Деос, деос, космодеос,
Бац.
39
Цуба, цуба, цуба — ца,
Цуба, дони — дони — ша,
Шали буба-буба-буба-а
И дони мэ, шарли бэ.
Амри, замри,
Эни-бэни, рики-таки,
Кобра-торба синтибряки,
Эус бэус касмадэус — бац!
40
Дюба-дюба,
дюба-дюба,
дюба-дюба,
дюба-дони,
дони-дони,
дони-дони,
дони-дони,
А!
Ашарли буба,
раз-да-три!
Ами!
Замри!
Эни-бени,
рики-таки,
турба-урба —
сенти-браки,
деус-беус,
шахма-деус!
Бац!
41
Дюба, дюба, дюба, дюба,
Дюба-дони, дони-а(ш),
Шарли-пуба (три хлопка),
Шарли-пуба (три хлопка),
Шарли-пуба, пуба, пуба, а, а, а.
А-дони-мэ,
А-шарли-бэ,
А-ми,
Замри!
Эни-бэни-рики-таки,
Шульба-ульба-сентя-бряки,
Дэус, дэус, шахмадэус,
Бац (ой, ай!).
Киш-ки-да-ми,
Пики-пики-да-ми,
Дэус, дэус, космодэус, —
Бац!
Ты моя Маруся, ты меня не бойся,
Я тебя зарежу, ты не беспокойся,
Кошка прыгала, скакала,
Начинаем все сначала,
Дюба, дюба, дюба, дюба,
Дюба — маленький народ,
Как увидят помидоры,
Сразу лезут в огород,
Как увидят огурцы —
Сразу лезут в продавцы!
42а. Переделка песенки
Жил-был у бабушки серенький козлик,
Жил-был у бабушки старый козел.
Припев:
Сан, дири, дири, мундири,
бабаяси, пуяси.
Бабаяси, пурпурики, старый козел.
Бабушка козлика очень любила,
В лес на веревочке писать водила.
Припев.
Вздумалось козлику в речке купаться,
Вздумалось старому в речке купаться.
Припев.
Сшили для козлика красные плавки.
Сшили для старого красные плавки.
Припев.
Напали на козлика злые пиявки.
Остались от козлика красные плавки.
Припев.
Повесила бабушка плавочки в рамку.
Повесила старая в черную рамку.
Припев.
б. Припев к этой же песенке (вариант)
Синь-динь-динь, мун-день,
баба-я-сень, фить, я-сень,
бабаюньки, тпру-тпруньки, серенький козлик.
43
Припев из песенки
Офиа-офиа-о-о, люли, люли, Ромео, кики,
мики, лаутики, друтики, кики, мики,
лао-хо-хо-хо-хо.
44
То же
Тили-кили-мили-кили-плин-тура,
плин-тура, плин-тура,
тили-кили-мили-кили, плин-тура.
Примечания
1a. ПА. Дягова Менского р-на Черниговской обл.
1б. ПА. Дер. Партизанская Хойницкого р-на Гомельской обл.
1в. ПА. Плехов Черниговского р-на и обл.
1г. ПА. Великий Злиев Репкинского р-на Черниговской обл.
1д. ПА. Суша Лепельского р-на Витебской обл.
1е. ПА. Великий Злиев Репкинского р-на Черниговской обл.
1ж. ПА. Дерюгино Дмитриевского р-на Курской обл.
1з. ПА. Там же.
1и. ПА. Присно Ветковского р-на Гомельской обл.
1к. ПА. Тхорин Овручского р-на Житомирской обл.
1л. ПА. Хоробичи Городнянского р-на Черниговской обл.
1м. ПА. Челхов Климовского р-на Брянской обл.
1н. ПА. Смоляны Пружанского р-на Брестской обл.
1о. ПА. Дубровка Добрушского р-на Гомельской обл.
1п. ПА. Гортоль Ивацевичского р-на Брестской обл.
