(Наливает рюмочку, выпивает.) Тогда же еще и трезвость хотели ввести… а с этим в России шутить нельзя! Впрочем, это еще при позапрошлом царе было…
Мария Яковлевна . Вавочка! Что он говорит? При каком царе? С царской властью было покончено в семнадцатом году… У него что-то с головой…
Варвара . Дюдя! Какой ты все-таки циничный человек…
Андрей Иванович (смеется). Вавочка, ласточка моя! Я не циничный человек. У меня нежная душа. Просто я… ты же знаешь, русский человек любит прикидываться дурачком… А? Так что там с завтраком? Хоть закусить-то дайте… (Садится за пианино, играет. Из Бетховена. Нечто патетическое.) Изумительная! Нечеловеческая музыка! Не правда ли – русскому человеку в высшей степени свойствен возвышенный образ мыслей! И трезвость!На музыку из всех дверей сходится семья: Наталья Ивановна , Лиза , Елена с Константином . Константин отодвигает от стола один из стульев.
Мария Яковлевна . Осторожно! Не трогайте! Этот стул не трогайте! Вчера от него отломилась ножка. Я ее под буфет спрятала!
Константин молча переворачивает стул вверх ножками и обиженно садится к компьютеру. Остальные рассаживаются вокруг стола. Неожиданно загорается висящая над столом лампа. Константин надевает наушники. Потом снимает – раздается мощный бит.
Варвара . Я, пожалуй, есть не буду…
Наталья Ивановна . Посиди с нами, Вавочка. У меня прекрасная новость. Сегодня я закончила перевод четвертого тома!
Андрей Иванович . За это следует выпить!
Наталья Ивановна . Дюдя!
Андрей Иванович . Нет, Наток, нет! Я чисто теоретически…
Наталья Ивановна …четвертого тома собрания сочинений Евдокии Калугиной, нашей знаменитой соотечественницы…
Лиза . «Любовь в аду», «Содом в раю», «Прах девственницы», «Трах нравственности»…
Наталья Ивановна . Лиза, не будь злой…
Андрей Иванович . Так выпьем за нашу знаменитую соотечественницу, за нашу родственницу, за твою невестку Евдокию Калугину! (Наливает.)
Наталья Ивановна . Ну к чему эта ирония? Евдокия Калугина, то есть наша Аллочка, – прекрасный человек. И замечательная писательница! В любом книжном магазине, во всех ларьках, на железнодорожных станциях, в аэропортах – всюду стоят тысячи ее книг! Ее любят миллионы… Она народный – да, именно народный писатель! И прекрасная жена Ростиславу! И прекрасная мать своих детей!
Лиза . Пронесли… Белинского и Гоголя уже пронесли с базара… А теперь несут Евдокию Калугину… Большими миллионами тиражей. Со всех базаров нашей необъятной родины и ближнего зарубежья…
Наталья Ивановна . К чему эта ирония, Лиза? Да, Евдокию Калугину теперь прочтут и в Америке, и я не стыжусь, что трачу на этот перевод силы…
Елена . Мама, а она заказала тебе перевод этих двенадцати томов, уже имея договор с каким-нибудь издательством, или за свой счет на английском языке издавать будет?
Наталья Ивановна . Леля, на книгах Калугиной ни одно издательство не прогадает… Их разбирают как горячие пирожки…
Мария Яковлевна . Надо, чтобы кто-нибудь сходил в магазин и купил творогу. Леля, может, попросишь Константина?
Константин (от компьютера). У меня программа загружается…
Наталья Ивановна . Я уверена, что книги Калугиной на Западе тоже будут иметь успех. Люди всюду одинаковы… А она такая человечная, добрая, и книги ее… ну, как бы это выразиться… не вредны. И даже полезны!
Мария Яковлевна . О боже, каша подгорела! Вскакивает, снимает кастрюлю с плиты.
Елена . Почему каша? Мы завтракаем или обедаем?
Лиза . А который час?
Андрей Иванович . Пятый…
Варвара . Мама, ну что ты говоришь! Какая польза? Обычная макулатура! Великая русская литература воспитывала в поколениях бодрость, веру в лучшее будущее, воспитывала идеалы добра и общественного самосознания…
Андрей Иванович . В шестом часу, конечно, уже можно поесть супу…
Варвара . А тебе, дядя, лучше бы помолчать…
Мария Яковлевна . Я с половины пятого на ногах! Я не варила суп, я ставила куличи!
Варвара …а книги Евдокии Калугиной – пошлость. Обыкновенная пошлость! Я не буду есть. Простите меня… (Уходит.)
Андрей Иванович (тихо). Охфелия, иди в монастырь.
Лиза . А сыр есть?
Мария Яковлевна . В холодильнике колбаса. Сыр съели.Лиза достает из холодильника остаток колбасы.
Лиза . И колбасу практически съели.
Наталья Ивановна (вслед Варваре). Вавочка! Но ты не права…
Мария Яковлевна . Совершенно нервы расстроены… Вава переутомлена… И потом, она же совершенно ничего не ест. Весь пост она совершенно ничего не ест! Ужас какой-то!
