известным в СССР актером был Олег Видов, который в американском кино смог выступить только в ряде ролей второстепенного плана. По всей видимости, связано это было с проблемами сугубо личного характера.
Олег Борисович Видов родился 11 июня 1943 года в поселке Филимонки под Москвой (ныне поселок входит в городскую черту российской столицы). Его отец был экономистом, мать — переводчицей с немецкого языка и школьной учительницей. В связи с тем, что в раннем детстве Олега отец оставил семью, а мать находила лишь различные временные работы, в основном не по специальности, семья отнюдь не благоденствовала. Олег через годы говорил: «Я был взращен на свекольном молоке».
После войны ситуация улучшилась. Мать Олега получила работу в советской зоне оккупации Германии, став корректором, а затем одним из редакторов газеты, выпускавшейся для советских военнослужащих. Уже в возрасте шести-семи лет Олег фактически свободно овладел немецким языком.
В 1950 году он вместе с матерью возвратился в СССР. Семья поселилась вновь под Москвой, теперь в поселке Барвиха. В первые годы по возвращении на родину Олег много времени проводил со своей тетей, так как мать Варвару Ивановну несколько раз отправляли в длительные командировки за рубеж. Именно тетка, руководившая художественной самодеятельностью, способствовала привлечению интереса мальчика к киноискусству. Постепенно у него зародилась мечта стать актером кино. Любимыми его фильмами были «Дети капитана Гранта», «Пятнадцатилетний капитан», «Овод», что было обычным для советских подростков тех лет.
Возобновившиеся жизненные трудности, связанные с болезнью и инвалидностью матери, получившей нищенскую пенсию в сумме 31 рубль, заставили Олега в возрасте четырнадцати лст оставить среднюю школу и начать зарабатывать на жизнь. Он работал грузчиком и электриком на строительстве Останкинской телебашни, затем — санитаром в одной из московских больниц. Одновременно Олег учился в вечерней школе.
Со второй половины 1950-х годов юноша, заинтересовавшийся театром и регулярно посещавший занятия самодеятельных коллективов, стал задумываться о приобретении специальности актера.
В приемном покое больницы, где он работал, Олега Видова заметил кто-то из сотрудников Мосфильма и предложил ему попробовать свои силы в кино. В 1960 году он снялся в небольшой роли в фильме «Друг мой, Колька!», хотя эпизод с его участием в окончательный вариант картины не вошел. Тем не менее Видов был замечен как юноша с творческими потенциями. В 1963 году он поступил во Всесоюзный государственный институт кинематографии и уже за годы обучения снялся в ряде фильмов.
По окончании института Олег Видов работал в Театре-студии киноактера и стал сниматься в многочисленных фильмах, обычно исполняя роли благородных рыцарей, мужественных красавцев и т. п. Его охотно привлекали при съемках совместных фильмов, которые начали входить в обиход в 1960-е годы по мере некоторого смягчения международной напряженности. Он принял участие в нескольких югославских фильмах, а также в совместном фильме «Битва на Неретве», созданном режиссером Велько Булайичем от имени югославской, итальянской и американской компаний (об этой работе мы уже упоминали). В 1970 году Видов принял участие в снятой Сергеем Бондарчуком советско-итальянской (при участии американцев) исторической драме «Ватерлоо», получившей благоприятный международный отклик. В прессе отмечалась не только яркая постановка батальных сюжетов, подчеркивалась и глубокая проработка психологических образов Наполеона Бонапарта и его соратников, а также лидеров антифранцузской коалиции. Участие в этой работе сделало Олега Видова, игравшего британского деятеля Томплинсона, знакомым международной зрительской аудитории.