2а. ПА. Комаровичи Петриковского р-на Гомельской обл.
2б. ПА. Великий Бор Хойницкого р-на Гомельской обл.
2в. ПА. Николаево Кашенецкого р-на Брестской обл.
2г. АА. Зап. А. Л. Топорков в Ленинграде.
2д. ПА. Плехов Черниговского р-на и обл.
2е. ПА. Киров Наровлянского р-на Гомельской обл.
2ж. ПА. Дягова Менского р-на Черниговской обл.
2з. ПА. Вольная Слобода Глуховского р-на Сумской обл.
2и. ПА. Присно Ветковского р-на Гомельской обл.
2к. ПА. Вышевичи Радомышльского р-на Житомирской обл.
2л. ПА. Грушево Тячевского р-на Закарпатской обл.
2м. ПА. Комаровичи Петриковского р-на Гомельской обл.
2н. ПА. Николаево Кашенецкого р-на Брестской обл.
3а. ПА. Выступовичи Овручского р-на Житомирской обл.
36. ПА. Ополь Ивановского р-на Брестской обл.
3в. ПА. Смоляны Пружанского р-на Брестской обл.
3г. ПА. Присно Ветковского р-на Гомельской обл.
3д. ПА. Семцы Почепского р-на Брянской обл.
3е. ПА. Вышевичи Радомышльского р-на Житомирской обл. При произнесении последнего слова прячут за спину один кулак.
3ж. ПА. Оброво Ивацевичского р-на Брестской обл. При произнесении считалки постукивают кулачком о кулачок.
3з. ПА. Любязь Любешовского р-на Волынской обл.
3и. ПА. Суша Лепельского р-на Витебской обл.
3к. ПА. Велута Лунинецкого р-на Брестской обл.
3л. ПА. Дубровка Добрушского р-на Гомельской обл.
3м. ПА. Перга Олевского р-на Житомирской обл.
3н. ПА. Дягова Менского р-на Черниговской обл.
4а. ПА. Борки Пинского р-на Брестской обл.
46. ПА. Выступовичи Овручского р-на Житомирской обл.
4в. АА. Самозапись Лены Павлюковой (15 лет). Ленинград. 1982.
4г. ПА. Выступовичи Овручского р-на Житомирской обл.
4д. ПА. Ручаевка Лоевского р-на Гомельской обл.
4е. ПА. Андроново Кобринского р-на Брестской обл.
4ж. ПА. Красноставцы Снятынского р-на Ивано-Франковской обл. 4з. ПА. Верхний Теребежов Сталинского р-на Брестской обл.
4и. ПА. Грушево Тячевского р-на Закарпатской обл.
4к. ПА. Тхорин Овручского р-на Житомирской обл.
4л. ПА. Велута Лунинецкого р-на Брестской обл.
4м. ПА. Челющевичи Петриковского р-на Гомельской обл.
4н. ПА. Засимы Кобринского р-на Брестской обл.
5а. ПА. Великий Бор Хойницкого р-на Гомельской обл.
5б. ПА. Дягова Менского р-на Черниговской обл.
5в. ПА. Борки Пинского р-на Брестской обл.
5г. ПА. Олтуш Малоритского р-на Брестской обл.
6а. ПА. Великий Бор Хойницкого р-на Гомельской обл.
6б. ПА. Пос. Первоавгустовский Дмитриевского р-на Курской обл. 7а. АА. Зап. А. Л. Топорков в пос. Мурино Ленинградской обл. от
Оли Комаровой (12 лет). 1983.
7б. ПА. Жерелево Куйбышевского р-на Калужской обл.
8. АА. Зап. А. Л. Топорков от Г. С. Авакьянц, которая слышала считалку от своей матери родом из Краснодарского края, из кубанских казаков. 1982.
9. ПА. Красный Клин Дмитриевского р-на Курской обл.
