(Выключается электричество.) Ой, опять! Дюдя, зажги, пожалуйста, свечи… (Андрей Иванович зажигает свечи.) И еще был декабрист Граевский, дедушкин брат, предводитель дворянства Орловской губернии. Через него мы в родстве с Кутузовыми, Аракчеевыми и Тургеневыми…
Андрей Иванович . А с Муму? С Муму мы не в родстве?
Наталья Ивановна . Ах, перестань! Я совершенно серьезно… Следишь за моей мыслью? А если хорошенько поработать в Исторической библиотеке, я уверена, столько подробностей, столько интереснейших деталей выяснится… Например, Лавуазье, Эстергази, Рюриковичи…
Андрей Иванович . А если потрясти нашего крепостного прадедушку, то и до варягов можно добраться…
Наталья Ивановна . Ой, кофе убежал! Но не весь…Андрей Иванович открывает дверцу буфета, подхватывает ее на лету.
Наталья Ивановна . Дюдя! Опять? Андрей Иванович . Да я хотел достать кофейные чашки…
Наливает в рюмку из бутылки, быстро заглатывает, вынимает кофейные чашки.
Наталья Ивановна . А куда все подевались?
Андрей Иванович . Лиза с Лелей повезли Константина в медпункт. Его Мурка покалечила.
Наталья Ивановна . Да что ты говоришь? Ну и Мурка! Вот я закончу перевод – напишу историю нашего рода. Масса, масса материалов. Чехов изобразил нашу семью несколько иронически. И надо восстановить справедливость…Входит Мария Яковлевна с книгой.
Мария Яковлевна . Вот. Нашла. Я все перепутала… Как это я забыла, опару – это на блины, а на куличи никакой опары. Так что эту опару мы просто выбросим, и все… А про куличи у Молоховец написано так… (Листает книгу, читает.) «Тесто должно подходить непременно три раза: первый раз, когда будет растворено, второй – когда будет замешено…» Это не то… Вот! «Если берутся дрожжи сухие, то на каждые четыре фунта муки надо брать приблизительно по три золотника сухих дрожжей, то есть на одну копейку». Вот что я не понимаю… на одну копейку – это по-теперешнему счету сколько?
Андрей Иванович . Вы имеете в виду, сколько это в долларах?
Наталья Ивановна . Дюдя! Ты как маленький, ей-богу! Это же копейка царская! Кто знает, как она соотносится с долларом?
Андрей Иванович . Я этим вопросом интересовался в свое время. Монетарная политика России начала века была хорошо вписана в общеевропейскую того времени. Золотой запас обеспечивал…Звонит городской телефон, Наталья Ивановна снимает трубку.
Наталья Ивановна . Да, я слушаю… Здравствуйте, Анна Павловна! Да, да, передаю трубку…
Передает трубку Андрею Ивановичу.
Наталья Ивановна (шепотом, со значением). Анна Павловна!
Андрей Иванович . Да, Анна Павловна! (Пауза.) Сегодня? Ты хочешь, чтобы я приехал? Да, хорошо, Нюся… Немедленно еду… (Вешает трубку.)
Наталья Ивановна . Что случилось, Дюдя?Андрей Иванович идет к буфету, совершенно не таясь наливает рюмку водки, выпивает.
Андрей Иванович . Где мой черный костюм, Наташа?
Наталья Ивановна . Какой костюм, Дюдя?
Андрей Иванович . Похоронный… Скончался академик Кручинский… Да… Анна Павловна просила, чтобы я немедленно приехал… Да…Уходит к себе в комнату. Наталья Ивановна и Мария Яковлевна стоят в ошеломлении.
Наталья Ивановна . Вы поняли? Муж Анны Павловны умер.
Мария Яковлевна . Анна Павловна? А кто это?
Наталья Ивановна . Ну это… ну… Железная Жизелька.
Мария Яковлевна . А! Железная Жизелька! Так ее мужу, должно быть, чуть не сто лет…
Наталья Ивановна . Ах, вы ничего не поняли! Какое это имеет значение, сколько ему лет… Боюсь, что Дюдя на ней женится…
Мария Яковлевна . Наталья Ивановна! Андрею Ивановичу шестьдесят семь лет! Кто это женится в таком возрасте? Если он не женился раньше, зачем ему жениться теперь?
Наталья Ивановна . Вы не поняли! Дача записана на Андрея Ивановича, и мои дети – его единственные наследники…
Мария Яковлевна . Естественно, ведь они внуки своего деда!
Наталья Ивановна . Андрей Иванович – благороднейший человек, но Анна Павловна – настоящая хищница! Всю жизнь она держала его на поводке. Выходила замуж, разводилась, опять выходила… От нее можно всего ожидать…
Мария Яковлевна . Наталья Ивановна! Так Жизельке-то самой шестьдесят шесть лет!
Наталья Ивановна . Это не имеет значения. Она великая балерина! (Загорается свет.) Если она не найдет ничего лучше, возьмет его…
Мария Яковлевна . Найдет. Тоже мне, кусок золота! Я бы лично никогда за этого старого пьяницу не пошла, хоть я и не великая балерина.
Наталья Ивановна . Что происходит с электричеством? Лучше бы его совсем не было! Второй месяц каждые два часа отключают… Какая была глупость с моей стороны, что я не приняла тогда свою долю от дачи… Мне осталась квартира, а Дюдя всегда жил здесь… Это все Колины принципы!
