Я люблю смотреть на звезды —Но не те, что в горнем мире,
Мне милее те, что светят
На чиновничьем мундире
(П. Вейнберг, Взгляд на природу).
Зеленый
(1) Два крестьянина остановились около одного предмета.
— Это черная,—сказал один.
— Нет, красная!
—А почему же она белая?
—А потому что она зеленая, [о зеленой, недоспевшей смородине].
(2) Крыловская лиса вошла в один
Уральский ювелирный магазин.
Взглянув на цены, повздыхала тут И заявила:—Зелен изумруд!
(Н. Глазков).
Знать
— Твой муж выглядит умнейшим человеком. Я полагаю, он все знает.
—Не говори глупости, он даже ничего не подозревает.
Играть
(1) П. А Катенин, поэт и театральный деятель, был приглашен на репетицию спектакля, в котором дебютировал актер — протеже некоего петербургского мецената. Репетировалась сцена, в которой старая купчиха упрекает сына за
увлечение картами. «Не играй больше, прошу и заклинаю тебя! —патетически восклицала актриса, обрагцаясь к дебютанту, довольно бледно выглядевшему (...)—Не играй!1». «Я л тоже прошу,—присоединился с места Катенин—больше не играй!» (Музей остроумия).
(2) Концерт по заявкам.
«Играет ли оркестр по заявкам публики?» — спросил Бернард Шоу у дирижера шумного ресторанного оркестра.—Конечно, сэр.—Отлично. В таком случае попросите его сыграть в домино (Музыканты шутят).
Идти
(1) Жизнь идет, идет и идет, а куда—неизвестно (А. Чехов — А С. Суворину, 27 дек. 1898).
(2) ...в хорошей легковой машине всегда есть Часы. Машина идет — и они идут, машина стоит — а они все равно идут (Ф. Кривин).
(3) Супруга, глядя в окно, задумчиво говорит: «Дождь идет». Муж, не отрываясь от газеты, бросает ей: «Скажи, что меня нет дома».
Изменять
Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству. (А. Чехов, Жизнь прекрасна!).
Изуродовать
—Ямогу любого изуродовать одним нажатием пальца!
— О, вы, наверное,мастер по джиу-джитсу?
— Нет, я — фотограф.
Икра
— Это что?
— Кабачковая икра.
— Гм. Любопытно, где же это кабачки мечут икру?
Имя
Страхов. А вдруг его [Зверева] напечатают (...) Имя будет, деньги.-
Мария Михайловна. Имя-то у него и так есть, а вот денег на его имя что-то не поступает (В. Шкваркин, Весенний смотр, I).
Испаряться
— Что случится с золотом, если оно полежит на открытом воздухе?—спрашивает учитель—Оно испарится!— ответил ученик (Анекдот—улыбка жизни).
Исправлять
— Когда ты, наконец, исправишь свою единицу?
— Что я могу сделать, папочка, если журнал хранится в учительской!- (Анекдот— улыбка жизни).
Исторический
Ноздрев бь1Л в некотором отношении исторический человек. Ни на одном собрании, где он был, не обходилось без истории (Н. В. Гоголь, Мертвые души, т. I, IV).
Источник
[Разговор Аверченко с драматургом]:
— По источникам писали?
— Чего-с?
—Я говорю: когда пьесу писали — источниками пользовались?
—Помилуйте! Все лето на Кавказе провел.
— Разве„ там~можно„ найти?
—Дитя! Видно, вы никогда не бывали на Кавказе. эссентукские, железноводские, нарз- (А Аверченко, 1812).
Карманница
Объявление. Пошив брюк временно задерживается. Заболела карманница (Журн. «Крокодил»). Текст приводится в разделе «Нарочно не придумаешь». И напрасно: это нормальное специальное употребление, иллюстрирующее различия между общим и специальным употреблением.
Карты
Василий Иванович и Петька переплывают Урал:
— Бросай сумку, Василий Иванович,утонешь!
— Не могу, Петя, тут карты, две колоды штабных карт.
Козелу Волк
(1) Семеро козлят пинают волка. Тот кричит.—Вы что делаете, волки?!—Молчи, козел!
(2) Женщина любит четырех животных', соболя — на шее, ягуара — в гараже, тигра — в постели и козла, который оплачивает все это.
Конец
Конец — телу венец (В. Лагунов).
Конституция
У дам моих в купальне идут пренья О конституции~ их благородных тел (В. Буренин, В купальне, XI).
Красить
(1) Не человек красит яйца, а яйца красят человека.
(2) Не место красит человека, а человек место. Посему не театр красит городового, стоящего у театрального подъезда, а городовой красит театр (А. Чехов, Не тлетворные мысли).
Крест
[А П. Ермолов —военному врачу, домогавшемуся награждения крестом]:—Зачем, друг любезный, тебе этот крест, когда ты сам такой мастер оделять крестами других, с тою разницею, что твои кресты все на наших кладбищах1 (Энцикл. весельчака, IV).