10. ПА. Борки Пинского р-на Брестской обл.
11. ПА. Журба Овручского р-на Житомирской обл.
12. ПА. Голубица Петриковского р-на Гомельской обл.
13. ПА. Лисятичи Пинского р-на Брестской обл.
14. ПА. Вербовичи Наровлянского р-на Гомельской обл.
15. АА. Из письма С. Б. Борисова. Февраль 1994 г. «Город Шадринск, 1968 — 1971, из собственного детства».
16. ПА. Ветлы Любешовского р-на Волынской обл.
17. ПА. Голубица Петриковского р-на Гомельской обл.
18. ПА. Савиново Малоярославецкого р-на Калужской обл. Примеч. собирателя: «Счет от одного до десяти на неизвестном для информанта языке».
19а. ПА. Чернова Волока Луганского р-на Житомирской обл.
19б. ПА. Там же.
20. ПА. Хоромск Сталинского р-на Брестской обл. Примеч. собирателя: «Счет по-цыгански до десяти используется как считалка».
21. ПА. Олтуш Малоритского р-на Брестской обл.
22. ПА. Челющевичи Петриковского р-на Гомельской обл.
23. АА. Зап. А. Л. Топорков от Светы Захарченко (15 лет). Ленинград. 1982 г. «Счет по-цыгански до 7».
24. ПА. Великий Рожин Косовского р-на Ивано-Франковской обл.
25. ПА. Белелуя Снятинского р-на Ивано-Франковской обл.
26. ПА. Кадлуёивци Застанивского р-на Черновицкой обл.
27. ПА. Серафинцы Городенковского р-на Ивано-Франковской обл.
28. ПА. Челхов Климовского р-на Брянской обл.
29. ПА. Ветлы Любешовского р-на Волынской обл.
30. ПА. Тонеж Лельчицкого р-на Гомельской обл.
31. ПА. Челхов Климовского р-на Брянской обл.
32. ПА. Крылос Галичского р-на Ивано-Франковской обл.
33. ПА. Нобель Заречненского р-на Ровенской обл.
34. АА. Зап. А. Л. Топорков от девочки лет 10. Пос. Мурино Ленинградской обл. 1983. При произнесении текста дети играют вдвоем, взявшись за руки и делая движения руками, хлопки разного рода и т. п. Слова «А дзуба швили» (2-й стих) девочка каждый раз произносила по-новому, в частности: «А дзуба дони».
35. АА. Зап. Е. Б. Владимирова от Лены Путьковой (12 лет) из Гомеля. 1982.
36. ПА. Оброво Ивацевичского р-на Брестской обл.
37. ПА. Стодоличи Лельчицкого р-на Гомельской обл.
38. ПА. Дер. Партизанская Хойницкого р-на Гомельской обл.
39. ПА. Дер. Бездеж Дрогичинского р-на Гомельской обл.
40. ПА. Грабовка Гомельской обл. и р-на.
41. АА. Из письма С. Б. Борисова. Февраль 1994 г. Примеч. собирателя: Тексты «Дюба-дюба» впервые зафиксированы в пионерлагере Свердловской обл. в 1981 — 1983 гг. Варианты записаны там же и впоследствии в Шадринском пединституте от студенток в 1986 — 1989 и 1993 гг.
42а. АА. Зап. А. Л. Топорков от девочек 14 лет. Ленинград. 1982. Песенка входила в живой репертуар. В припеве в слове пуяси вместо п свистят, в слове пурпурики вместо п тарахтят губами.
42б. АА. Из письма С. Б. Борисова. Февраль 1984 г. Записано в пионерлагере г. Шадринска в 1978 г.
43. АА. Самозапись Светы Захарченко (15 лет). Ленинград. 1982. Саму песенку Света не помнила.
44. АА. Из письма С. Б. Борисова. Февраль 1994 г. Песенка бытовала в 1982 - 1983 гг.