Мария Яковлевна . Да. Брат Николай был человек с принципами. Этим можно гордиться!
Наталья Ивановна . Я и горжусь!Подъезжает машина, в дом вваливаются Лиза , Елена и Константин с перевязанной рукой. Константин сразу же ложится на диван. Стонет.
Елена . Мамочка! Можешь себе представить – Косте надо делать уколы от бешенства! Они сказали, что, возможно, кошка заразилась бешенством, потому что нормальные домашние кошки не сидят на деревьях. Представляешь, сорок уколов от бешенства!
Константин . И прямо в живот! А игла – в палец толщиной! И прямо в живот!
Лиза . А я говорю, нет у нас никакого бешенства, одно только тихое помешательство! (Достает плитку шоколада, отламывает кусок.)
Мария Яковлевна . Лиза! Воздержись!
Наталья Ивановна . Пока вы ездили в медпункт, позвонила Анна Павловна и сообщила, что ее муж скончался…
Елена . Какая Анна Павловна?
Лиза (восторженно). Железная Жизелька! Ура! Теперь они поженятся! Дюдя женится на живой легенде! Это почти как Уланова! Как Плисецкая!Спускается Андрей Иванович в пальто и шляпе, в кашне и с тростью, подходит к буфету, выпивает рюмку.
Андрей Иванович . Н-да… Наток, я не нашел черного костюма… Будь любезна, поищи, пожалуйста, он должен быть где-то в шкафах… Лизик, не будешь ли ты так любезна отвезти меня на станцию?
Лиза . Дюдя, о чем речь? Конечно, отвезу. Да я тебя и в Москву отвезу. Мне все равно ехать надо.
Наталья Ивановна . Куда?
Мария Яковлевна . А обед?
Лиза . В университет!
Наталья Ивановна . На ночь глядя?
Лиза (примирительно). Мамочка! У меня завтра первая пара в девять часов. Я же к девяти отсюда не доеду. Пробки на дороге. Я переночую у подруги, и вместе пойдем на лекцию… Сейчас, Дюдя, я только переоденусь. (Идет наверх, все сидят в молчании.)
Наталья Ивановна . Дюдя… Может, тебе не стоит ехать… это так нервно… при твоем сердце…
Андрей Иванович . О чем ты говоришь, Наток? В этом году пятьдесят лет, как мы с Анной Павловной знакомы… Мы познакомились в год, когда она закончила хореографическое училище и получила первую партию…
Мария Яковлевна . Жизели?Мощный кошачий вопль с улицы.
Константин . Я ее, заразу, убью.
По лестнице спускается Лиза – одежда ее пародирует балетную пачку. Она берет Андрея Ивановича под руку.
Лиза . Дюдя, а можно я буду твоим шафером?
Андрей Иванович . На похоронах?
Лиза . На свадьбе!Они выходят. Хлопает дверь, электричество отключается.
Мария Яковлевна (вслед). Лизик! Осторожно на шоссе! Дорога мокрая! (Садится.) Бедный Николай! Какое счастье, что до этого не дожил! Эта жизнь, шаляй-валяй! Никакой дисциплины, никакого порядка! Он бы этого просто не пережил!
Наталья Ивановна . Да! Он и того-то не пережил!
Интермедия Вставка в темноте, означающая протекание времени. Вспыхивают свечи, фонарики, движутся по сцене фигуры в разных направлениях, среди них медсестра в белом халате, Семен и некто в кепке. Мелькает даже Микки-Маус. Музыка, построенная из партии ударных, фортепианной игры Андрея Ивановича, стрекота пишущей машинки, трелей телефонных звонков, мяуканья кошки. На этом фоне звучат реплики.– Осторожно! Уборная не работает!
– Где эти битые яйца?
– Это медсестра пришла делать Константину укол.
– Надо вызвать мастера по ремонту пишущих машинок! Это катастрофа! Я не могу работать!
– Он не работает!
– Она не работает!
– Я работаю как ломовая лошадь!
– Не надо идеализировать прошлое!
– Не надо идеализировать будущее!
– Вы серо живете, вы много говорите ненужного!
– Дача разваливается! Ну неужели никто ничего не сделает?
– Надо позвать человека! Где Семен?
– Пускай Ростислав в конце концов займется домом!
– Надо перестать восхищаться собой! Надо работать! Надо тяжело работать!
– Лучше помолчим!
– Идеалы добра и общественного самосознания!
– Пятьсот долларов в неделю на хозяйство…
– Ермолай купил имение, прекрасней которого ничего нет на свете.
– Антон Павлович много насочинял: кое-что преувеличил, кое-что изменил…
– Лиза! Воздержись!
– Какой у вас голос… возбуждающий…
– Я не работал ни разу в жизни. Лакей стаскивал сапоги. Я буду работать.
– Пускай работает рабочий! И не рабочий, если хочет! А я работать не хочу!
– Не надо идеализировать прошлое!
– Теперешняя жизнь будет со временем казаться странной, неумной и грешной…
– Поставьте самовар! Кто-нибудь, поставьте самовар!
– Прививки от бешенства! Сорок прививок от бешенства! Всем прививки от бешенства!