вишенъ, слив, глив(В. Набоков, Дар, IV).
(5) —*Я все-то у них дурь в голове! Пикники да микники! Нет, чтобы о старухином здоровье толком порасспросить (Тэффи, Причины и следствия).
Интересно дальнейшее развитие приема — усложнение его за счет обсценных, матерных элементов. В несколько замаскированном виде эхо-конструкции этого типа используются А Солженицыным в «Одном дне Ивана Денисовича»:
(6) Шесть их, девушек,, в купе закрытом ехало, ленинградские студентки с практики. На столике у них маслице да фуяслице, плащи на крючках покачиваются, чемоданчики в чехолках-
(7) — Хорошо положили, я.? За полдня. Без подъемника,, без фуемника.
То, что эхо-конструкции связаны с дискредитацией описываемого, казалось бы, очевидно. Поэтому не совсем понятен для нас пример из стихотворения
В. Маяковского «Служака»:
А на стенке декорацией Карлы-марлы борода.
Вряд ли «беспартийный большевик» Маяковский хотел здесь выразить отрицательное отношение к Карлу Марксу.
В целом этот прием экспрессивизации в художественной речи занимает не столь заметное место, как в речи разговорной.
Часты новообразования от сложных слов и словосочетаний (в том числе развернутых). Это согласуется с наблюдениями Е. А. Земской, которая отмечала, что в современном языке сложные слова разных типов (особенно прилагательные) «составляют одну из самых обширных групп новой лексики» [Земская 1992: 41-44].
1. Словосложение как способ образования неологизмов широко распространен и в XIX веке. Особенно часто этот прием использует М. Салтыков-Щедрин для образования существительных — (1), прилагательных — (2), глаголов — (3):
(1) белибердоносцы, клоповодство\ мелкоплавание\ пенкоснимательство; рыло-кошение;
(2) ерундоносная братия, чернилоносное чиновническое воинство\ плюхопросящий тощ ассенизационно-любострастная газета; слабо-глупо-либерально-пьяный помещик; нагло-истерически-пустопорожние статьщ
(3) умонелепствовать; дугиедрянствовать\ натяфтяфкать\ сцапцарапать (примеры заимствованы из [Ефимов 1953]).
Приведем еще часть шутливого стихотворения Кифы Мокиевича из журн. «Стрекоза», предельно насыщенного неологизмами этого (и не только этого) типа и, тем не менее, вполне понятного:
Вошел усоносец небрежно,
Сморкалище дланью утер,
На печеначальницу нежно Затем устремил он свой взор.
Под действием этого взора Она к водкодавцу пошла И водковместилище скоро Оттуда с собой принесла.
Селедку в восторге немалом Она подала с огурцом И тыкало вместе с резолом На стол положила потом-
(Далее—описание пиршества, которое, несмотря на идиллическое начало, окончилось весьма печально):
И печеначальница злости Была равномерно полна—
И гостю погладила кости Печным горшкодержцем она.
2. Еслив XIX веке особенно часто и успешно использовал прием словосложения М. Салтыков-Щедрин, то в литературе XX века наиболее интересные эксперименты с применением этого приема находим у В. Хлебникова. Вот некоторые из его неологизмов, приводимых в «Словаре неологизмов Велимира Хлебникова» Натальи Перцовой [1995] (неологизмы с первым элементом полу- приводятся ниже, на с. 172—173):
воздухолет; главнонасекомствующий; длинноречивец; звероокий; кровоумыйца; кумирообразный; лейб-вестник; лже-солнце, небохвост; облакоход; подобнозвучный; перволюди; пулелюди; птицезвериный; свирепоокий; свободожадный; смелоликий; судьбоплавание; тайнодержец; тарарапиньпинькнутъ; трупноокий.
3. Приведем другие примеры обыгрывания новообразований этого типа в наших материалах. Отметим два обстоятельства: 1) словосложение сочетается в ряде случаев с суффиксацией; 2) абсолютное большинство новообразований — существительные и прилагательные; глаголы крайне редки (примеры (4), (27)):
(4) На одном из поездов видел Созю Ходаковскую: мажется, красится во все цвета радуги и сильно окогикодохлилась (А. Чехов — Чеховым, 11 мая 1887).
(5) -можете быть убеждены в том, что из вашей пьесопекарни выйдет большой толк (А Чехов — И. Л. Леонтьеву, 9 июня 1888).
(6) -старуха Пылинкина подмигивала несколько раз этому густобровому молодцу. Очевидно, дело с новенькимлямиделямезончикам намази (А Аверченко, Четверг).
(7) Снова Бога обижают Сквернопением в стихах (Саша Черный, Kinderbaisam).
(8) Если ж/с безработы/загрустится- (В. Маяковский).