Крутой
Старик Маргулис зачастую Ест яйца всмятку и вкрутую,
Его враги нахально врут,
Что сам Маргулис тоже крут (О. Мандельштам).
Кухня
— Был вчера на обеде у Ковальских.—Ну, и как у них кухня?—Не знаю, я шел через парадный вход (D. Buttler).
Лагерь
Побеждаем ли мы, разбиты ли, в двух местах застает нас заря, либо в лагере победителей, либо там, где у них лагеря (С Лец).
Лаять
— Какая разница между женщиной и собакой?
— ??
— Собака к своим ластится, а на чужих лает.
Литература
-Iот толчка, данного Добролюбовым, литература покатилась по наклонной плоскости с тем неизбежным окончанием, когда, докатившись до нуля, она берется в кавычки: студент привез «.литературу» (В. Набоков, Дар, IV).
Лицо
(1) «Крем для ответственного лица» (Эмиль Кроткий).
(2) Критиковать не взирая на лица лучше как следует в них всмотревшись (Г. Малкин).
(3) [Иван Безродный, потрясенный смертью Берлиоза, появляется в ресторане «У Грибоедова»]:
И лицо приятное, мясистое, лицо в огромных очках в черной фальшивой оправе, бритое и сытое, участливо появилось у Иванушкина лица.
— Товарищ Безродный,—заговорило лицо юбилейным голосом (...)
— Ты,—заговорил Иван и стукнул зубами,—понимаешь, что Берлиоза убил инженер! Или нет? Понимаешь, арамей?
— Товарищ Безродный! Помилуйте,—ответило лицо.
— Нет, не помилую,—тихо ответил Иван и, размахнувшись широко, ударил лицо по морде(М. Булгаков, Черный маг).
Ловля
Занимались они [древние славяне] ловлей невест, рыб и зверей (...) Рыбу славяне жарили и варили. С зверей снимали шкуру~ (О. Д’Ор, Русская история).
(1) — Моя жена очень любит животных.
—Амоя—вегетарианка.
(2) — Вы уверены, что этот щенок будет подходящим подарком моей дочурке?— Безусловно, мадам. Он очень добр и доверчив, ест всё подряд и особенно любит детей.
(3) Д в о й р а. # потом я хочу, чтобы вы меня любили, Боярский.
Боярский. А что с вами делать, если не любить вас? На котлеты вас рубить? Смешно, ей богуL (И. Бабель, Закат, 8).
(4) —J06o мне написали бы в протоколе осмотра трупов так: «Труп- принадлежит мужчине двадцати семи лет. Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостаткам (И. Ильф — Е. Петров, Двенадцать стульев, XXXV).
Люди
[На аэродроме]
—А что, Григорий, видал, как люди нынче летать стали?
-Лю-у-ди? Где ж онылетают?
—Как где?Да вон, сейчас летел.
— Барин летел, а ты говоришь люди. Чего барину не полететь,—народ обеспеченный (Тэффи, Аэродром).
Малейший
—Перед свадьбой ты обещал исполнять малейшее мое желание.
—Яне соврал. Скажи, какое твое желание малейшее, и я его исполню.
Масло
[О деятельности шпионки Порции Уиски в СССР]: Подрывную работу среди творческой интеллигенции Порция Уиски вела в постели. В промежутках между поцелуями она успевала подсказать молодому поэту сомнительную рифму, уговорить художника писать не маслом, а маргарином, композитора—сочинять музыку только в тональности «ми минор» (С. Васильев «Чего же ты хохочешь?»; пар. на роман В. Кочетова «Чего же ты хочешь?»).
Материя
Материя бесконечна, но ее все время не хватает кому-то на штаны (Г. Малкин). Мать
Баян. Красота—это мать-
Шафер (мрачно и вскакивая). Мать!Кто сказал «мать»? Прошу не выражаться при новобрачных (В. Маяковский, Клоп, III).
Менять
В будуаре своей любовницы поручик Ржевский расстегнул китель и скинул сапоги. Даму передернуло:
— Фи, поручик, да вы когда-нибудь носки меняете?
—Иногда меняю, на водку.
Месяц
-меня приглашают в редакторы «Русской мысли». Значит, и для меня месяц будет лучше солнца, так как я за месяц буду жалованье получать (А. Чехов — М. П. Чеховой, 10 февр. 1899).
Молодой
(1) Молодая была уже немолода. Ей было не меньше тридцати пяти лет (И. Ильф— Е. Петров, Двенадцать стульев, XIV).
(2) Угощая Цицерона за ужином, хозяин настойчиво обращал его внимание на качество вина, уверяя, что ему сорок лет. «Скажите, пожалуйста!—заметил Цицерон,— а оно выглядит таким молодым для своих лет!»