Андрей Иванович . Я же говорю – русскому человеку в высшей степени свойствен возвышенный образ мыслей.
Константин . Сосредоточь внимание между бровями, и пусть ум будет прежде мысли.
Лиза . Кто это всю колбасу съел?
Мария Яковлевна . Да, да. И Николай Яковлевич тоже говорил, что русский человек стихийный материалист!
Лиза . Маканя, не говори так, Вава очень расстроится, если услышит.
Наталья Ивановна . У Вавы с отцом были близкие отношения, они были очень дружны…
Мария Яковлевна . Он был настоящий коммунист и свято в это верил…
Лиза . Вава у нас тоже свято верит.
Андрей Иванович . Каша-то пригорела. Мария Яковлевна раскладывает кашу по тарелкам, пробует.
Мария Яковлевна . Нет, ничего… Не пригорела…
Андрей Иванович . Наток, а сколько Варваре лет?
Наталья Ивановна . Тридцать два.
Андрей Иванович . Н-да… То-то и оно…
Наталья Ивановна . Ну и что? Я родила Лизу, когда мне было за сорок!
Лиза . У вас было плохо с противозачаточными средствами…
Мария Яковлевна (с аппетитом ест кашу). Что она говорит? Лиза, что ты говоришь?
Лиза (ест бутерброд с колбасой). Маканя, я имею в виду, что происходит вырождение. Обратите внимание: Андрей Иваныч, дядя, старший в семье, профессор математики, знаток музыки, любитель испанской литературы, ценитель балета, в сущности, даже красавец… дальше мамочка – высокая, красивая, талантливая, владеет пятью иностранными языками как не фига делать, очень добрая и чудесная мамочка родила первого сына Ростислава, высокого, красивого и исключительно делового, потом Варвару, у нее тоже хорошая фигура, вполне приятная внешность и к тому же она у нас самая духовная, но уже что-то не то… Дефицит жизненных сил. Живет и надрывается… Третья Елена – красавица, но средних способностей и полностью лишена духовного начала… Заботится исключительно о теле. Зато здоровье хорошее. Правда, Леля? Я же правду говорю?Елена . Мели, мели…
Лиза . И наконец, я! Дитя престарелых родителей. Рост один метр пятьдесят два сантиметра. Толстая. Внешность – от-вра-ти-тельная! Зрение – минус шесть с половиной! Диабет и порок сердца…
Мария Яковлевна . Лизочка! Но ведь компенсированный! Порок компенсированный!
Лиза . Подожди, Маканя, дай мне закончить выступление. И все, что мне досталось от богатства предков, – немного серого вещества! Надо сказать спасибо родителям, что они не родили еще и пятого… Он уж точно был бы ментальным инвалидом!
Наталья Ивановна . Какие глупости ты говоришь, Лизочка!
Андрей Иванович . Лизочка, ты прелесть! Если б я был молодым человеком, я бы непременно в тебя влюбился.
Лиза . Неправда, Дюдя! Когда ты был молодым человеком, ты влюбился в Железную Жизельку!
Наталья Ивановна . Лиза!
Лиза (встает на стул и делает ласточку. Стул под ней трещит и ломается. Лиза встает как ни в чем не бывало). Конечно, она весила сорок килограммов, и стулья под ней не рассыпались…
Наталья Ивановна . Прекрати клоунаду!
Андрей Иванович (подходит к буфету, наливает рюмочку). Я передумал, Лиза. Если я когда-нибудь опять буду молодым, я снова влюблюсь в балерину. Эти умницы все такие глупые…
Наталья Ивановна . Дюдя!
Лиза . А балерины?
Андрей Иванович . Балерины стервы, но очень женственны… В них есть что-то испанское…
Звонит мобильный телефон. Лиза отвечает.
Лиза (мурлычет). Да… Я так рада, что ты позвонил… (Идет к лестнице, поднимается.) У тебя такой приятный голос. Возбуждающий голос… И такой мужественный…
Лиза поднимается по лестнице в мезонин.
Елена . Скучно. Может, съездим в город…
Константин . Зачем ехать? Надо постоять в позе дерева.Оба становятся в позу дерева.
Мария Яковлевна (Наталье Ивановне). Я давно замечаю, что… Мне кажется, у нее роман…
Стук в дверь, входит Семен и втискивает в дверной проем снятую с петель дверь.
Семен . Вот.
Мария Яковлевна . Что – вот?
Семен . Дверь. Принес. Хорошая дверь. Никак, обедаете? Я попозже зайду.
Мария Яковлевна . Зачем попозже? Мы уже поели. Не хотите ли вот каши? (Принюхивается.) Чем это от вас пахнет?
Семен . Не, благодарствуйте. Мы там уже с ребятами…
Наталья Ивановна . Зачем нам дверь?
Семен . Дуб. Отменный материал. Сто лет простоит. (Замечает Елену с Константином в позе дерева.) Чего это с ними?
Андрей Иванович . Китайские упражнения.
Семен . Ну Ленка дает!
Мария Яковлевна (догадывается первая). А, это дверь для уборной?
Семен . Так сами же заказывали.
Наталья Ивановна . Семен! У нас есть дверь в уборной.
Семен