Вперед!/Коммуну / из времени / вод
не выловишь/золото-рыбкою
(В. Маяковский, Марш ударных бригад).
(9) Снова снегами огрёб тысяче -миллионно -крыший
Волжских селений гроб.
(В. Маяковский, Сволочи).
(10) Победоносиков: ..шляешься по чужим кварЬшрам (...) Не могла себе даже хахалей найти сообразно моему общественному положению. Шкодливая юбко-носица!(В. Маяковский, Баня, IV).
(11) Скалозубый, нагловзорый
Пушкин — в роли Командора?
(М. Цветаева, Стихи к Пушкину, 1).
(12) ~он [писатель] сам на себя не надеялся, создавая слабые, маловысокохудожественные книги (М. Зощенко, Бедная Лиза).
(13) — Обидно очень. Слезы, говорит, глаза застилают. Люди—какие малосердечные(М. Зощенко, Трезвые мысли).
(14) ...на крылечко домика на бывшей Соборной, а ныне Карларадековской улице, вышла повязанная платочком женщина (М. Булгаков, Роковые яйца, V).
(13) Машина была малолитражная, шофер —многолитражный (Эмиль Кроткий).
(16) Выговороносец (Эмиль Кроткий).
(17) От секс-бомбы нужно прятаться в секс-убежище(КВН).
(18) Атаманша-тихоня телефон-автаматной Москвы (А. Вознесенский, На плотах).
(19) Все репутации подмочены.
Трещи,
Трехспальная кровать
(А. Вознесенский, Ода сплетникам).
(20) Против кого ты прешь?
Против громады, Эрнст!
Против—
четырехмиллионнопятьсотсорокасемитысячевосемь-
сотдвадцатитрехквадратнокилометрового чудища
(А. Вознесенский, Неизвестный — реквием в двух шагах, с эпилогом).
(21) Евг. Сазонов — дугиелюб и людовед(Вл. Владин).
(22) Н. сдвинул краешек рукава: выглянуло массивное золотое времяхранилище. И ремешокдорогой (Т.Толстая, Чистый лист).
(23) А товарищ-то Бахтияров оказался человеком круглым, мягким, китайцеобразным, даже каким-то славненьким с виду (Т. Толстая, Сомнамбула в тумане) [по аналогии с яйцеобразным].
(24) Здесь с полслова понимают, не боятся острых слов,
Здесь с почетом принимают ошорви-сорви-голов (В. Высоцкий, Баллада о вольных стрелках).
(25) [Н. Ильина сердится на мужа, профессора А А. Реформатского за его «прибедне-ния»]: «Хватит. Перестань. Типичный Фома Опискин!» Или: «Ну, опять начинается фомизм-опискизм!»(Н. Ильина, Реформатский).
(26) Придумал его [слово авоська] юморист В. С. Поляков (...) Сам Владимир Поляков рассказывал мне об этом с гордостью и несколько уязвленной авторской обидой. Я сказал. «Это тогда она была авоська, сегодня ее надо было бы уже назы-
вать не авоська, а нифигаська»(3. Паперный, Птичка голосиста). [Видимо, пе-рестойка явилась причиной того, что русский язык не обогатился новыми словами типа нифигаська, нихераська]
(27) XIзаповедь: «Не прелюбословь!» (С. Лец).
(28) В Австралии где-то возреял нина-андреевский флаг [по имени ярой большевички Нины Андреевой] (В. Коротич).
(29) козъмапрутковскому персонажу («Нез. газ.», 26 дек. 1992 г.).
(30) Орденопросец, окладоискатель (примеры из: [Гридина 1996]).
(31) Жители Кривого Рога и Санкт-Петербурга — криворожцы и гфиворожицы, санкт-петербуржцы и санкт-петербуржуйки (И. Виноградский).
Необычное значение относительные прилагательные — окказионализмы имеют в след, фразе из «Других берегов» В. Набокова:
(32) В. И. Рукавишников умер, оставив «миллионное состояние и петербургское свое имение Рождествено (...) с несколькими стами десятин великолепных торфяных болот, где водились замечательные виды северных бабочек да всякая акса-ково-тургенево-толстовская дичь».
Необычность (трижды повторенная) заключается в том, что каждая из частей сложного прилагательного имеет не те значения, которые обычно приписывают относительным прилагательным этого типа. Определительная конструкция значит здесь примерно следующее: «Дичь, описываемая в произведениях Аксакова, Тургенева, Толстого».
4. Для создания комического эффекта и для усиления выразительности особенно часто используется морфема полу, о которой мы уже говорили выше. Приведем несколько окказионализмов, включающих морфему полу:
(1) Полу-милорд, полу-купец,
Полу-мудрец, полу-невежда,
Полу-подлец, но есть надежда,
Что будет полным наконец
(А. Пушкин, На гр. М. С. Воронцова).
(2)